Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "comprising broader scientific" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "comprising broader scientific" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του comprising broader scientific

Το "comprising broader scientific" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

scientific naukowe naukowych się

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του comprising broader scientific

Αγγλικά
Στίλβωση

EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines

PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe

Αγγλικά Στίλβωση
units jednostki
scientific naukowe
framework ramach
research badawczych
within w
specific na

EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines

PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe

Αγγλικά Στίλβωση
units jednostki
scientific naukowe
framework ramach
research badawczych
within w
specific na

EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres

PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych

Αγγλικά Στίλβωση
experts eksperci
scientific naukowych
experience doświadczeniem
polish polskich
foreign zagranicznych
in w
and i
many wielu

EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.

PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.

Αγγλικά Στίλβωση
field dziedzinie
development rozwoju
institutions instytucjami
help pomóc
or lub
germany niemczech
of z
and i
scientific naukowych
research badania

EN In cooperation with a scientific supervisor of their choice, they conduct research and then present their results in the form of scientific papers published in special notebooks

PL We współpracy z wybranym przez siebie opiekunem naukowym prowadzą oni badania, a następnie prezentują ich wyniki w formie prac naukowych publikowanych w specjalnych zeszytach

Αγγλικά Στίλβωση
cooperation współpracy
results wyniki
form formie
in w
a a
of z
scientific naukowych
their ich
research badania

EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.

PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.

Αγγλικά Στίλβωση
scientific naukowych
program programu
independent niezależnych
published publikowane
by przez
in w

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time

PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr

Αγγλικά Στίλβωση
paul paul
john john
george george
all w

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Αγγλικά Στίλβωση
ticino ticino
castles zamki
switzerland szwajcarii
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w
three trzy

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time

PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr

Αγγλικά Στίλβωση
paul paul
john john
george george
all w

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Αγγλικά Στίλβωση
ticino ticino
castles zamki
switzerland szwajcarii
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w
three trzy

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

Αγγλικά Στίλβωση
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)

PL Po rozstrzygnięciu Arbitrażu zbiorowego strony uzgadniają, że wezmą udział w globalnej mediacji w sprawie wszystkich pozostałych żądań arbitrażu składających się na Pozew zbiorowy („Globalna mediacja”)

Αγγλικά Στίλβωση
in w
global globalnej

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

Αγγλικά Στίλβωση
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

Αγγλικά Στίλβωση
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

Αγγλικά Στίλβωση
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.

Αγγλικά Στίλβωση
content treści
attendees uczestników
in w
time czasie
real rzeczywistym
to nawet

EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience

PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych

Αγγλικά Στίλβωση
can co
because z

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

Αγγλικά Στίλβωση
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN BEC is a broader term used for referring to email fraud attacks like email spoofing and phishing.

PL BEC to szerszy termin odnoszący się do ataków typu email fraud, takich jak email spoofing czy phishing.

Αγγλικά Στίλβωση
bec bec
term termin
attacks ataków
spoofing spoofing
phishing phishing
to do
like jak

EN Of course, for example, in the financial sector, security requirements are even more restrictive and apply to a broader range of data.

PL w branży finansowej wymagania dotyczące bezpieczeństwa są jeszcze bardziej restrykcyjne i dotyczą szerszego zakresu danych.

Αγγλικά Στίλβωση
financial finansowej
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresu
data danych
sector branży
in w
the i
to bardziej

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

Αγγλικά Στίλβωση
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.

Αγγλικά Στίλβωση
content treści
attendees uczestników
in w
time czasie
real rzeczywistym
to nawet

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

Αγγλικά Στίλβωση
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.

Αγγλικά Στίλβωση
content treści
attendees uczestników
in w
time czasie
real rzeczywistym
to nawet

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

Αγγλικά Στίλβωση
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

Αγγλικά Στίλβωση
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Of course, for example, in the financial sector, security requirements are even more restrictive and apply to a broader range of data.

PL w branży finansowej wymagania dotyczące bezpieczeństwa są jeszcze bardziej restrykcyjne i dotyczą szerszego zakresu danych.

Αγγλικά Στίλβωση
financial finansowej
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresu
data danych
sector branży
in w
the i
to bardziej

EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope

PL Czy regulacja europejska, jeśli wręcz nie światowa, nie miałaby więcej sensu niż regulacja niemiecka? Oczywiście im szerszy jest zasięg, tym takie regulacje są skuteczniejsze

Αγγλικά Στίλβωση
european europejska
german niemiecka
or czy
make aby
kind nie
their jest

EN Unlike in a clinic or in medical practice, we do not focus on the diagnosis and treatment of individual cases, but take a broader perspective covering the whole population

PL Inaczej niż w klinice lub prywatnych gabinetach lekarskich nie koncentrujemy się tu na indywidualnym spojrzeniu na diagnostykę i terapię w poszczególnych przypadkach, ale na perspektywie obejmującej całą populację

Αγγλικά Στίλβωση
cases przypadkach
in w
or lub
on na
and i
not nie
but ale

EN While learning to take a broader view, they learn a lot about themselves, their own origins and see many things in a new light that concern them

PL Jednocześnie uczą się wiele o sobie, swoim pochodzeniu i widzą wiele spraw, które ich nurtują, w nowym świetle

Αγγλικά Στίλβωση
new nowym
in w
many wiele
their ich
and i

EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience

PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych

Αγγλικά Στίλβωση
can co
because z

EN Furthermore, disinformation on online platforms is not the cause but rather a symptom of broader societal problems, such as the dysfunction of politics, racism, sexism and inequality

PL Ponadto dezinformacja na platformach internetowych nie jest przyczyną, ale raczej objawem szerszych problemów społecznych, takich jak dysfunkcyjna polityka, rasizm, seksizm i nierówność społeczna

Αγγλικά Στίλβωση
platforms platformach
on na
problems problemów
the i
is jest
but ale
rather w
such takich

EN But they are unlikely to garner broader public support for a ban

PL Niestety nie zyskają raczej szerszego poparcia społecznego dla wprowadzenia zakazu

Αγγλικά Στίλβωση
but nie
for dla

EN Second, factual arguments about levels of criminality are likely to be rejected by a broader audience because it clashes with their stereotypes

PL Po drugie, argumenty oparte na faktach na temat poziomu przestępczości mogą zostać odrzucone przez szerszą publiczność, ponieważ są sprzeczne ze stereotypami, w które wierzą

Αγγλικά Στίλβωση
levels poziomu
by przez
because na
second drugie

EN Broader and thicker arm for enhanced G-spot sensations.

PL Szersza i grubsza końcówka w celu zapewnienia lepszej stymulacji punktu G.

Αγγλικά Στίλβωση
and i
for celu
g g

EN Use your LUNA tokens within the broader DeFi ecosystem that is running on Luna.

PL Wykorzystaj swoje tokeny LUNA w szerszym ekosystemie DeFi, który działa na Lunie.

Αγγλικά Στίλβωση
use wykorzystaj
luna luna
tokens tokeny
ecosystem ekosystemie
on na
running w
the który

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

EN EURUSD → At the beginning of a broader Bearish reversal ?

PL EUR/USD: Czy mocne spadki trafiły na zawalidrogę?

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων