EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
Μετάφραση "right from within" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "right from within" από Αγγλικά σε Στίλβωση
Μεταφράσεις του right from within
Το "right from within" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του right from within
Αγγλικά
Στίλβωση
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| not | nie |
| week | tygodnia |
| within | w |
| year | roku |
| date | data |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN We make sure that the clients’ information is always stored in the right place and easily available within the right timing
PL Dbamy o to, aby informacje o klientach były zawsze przechowywane we właściwym miejscu i łatwo dostępne we właściwym czasie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| information | informacje |
| always | zawsze |
| stored | przechowywane |
| place | miejscu |
| in | w |
| and | i |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| inbound | przychodzące |
| automatically | automatycznie |
| agent | agenta |
| or | lub |
| user | user |
| the | te |
| right | odpowiedniego |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkie |
| support | wsparcia |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| receive | otrzymać |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| inbound | przychodzące |
| automatically | automatycznie |
| agent | agenta |
| or | lub |
| user | user |
| the | te |
| right | odpowiedniego |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkie |
| support | wsparcia |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| receive | otrzymać |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| client | klient |
| relationship | stosunku |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| right | prawo |
| of | z |
| only | tylko |
| the | gdy |
| same | to |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| code | kodu |
| at | w |
| manage | zarządzaj |
| existing | istniejące |
| merge | scalania |
| restrictions | ograniczenia |
| level | poziomie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| time | czasie |
| and | i |
| specific | na |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klientach |
| channel | kanale |
| right | właściwą |
| at | w |
| time | czasie |
| data | dane |
| to | aby |
| send | wysyłać |
| the | i |
| message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| platform | platforma |
| enables | umożliwia |
| company | firmie |
| channel | kanale |
| devices | urządzenia |
| history | historia |
| service | obsługi |
| status | status |
| order | zamówień |
| activity | aktywność |
| at | w |
| time | czasie |
| on | na |
| data | dane |
| customer | klienta |
| your | twoim |
| to | jak |
| as | takie |
| product | produkcie |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customer | klient |
| limit | ograniczenia |
| if | jeżeli |
| requirements | wymogami |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| and | i |
| personal | z |
| data | danych |
| authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| right | prawo |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowe |
| obtain | uzyskania |
| copy | kopii |
| to | do |
| a | a |
| if | jeśli |
| whether | czy |
| and | oraz |
| information | informacji |
| data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| can | możesz |
| right | odpowiednim |
| receiver | odbiorcy |
| moment | momencie |
| information | informacji |
| to | do |
| module | moduł |
| of | z |
| on | na |
| users | użytkowników |
| place | miejscu |
| advantage | skorzystaj |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| team | zespołem |
| markets | rynków |
| challenge | wyzwanie |
| customer | klienta |
| in | w |
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| guests | goście |
| vendors | dostawcy |
| data | dane |
| people | osobom |
| place | miejscu |
| in | w |
| and | i |
| sure | że |
| can | możesz |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| organization | organizacja |
| needs | potrzebuje |
| price | cenie |
| to | do |
| place | miejscu |
| time | czasie |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| organization | organizacja |
| needs | potrzebuje |
| price | cenie |
| to | do |
| place | miejscu |
| time | czasie |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| client | klient |
| relationship | stosunku |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| right | prawo |
| of | z |
| only | tylko |
| the | gdy |
| same | to |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customer | klient |
| limit | ograniczenia |
| if | jeżeli |
| requirements | wymogami |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| and | i |
| personal | z |
| data | danych |
| authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| right | prawo |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowe |
| obtain | uzyskania |
| copy | kopii |
| to | do |
| a | a |
| if | jeśli |
| whether | czy |
| and | oraz |
| information | informacji |
| data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| can | możesz |
| right | odpowiednim |
| receiver | odbiorcy |
| moment | momencie |
| information | informacji |
| to | do |
| module | moduł |
| of | z |
| on | na |
| users | użytkowników |
| place | miejscu |
| advantage | skorzystaj |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| organization | organizacja |
| needs | potrzebuje |
| price | cenie |
| to | do |
| place | miejscu |
| time | czasie |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| code | kodu |
| at | w |
| manage | zarządzaj |
| existing | istniejące |
| merge | scalania |
| restrictions | ograniczenia |
| level | poziomie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| time | czasie |
| and | i |
| specific | na |
EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klientach |
| channel | kanale |
| right | właściwą |
| at | w |
| time | czasie |
| data | dane |
| to | aby |
| send | wysyłać |
| the | i |
| message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| platform | platforma |
| enables | umożliwia |
| companies | firmie |
| channel | kanale |
| devices | urządzenia |
| history | historia |
| service | obsługi |
| status | status |
| order | zamówień |
| activity | aktywność |
| at | w |
| time | czasie |
| on | na |
| data | dane |
| customer | klienta |
| your | twoim |
| to | jak |
| as | takie |
| product | produkcie |
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| right | prawo |
| time | chwili |
| out | od |
| businesses | firm |
| information | dane |
| about | o |
| parties | stronom |
| to | do |
| at | w |
| any | dowolnej |
| third | trzecim |
| as | jako |
| sale | sprzedaży |
| personal | osobowe |
| the | tej |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| if | jeśli |
| an | na |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| credit | kredyt |
| if | jeśli |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| support | wsparcie |
| within | w |
| request | wniosek |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| bank | bank |
| recipient | odbiorca |
| should | powinien |
| get | otrzymuj |
| money | pieniądze |
| popular | popularne |
| usa | usa |
| europe | europa |
| working | roboczych |
| transaction | transakcji |
| days | dni |
| or | lub |
| as | jak |
| within | w |
| you | ci |
| your | twojej |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| week | tygodnia |
| in | w |
| a | a |
| to | ciągu |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| request | wniosek |
| guarantee | gwarancji |
| subscriptions | subskrypcji |
| period | okresie |
| only | tylko |
| within | w |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| insofar | o ile |
| customer | klient |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klienci |
| additional | dodatkowych |
| contract | umowy |
| works | pracuje |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| raidboxes | raidboxes |
| poczty | |
| in | w |
| to | aby |
| offer | oferować |
| possibility | możliwość |
| have | mają |
| e | elektronicznej |
| services | usługi |
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| adrem | adrem |
| customer | klienta |
| days | dni |
| order | zamówienia |
| by | przez |
| not | nie |
| to | do |
| within | w |
| product | produktu |
EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform
PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| reporting | raportowania |
| options | opcjach |
| online | online |
| system | system |
| platform | platformie |
| within | w |
| uses | z |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
within months within within week within integration right within right within right from within available within within purchased within trends within given period within month within features within refund within within bitbucket data within same within cooperation within online offer within approved within submitted within flight within contact within reply within site within ready within within switzerland designed within profile within spaces within within minutes ask questions within we’ll respond within solution within subscription within account within org within users within embedded within request within fees within email within week within increase within months within indexed within within od down within specific place within records within response withinΜεταφράστε το right from within σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός