Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "could even" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "could even" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του could even

Το "could even" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του could even

Αγγλικά
Στίλβωση

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

Αγγλικά Στίλβωση
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Αγγλικά Στίλβωση
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Αγγλικά Στίλβωση
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Αγγλικά Στίλβωση
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

Αγγλικά Στίλβωση
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

Αγγλικά Στίλβωση
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

Αγγλικά Στίλβωση
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Αγγλικά Στίλβωση
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

Αγγλικά Στίλβωση
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

Αγγλικά Στίλβωση
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings

PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu

Αγγλικά Στίλβωση
your twoja
site witryna
technical technicznym
if jeśli
seo seo
even nawet
rank rankingu
top w

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

Αγγλικά Στίλβωση
could możesz
delivery dostarczaniem
owner właściciel
fix naprawić
domain domeny
as jako
immediately natychmiast
the tym
this ten

EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

Αγγλικά Στίλβωση
discover dowiesz
marketing marketingowych
online internetowe
stores sklepy
hundreds setki
thousands tysiące
help pomóc
by przez
of z
even nawet
could może

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia

Αγγλικά Στίλβωση
if gdyby
automatically automatycznie
users użytkownicy
ivanti ivanti
discover dowiedz
issues problemy
before w
just nie

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

Αγγλικά Στίλβωση
time czasu
ticket biletu
flight lot
is jest
a a
on na
of z
not nie
at przez
could możesz
even nawet

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

Αγγλικά Στίλβωση
domain domena
found znalezione
could może
day codziennie
time czasu
though jednak
just tylko
every w
matter że
websites internetowych

EN You could be having email delivery issues without even knowing it

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem emaili nawet o tym nie wiedząc

Αγγλικά Στίλβωση
could możesz
delivery dostarczaniem
email emaili
you mieć
even nawet

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

Αγγλικά Στίλβωση
could możesz
delivery dostarczaniem
owner właściciel
spf spf
fix naprawić
domain domeny
as jako
immediately natychmiast
the tym
this ten
our w

EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent

PL Minęły już czasy, kiedy napastnicy wysyłali źle napisane wiadomości e-mail, które nawet laik mógł zidentyfikować jako fałszywe

Αγγλικά Στίλβωση
even nawet
as jako
emails wiadomości

EN In theory, even an entire department could be affected by a concrete measure, but this is relatively unlikely

PL Teoretycznie nawet cały wydział mógłby zostać dotknięty konkretnym działaniem, ale jest to stosunkowo mało prawdopodobne

Αγγλικά Στίλβωση
entire cały
department dział
relatively stosunkowo
even nawet
but ale
is jest
could mógł

EN You could be having email delivery issues without even knowing it

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem emaili nawet o tym nie wiedząc

Αγγλικά Στίλβωση
could możesz
delivery dostarczaniem
email emaili
you mieć
even nawet

EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

Αγγλικά Στίλβωση
discover dowiesz
marketing marketingowych
online internetowe
stores sklepy
hundreds setki
thousands tysiące
help pomóc
by przez
of z
even nawet
could może

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

Αγγλικά Στίλβωση
domain domena
found znalezione
could może
day codziennie
time czasu
though jednak
just tylko
every w
matter że
websites internetowych

EN However, after wolves have returned in recent years, the Federal Agency for Nature Conservation says that even wild brown bears could become indigenous to German forests again

PL Ponieważ jednak w ostatnich latach wróciły wilki, Federalny Urząd Ochrony Przyrody uważa, że dzikie niedźwiedzie brunatne również mogą zadomowić się w niemieckich lasach

Αγγλικά Στίλβωση
recent ostatnich
federal federalny
nature przyrody
german niemieckich
however jednak
in w

EN The interdisciplinary field of work deals with biomedical applications that could, eventually, even include artificial organs

PL Ta interdyscyplinarna dziedzina pracy zajmuje się zastosowaniami biomedycznymi, a w dalszej perspektywie mogą to być nawet sztuczne organy

Αγγλικά Στίλβωση
work pracy
even nawet

EN To what extent could the destroyed infrastructure in the areas hit by floods be a problem? Fortunately, electoral law and regulations provide rules on how to conduct the election even under such difficult conditions

PL W jakim stopniu problem może stanowić zniszczona infrastruktura na obszarach zalanych? Na szczęście ustawa wyborcza i ordynacja wyborcza określają zasady, jak można przeprowadzić wybory nawet w tych trudnych warunkach

Αγγλικά Στίλβωση
infrastructure infrastruktura
areas obszarach
problem problem
law ustawa
in w
on na
and i
such jak
could może
rules zasady
even nawet

EN You should never ever use the Swiss Army Knife as a weapon, even if you are just playing. Our blades are sharp and could cause serious injury. Our pocket knives are intended for many purposes but violence is not one of them.

PL Nigdy nie używaj scyzoryka jako broni, nawet podczas zabawy. Nasze ostrza są ostre i mogą spowodować poważne uszkodzenie ciała. Scyzoryki Victorinox są przeznaczone do wielu celów, ale przemoc nie jest jednym z nich.

Αγγλικά Στίλβωση
serious poważne
knives scyzoryki
intended przeznaczone
of z
a a
the i
never nigdy
as jako
even nawet
but ale
is jest
many wielu
purposes celów

EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.

PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.

Αγγλικά Στίλβωση
eu ue
countries kraje
laws przepisy
protect chroni
independent niezależne
media media
european europejska
commission komisja
or lub
always zawsze
not nie
to do

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN If requests go to different nodes, users may be unexpectedly logged out, and they could even lose information stored in their session

PL Jeśli żądania będą kierowane do innych węzłów, może dojść do nieoczekiwanego wylogowania użytkowników, a nawet utraty informacji zapisanych w ich sesjach

Αγγλικά Στίλβωση
different innych
information informacji
if jeśli
to do
users użytkowników
in w
even nawet
may może
their ich

EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings

PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu

Αγγλικά Στίλβωση
your twoja
site witryna
technical technicznym
if jeśli
seo seo
even nawet
rank rankingu
top w

EN If your email is not transported over a secure connection, your data could be stolen or even modified by an attacker

PL Jeśli wiadomości e-mail nie są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez napastnika

Αγγλικά Στίλβωση
data dane
stolen skradzione
or lub
if jeśli
connection połączenia
even nawet
not nie
secure bezpiecznego
by przez

EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in

PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz

Αγγλικά Στίλβωση
corner rogu
seat miejsce
kitchen kuchni
table stole
typically zazwyczaj
or lub
this to
in w
of przy
that którym

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

Αγγλικά Στίλβωση
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Αγγλικά Στίλβωση
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

Αγγλικά Στίλβωση
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

Αγγλικά Στίλβωση
never nie
though ale
even w

EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.

Αγγλικά Στίλβωση
exactly dokładnie
need potrzebujesz
wordpress wordpress
business biznes
successful sukces
time czas
projects projekty
new nowych
customers klientów
to aby
make w

EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format

PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny

Αγγλικά Στίλβωση
large dużych
on na
to do
in w

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

Αγγλικά Στίλβωση
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Αγγλικά Στίλβωση
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad

PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja

Αγγλικά Στίλβωση
young młodych
people ludzi
students studentów
months okres
and i
even nawet
after po
like jak

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność

Αγγλικά Στίλβωση
today obecnie
important ważne
less mniej
data dane
at w
more bardziej
better lepiej
and i

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

Αγγλικά Στίλβωση
never nie
though ale
even w

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

Αγγλικά Στίλβωση
best najlepsze
google google
show pokaż
find znaleźć
even nawet
before w

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

Αγγλικά Στίλβωση
show pokazuje
works działa
good dobra
finder wyszukiwarka
options opcje
may może
a a
in w
just tylko
ones te
you ci
keyword kluczowych
better lepiej
even nawet
had miał

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

Αγγλικά Στίλβωση
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.

Αγγλικά Στίλβωση
competitors konkurenci
content treści
if jeśli
it dlatego
their ich

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων