Μετάφραση "longer needs" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "longer needs" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του longer needs

Αγγλικά
Ολλανδός

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.

Αγγλικά Ολλανδός
responsible verantwoordelijke
longer langer
processing verwerking
exercise uitoefenen
defend verdedigen
claims claims
personal data persoonsgegevens
or of
the de
to maar
needs heeft
but
legal voor
for doeleinden

EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
aa aa
recharge laden
confidence vertrouwen
quickly snel
the de
a a
battery batterij
to om
batteries batterijen
performance prestaties
so dus
with op
that die
and en
you can kunt
own eigen
for door

EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.

NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wacht­woorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wacht­woorden vaker te gebruiken.

Αγγλικά Ολλανδός
works werkt
longer langer
exactly precies
i ik
or of
to om
as zoals
want wil
remember onthouden
a dezelfde
and en

EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
aa aa
recharge laden
quickly snel
the de
a a
battery batterij
batteries batterijen
performance prestaties
own eigen
with op
and en
you can kunt
you u
no zonder

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

Αγγλικά Ολλανδός
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
only alleen
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
aa aa
recharge laden
confidence vertrouwen
quickly snel
the de
a a
battery batterij
to om
batteries batterijen
performance prestaties
with op
so dus
own eigen
that die
and en
you can kunt
you u
for door
no zonder

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Αγγλικά Ολλανδός
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

Αγγλικά Ολλανδός
means
requested gevraagde
the de
data gegevens
longer langer
necessary noodzakelijk
to om
store bewaren
we wij
because omdat
law wet
us ons
this hiervan
as long as zolang
that dat
service dienst

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically, so you are no longer insured for your health insurance. 

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering. 

Αγγλικά Ολλανδός
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

NL De laatste hebben een langere bloeiperiode, maar vergoeden je voor het lange wachten met een veel hoger opbrengstpotentiaal.

Αγγλικά Ολλανδός
wait wachten
longer langere
the de
latter de laatste
with met
a een
but
much veel
have hebben
higher hoger
for voor

EN Southern climates are typified by warmer average temperatures, longer days, and longer growing seasons

NL Zuidelijke klimaten kenmerken zich door hogere gemiddelde temperaturen, langere dagen en een langer groeiseizoen

Αγγλικά Ολλανδός
average gemiddelde
temperatures temperaturen
days dagen
by door
longer langer
and en
are zich

EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer

NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten

Αγγλικά Ολλανδός
research onderzoek
small kleine
businesses bedrijven
survive overleven
longer langer
or of
start starten
will zal
around van de
third derde
years jaar
only de
of van
five vijf
a slechts
for ongeveer

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
the de
is wordt
by door
of van
getting dat

EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.

NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
secure veilige
linking koppeling
guaranteed gegarandeerd
in in
we wij
the de
such a dergelijk
be worden
a een
because omdat
can kan

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

NL De "Establishing a Database Connection" fout is een super-GAU onder de WordPress fouten. De foutmelding betekent dat uw server geen toegang meer heeft tot de database of deze niet meer kan bereiken.

Αγγλικά Ολλανδός
wordpress wordpress
server server
error message foutmelding
a a
connection connection
is is
access toegang
or of
the de
database database
errors fouten
no geen
longer meer
error fout
means betekent
can kan

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.

Αγγλικά Ολλανδός
data gegevens
destroy vernietigen
linked gekoppeld
or of
we we
need nodig
longer meer
you u
when wanneer

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Αγγλικά Ολλανδός
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.

NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.

Αγγλικά Ολλανδός
relevant relevant
changing verandert
rapidly snel
developed ontwikkeld
industries branches
competencies competenties
is is
new nieuwe
every elke
the de
many veel
technologies technologieën
day dag
market markt
world wereld
and en
knowledge kennis
for voor
that dat
are worden
but
longer langer

EN This means that the air blowers are no longer necessary, and the rinsing baths can stay at same temperature for a longer period of time

NL Hierdoor zijn de luchtblowers overbodig en blijven de spoelbaden langer op temperatuur

Αγγλικά Ολλανδός
means
longer langer
temperature temperatuur
the de
and en
stay blijven

EN As soon as the personal data are no longer needed for the purpose of processing, these data will be removed, unless we are legally required to keep your data for a longer period of time

NL Zodra de persoonsgegevens niet meer nodig zijn voor het doel van verwerking, zullen deze gegevens verwijderd worden, tenzij wij wettelijk verplicht zijn uw gegevens langer te bewaren

Αγγλικά Ολλανδός
processing verwerking
removed verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
personal data persoonsgegevens
the de
data gegevens
needed nodig
we wij
will zullen
longer langer
of van
be worden
as zodra
to keep bewaren

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

Αγγλικά Ολλανδός
means
requested gevraagde
the de
data gegevens
longer langer
necessary noodzakelijk
to om
store bewaren
we wij
because omdat
law wet
us ons
this hiervan
as long as zolang
that dat
service dienst

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

Αγγλικά Ολλανδός
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
only alleen
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.

Αγγλικά Ολλανδός
shows blijkt
substance stof
longer langer
meets voldoet
requirements eisen
used gebruikt
new nieuwe
in in
the de
data gegevens
if als
is wordt
products producten
certified certified
and en
a een
be worden

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.

Αγγλικά Ολλανδός
businesses bedrijven
sell verkopen
customers kopers
is is
longer langer
products producten
for voor
a een

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

Αγγλικά Ολλανδός
try proberen
needs nodig
i ik
is is
longer langer
off af
topic onderwerp
avoid vermijden
would zou
because omdat
went een
you bent
what wat

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

Αγγλικά Ολλανδός
admin beheerder
change wijziging
user gebruiker
access toegang
tools apps
in in
the de
to om
need nodig
longer meer
and en
no niet
needs heeft

EN If your legal department is growing there’s a good chance that the strategy implemented years ago no longer meets the needs of your department and its stakeholders

NL Elk teamlid heeft een eigen manier om informatie te organiseren en taken uit te voeren

Αγγλικά Ολλανδός
and en
a een
the elk
needs heeft

EN The production of video no longer needs to be outsourced, you now can get your own studio.

NL Als bedrijf hoef je de productie van video niet langer uit te besteden, met GetyourStudio haalt je een studio in huis.

Αγγλικά Ολλανδός
video video
longer langer
studio studio
production productie
your je
the de
of van

EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.

NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.

Αγγλικά Ολλανδός
ceo ceo
founder oprichter
languagewire languagewire
the de
longer meer
needs moet
and en
are hetzelfde

EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.

NL De beheerder heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar het gegevenssubject heeft ze nodig voor de opstelling, uitvoering of verdediging van rechtsvorderingen.

Αγγλικά Ολλανδός
controller beheerder
longer langer
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
defence verdediging
or of
the de
legal voor
of van
needs heeft
but
they ze
for doeleinden

EN Strong compliance requirements are no longer limited to healthcare and finance. Every company needs security adapted to strict regulations.

NL Strenge compliancevereisten beperken zich niet langer tot de gezondheidszorg en de financiële sector. Vandaag de dag heeft elk bedrijf beveiliging nodig die aan strenge regels voldoet.

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
healthcare gezondheidszorg
finance financiële
company bedrijf
security beveiliging
regulations regels
no niet
and en
needs heeft

EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire CEO & founder, explores how the language industry needs to adapt.

NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.

Αγγλικά Ολλανδός
ceo ceo
founder oprichter
languagewire languagewire
the de
longer meer
needs moet
and en
are hetzelfde

EN If your legal department is growing there’s a good chance that the strategy implemented years ago no longer meets the needs of your department and its stakeholders

NL Elk teamlid heeft een eigen manier om informatie te organiseren en taken uit te voeren

Αγγλικά Ολλανδός
and en
a een
the elk
needs heeft

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

Αγγλικά Ολλανδός
try proberen
needs nodig
i ik
is is
longer langer
off af
topic onderwerp
avoid vermijden
would zou
because omdat
went een
you bent
what wat

EN Luxottica no longer needs the your Personal Data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or

NL Luxottica uw persoonsgegevens niet langer nodig heeft voor de doeleinden van de verwerking, maar u deze nodig heeft voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van een rechtsvordering; of

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
processing verwerking
luxottica luxottica
personal data persoonsgegevens
defence verdediging
or of
the de
legal voor
needs heeft
of van
but
for doeleinden

EN These clients are likely to continue growing the longer they stay with your company, which means their support needs will change, too

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

Αγγλικά Ολλανδός
clients klanten
likely waarschijnlijk
longer langer
your je
with bij
company bedrijf
growing groeien
they ze
their hun
will zullen
means betekent
stay blijven

EN Citizen engagement needs to be invited and organised in a way that it will last longer than just the launch of a project, or the development of a programme.

NL De betrokkenheid van burgers moet zodanig worden gestimuleerd en georganiseerd dat ze blijft bestaan na de lancering van een project of de ontwikkeling van een programma.

Αγγλικά Ολλανδός
engagement betrokkenheid
organised georganiseerd
programme programma
citizen burgers
project project
or of
development ontwikkeling
the de
launch lancering
a een
be worden
and en
of van
will moet

EN Combell no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims;

NL Combell heeft de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering;

Αγγλικά Ολλανδός
combell combell
personal data persoonsgegevens
or of
the de
longer meer
legal voor
needs heeft
of van
but

EN If they aren't, the creation process can drag out much longer than it needs to.

NL Als dat niet het geval is, kan het creatieproces veel langer duren dan nodig is.

Αγγλικά Ολλανδός
longer langer
needs nodig
can kan
the geval
much veel

EN Remember that your IT products may have value even if they no longer meet the needs of your organization

NL Vergeet niet dat uw IT-producten waarde kunnen hebben, zelfs als ze niet langer voldoen aan de behoeften van uw organisatie

Αγγλικά Ολλανδός
value waarde
longer langer
organization organisatie
the de
needs behoeften
products producten
if als
meet voldoen
even zelfs
of van
that dat
have hebben
they ze

EN Switch to VPS solutions when shared hosting is no longer sufficient for your needs, and you’ve gained the technical knowledge to run a virtual server.

NL Schakel over op een VPS-oplossing wanneer Shared-hosting niet langer voldoet aan je behoeften en je de technische kennis hebt opgedaan om een virtuele server te beheren.

Αγγλικά Ολλανδός
switch schakel
vps vps
solutions oplossing
shared shared
needs behoeften
technical technische
virtual virtuele
hosting hosting
longer langer
your je
server server
the de
to om
when wanneer
and en
knowledge kennis
a een
run op

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

NL Reageer op behoeften met een hogere prioriteit en complexe gezondheidsbehoeften van een vergrijzende bevolking.

Αγγλικά Ολλανδός
respond reageer
higher hogere
priority prioriteit
needs behoeften
complex complexe
population bevolking
and en
of van

EN Absolutely! You can create the combination of plans that best fits your needs and the needs of your team.

NL Ja, je kunt gebruikersplannen combineren zodat ze aansluiten op de werkprocessen van jouw medewerkers.

Αγγλικά Ολλανδός
combination combineren
best op
team medewerkers
your je
the de
you can kunt
of van

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Αγγλικά Ολλανδός
websites websites
journalist journalist
lookup opzoeken
flow flow
or of
week week
perhaps misschien
needs moet
to bekijken
for voor
only alleen
scores een

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

Αγγλικά Ολλανδός
last afgelopen
customer klanten
report rapport
year jaar
needs behoeften
your je
fast snel
we we
will moet
change veranderen
to mee
almost bijna
can kunnen
that dat
how hoe
our ons
learn en
a allemaal

EN This means that Trinity needs to know the specific needs of every country to make Bynder relevant for each market

NL Dit betekent dat Trinity de specifieke behoeften van ieder land moet weten om Bynder relevant te maken voor iedere markt

Αγγλικά Ολλανδός
country land
bynder bynder
relevant relevant
market markt
the de
needs behoeften
means betekent
know weten
of van
every te
this dit
for voor

EN Bynder Express understands your business needs and is the perfect solution for all your file-sharing needs.

NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.

Αγγλικά Ολλανδός
understands kunnen
your je
the toch
and leren
all te

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.

Αγγλικά Ολλανδός
needs behoeften
xl xl
contact contact
the de
offer bieden
to om
can kunnen
previous vorige
we wij
plan plan
plans plannen
a een
fulfill voldoen
if als
of van
your aanpassen
you u
for voor
us ons

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων