Μετάφραση "throughout history" σε Ολλανδός

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

• Zodra een VCS
• broncodebestandsysteem bij begint
• houden

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

• Zodra een VCS
• broncodebestandsysteem bij begint
• houden

NL De Beurs van Berlage heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Om ervoor te zorgen dat alle bezoekers aan de Beurs van Berlage over de juiste informatie op het juiste moment kunnen beschikken, hebben we de Beurs van Berlage App ontwikkeld.

• Beurs van Berlage
• vaandel staan
• ervoor te zorgen

NL Kies één van de vele templates in de timeline maker. Verander de iconen, kleuren en achtergronden om bij uw merk of verhaal te passen. Voeg uw eigen afbeeldingen toe of gebruik de afbeeldingen in het grafische paneel aan de linkerkant.

• timeline maker
• Verander de iconen
• kleuren en achtergronden
• merk of verhaal
• passen

NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.

• fysiek samenkomen
• beseffen de behoefte
• virtuele toevoeging
• Beurs brengt historie
• moderne technologie

NL Scotch & Soda zal het iD Cloud-voorraadbeheerplatform van Nedap implementeren in 162 winkels wereldwijd met als doel de nauwkeurigheid in de hele toeleveringsketen te vergroten.

• Scotch
• Cloud-voorraadbeheerplatform van Nedap
• doel de nauwkeurigheid

NL Wij hebben enkele van de interessantste beelden aller tijden verzameld, genomen door de decennia heen en waarop allerlei visies te zien zijn van de

• beelden aller tijden
• heen en waarop
• visies te zien

NL Indianapolis Public Schools (IPS) is een belangrijke openbare instelling binnen de gehele geschiedenis van Indianapolis en centraal Indiana

• Indianapolis Public Schools
• IPS
• belangrijke openbare instelling
• centraal Indiana

NL Dat belet ons de rijkdom te zien van wat al bestaat en opgebouwd werd in de loop van onze geschiedenis

• bestaat en opgebouwd

NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.

• mens een explorator
• trachtend zich boven
• oceanen
• steeds

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

• geschiedenis heen
• primaire rol gespeeld
• handel

NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld

• Gedurende zijn historie
• Locarno Film Festival
• unieke positie verworven
• wereld

NL De commons is een fenomeen dat zich historisch al in uiteenlopende samenlevingen heeft voorgedaan, en tegenwoordig opnieuw wordt gezien als een sleutelelement in de vorming van alternatieve stedelijke toekomsten

• samenlevingen heeft voorgedaan
• alternatieve stedelijke toekomsten

NL Ons idee bij Waag van wat een Fab City Hub kan zijn, is gebaseerd op de behoeften en wensen van de huidige generatie makers en lokale gemeenschappen, maar ook op de geschiedenis van makerspaces in de afgelopen 40 jaar

• idee bij Waag
• Fab City Hub
• gemeenschappen
• geschiedenis van makerspaces

NL Dit zijn slechts enkele voorbeelden. De betelnoot heeft een rijke gebruiksgeschiedenis in heel Azië en heeft per cultuur een verschillende betekenis.

• slechts enkele voorbeelden
• gebruiksgeschiedenis in heel

NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.

• jaren een vermaard
• Koriander houdt schadelijke
• afstand en verbetert
• groei van aangrenzende

NL De ontspannende effecten van kruiden als passiebloem, hop, kamille en lavendel hebben door de geschiedenis heen mensen met verschillende gezondheidsproblemen geholpen

• passiebloem
• hop
• kamille en lavendel
• geschiedenis heen mensen
• gezondheidsproblemen geholpen

NL Kruiden gebruiken mensen ook al sinds mensenheugenis als natuurlijke energiebooster

• Kruiden gebruiken mensen
• energiebooster

NL Kamp je met een psychische aandoening (of komt dit voor in je familie)? Dan is het beter het gebruik van magic truffels te vermijden. Het is ook altijd verstandig om een vertrouwde tripsitter te vragen aanwezig te zijn.

• psychische aandoening
• familie

NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.

• mens een explorator
• trachtend zich boven
• oceanen
• steeds

NL Bijgevolg herlanceerde Kartell ook zijn verlichtingsafdeling, waardoor een nieuw hoofdstuk werd geschreven in de geschiedenis van het verlichtingsdesign en de stijl van het merk overal ter wereld herkenbaar werd.

• Bijgevolg herlanceerde Kartell
• verlichtingsafdeling
• waardoor een nieuw
• overal ter wereld

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

• geschiedenis heen
• primaire rol gespeeld
• handel

NL Sinds de uitvinding van de camera is hij gebruikt om belangrijke gebeurtenissen uit de geschiedenis en allerlei vreemde en wonderlijke dingen vast te

• Sinds de uitvinding
• camera is hij
• geschiedenis en allerlei
• wonderlijke dingen vast

NL Dat belet ons de rijkdom te zien van wat al bestaat en opgebouwd werd in de loop van onze geschiedenis

• bestaat en opgebouwd

NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld

• Gedurende zijn historie
• Locarno Film Festival
• unieke positie verworven
• wereld

NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.

• positiehistorie
• top zoekresultaten staan

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer wie de meeste backlinks heeft en bekijk 5 jaar geschiedenis.

• vergelijkt
• vergelijken

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer wie de meeste backlinks heeft en bekijk 5 jaar geschiedenis.

• concurrentie vergelijken
• vergelijken

NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.

• wilt herstellen
• laat deze stapsgewijze
• oproepgeschiedenis kunt ophalen
• elke iTunes-back-up

NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:

• Zodra u hebt
• volledige oproepgeschiedenis
• inclusief de verwijderde
• iCloud

NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.

• Stap
• Selecteer uw back-up
• wilt opslaan
• extractie duurt slechts

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

• extraheren

NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.

• bladwijzers
• geschiedenis te bekijken

NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt

• Viollet-foto is alsof
• jezelf een deel
• Franse fotografie aanbiedt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg

• foto te beschrijven
• bjorn borg
• kleur
• geschiedenis
• wedstrijd
• tennis
• jaren
• sport
• man
• parijs
• frankrijk

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

• reis door Zwitserland
• tegenkomt getuigen zowel

NL Het gaat hierbij o.a. om de contactgegevens, gespreksgeschiedenis en mogelijk ook de bestelgeschiedenis van de klant. Het kan ook zijn dat de agent institutionele kennis nodig heeft of moet samenwerken met interne teams.

• hierbij
• contactgegevens
• agent institutionele kennis
• samenwerken met interne

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

• valleien
• zult begrijpen waarom
• miniaturur

NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.

NL Analyseer de gegevensgeschiedenis met 5 lijndiagrammen, perfect voor het herkennen van trends in de recente geschiedenis of gedurende een aangepaste tijdsperiode

• Analyseer de gegevensgeschiedenis
• lijndiagrammen
• geschiedenis of gedurende
• aangepaste tijdsperiode

NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.

• bezoekt
• registreert uw webbrowser
• sessies
• internet

NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken

• MindMeister's geschiedenis Modus
• map bekijken

NL Alle acties op mind mappen worden opgeslagen in de map geschiedenis en kunnen worden afgespeeld in de geschiedenisweergave

• acties op mind

NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.

• Historiek
• uwer beschikking gesteld
• Indien u later
• wenst te consolideren

NL Wat zegt u? Het einde van de geschiedenis? Misschien is de geschiedenis nog maar net begonnen. Even opletten dat we geen gekke dingen doen op onze eigen planeet. Maar dan ligt er een universum op ons te wachten.

• net begonnen
• planeet

NL Van natuurgeschiedenis tot kunststromingen en fascinerende perioden uit de geschiedenis - er is een overvloed aan activiteiten om te doen en te ontdekken.

• natuurgeschiedenis tot kunststromingen
• geschiedenis
• overvloed aan activiteiten

NL Het werd aan ons land geschonken door de bewoners van het Paaseiland en de Chileense overheid na een wetenschappelijke expeditie door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (nu Museum Kunst & Geschiedenis) in 1935.

• Musea voor Kunst
• Geschiedenis
• Museum Kunst

NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.

• geschiedenis
• zul je waarschijnlijk
• paar magnifieke kastelen

NL Nu je de geschiedenis van Facebook kent, laten we eens kijken naar de uitgebreide geschiedenis van het bedrijf

• geschiedenis van Facebook
• laten we eens
• bedrijf

NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.

• bezoekt
• registreert uw webbrowser
• sessies
• internet