NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
data | content |
kunnen | get |
NL Email is de #1 aanvalsvector. Dat klinkt eng, maar wat houdt het in?
EN Email is the #1 cybersecurity attack vector. That sounds scary, but what?s that really mean?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klinkt | sounds |
maar | but |
NL Email is de #1 aanvalsvector. Dat klinkt eng, maar wat houdt het in?
EN Email is the #1 cybersecurity attack vector. That sounds scary, but what?s that really mean?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klinkt | sounds |
maar | but |
NL E-mail is de belangrijkste aanvalsvector voor cyberbeveiliging. Dat klinkt eng, maar wat betekent dat eigenlijk?
EN Email is the #1 cybersecurity attack vector. That sounds scary, but what’s that really mean?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersecurity |
klinkt | sounds |
maar | but |
betekent | mean |
eigenlijk | really |
NL Hoe eng het ook klinkt, er is nog steeds genoeg ruimte voor betere resultaten. Voordat je zelfs een cent uitgeeft, met een break-even calculator kunt u uw schattingen bondig consolideren.
EN As scary as it sounds, there’s still enough space for better results. Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
EN While the advanced implementations of machine learning we hear about in the news might sound scary and inaccessible, the core concepts are actually pretty easy to grasp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geavanceerde | advanced |
machine | machine |
learning | learning |
horen | hear |
ontoegankelijk | inaccessible |
kunnen | might |
NL Websites die afbeeldingen, video's, games of inhoud bevatten die als schokkend of eng kunnen worden ervaren. Inclusief overige inhoud, bijvoorbeeld van culten en het occulte, die jongere kinderen mogelijk verontrustend vinden.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
websites | websites |
afbeeldingen | images |
video | videos |
games | games |
overige | other |
kinderen | children |
vinden | find |
NL Maak Halloween extra eng met Homey
EN Best Buy Guide: The Best Smart Thermostats in 2020
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
met | in |
NL Houd hackers en spammers buiten met WordFence. Het is een beetje eng om te zien hoe vaak mensen proberen in te loggen op je site nadat je hem hebt geïnstalleerd, maar je zult blij zijn dat je dat hebt gedaan!
EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hackers | hackers |
mensen | people |
proberen | trying |
loggen | log |
site | site |
geïnstalleerd | install |
blij | glad |
spammers | spammers |
NL Eng, President van DAN Southern Africa en Directeur van Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
EN Eng, President of DAN Southern Africa and Director of Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
president | president |
dan | dan |
directeur | director |
america | america |
NL Dr. Eng. Tomasz Stachura is een consultant, trainer en docent die bedrijven helpt hun productiviteit te verhogen en vernieuwing te verbeteren door het gebruik van de GTD-methodologie en mindmapping.
EN Dr. Eng. Tomasz Stachura is a consultant, trainer, and lecturer who helps companies increase their productivity and improve innovation through the use of the GTD methodology as well as mind mapping.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
consultant | consultant |
trainer | trainer |
docent | lecturer |
helpt | helps |
gebruik | use |
mindmapping | mind mapping |
dr | dr |
methodologie | methodology |
NL O, nog even ter herinnering: dit grappige horrorspelletje is enger dan eng
EN Oh, and just a quick reminder: this horror prank game is called Scary Maze for a very good reason
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
herinnering | reminder |
NL Kalashnikov Seeds gaf hun creatie de naam Kubanskiy Ubiyza ("Moordenaar uit de Kuban-regio"), dat zal voor velen die de Russische taal beheersen een beetje eng zijn
EN Kalashnikov Seeds named their creation Kubanskiy Ubiyza (“Killer from the Kuban Region” ) which may sound sort-of scary for those of us who actually speak Russian
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
seeds | seeds |
creatie | creation |
naam | named |
regio | region |
NL Wees maar gerust, ze is echt niet gewelddadig of eng
EN Be assured though that she is neither violent nor scary at all
NL Misschien een goed idee voor mensen die het eng vinden om voor een grote groep te praten?
EN Perhaps a good idea for those who find it terrifying to speak in front of large audiences?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
misschien | perhaps |
idee | idea |
vinden | find |
NL Eng, President van DAN Southern Africa en Directeur van Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
EN Eng, President of DAN Southern Africa and Director of Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
president | president |
dan | dan |
directeur | director |
america | america |
NL Maak Halloween extra eng met Homey
EN Stylish and Smart: Best of both worlds
NL Op afstand werken was toch niet zo eng.
EN Remote work wasn’t so scary, after all.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werken | work |
NL De eerste keer is het nog wat eng, maar daarna weet je niet meer van ophouden: Op een airboard duiken de waaghalzen met volle vaart de sleebaan af.
EN The first time you have to muster up the courage, but then you?ll never want to stop: daredevils get the opportunity to hurtle headfirst down a toboggan run on the airboard.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
keer | time |
weet | get |
NL Eng feit: De gemiddelde tijd om een verkoopmedewerker te vervangen varieert van 3,69 maanden (voor verkopers binnendienst) tot 5,42 maanden (voor buitendienst)..
EN Scary fact: The average time to replace a sales hire ranges between 3.69 months (for inside sales reps) and 5.42 months (for field sales).
NL Eng feit: 70% van de verkopers die hun organisatie verlieten vanwege een gebrek aan promotiekansen waren toppresteerders.
EN Scary fact: 70% of sales reps who left their organizations due to lack of promotion opportunities were top performers.
NL Eng feit: Voor SaaS-bedrijven en andere bedrijven met terugkerende inkomsten duurt het gemiddeld 11 maanden voordat een nieuwe verkoper break-even draait..
EN Scary fact: For SaaS companies and other recurring revenue businesses, it takes an average of 11 months to break even on a new sales hire.
NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.
EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on.
NL Het verkopen van uw eigen online cursus hoeft niet eng te zijn
EN Selling your own online course doesn't have to be scary
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
misschien | might |
spannend | exciting |
nodig | need |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klinkt | sounds |
verwarrend | confusing |
onnodig | unnecessary |
tags | tags |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
fusie | merger |
nieuwe | new |
gisteren | yesterday |
klaar | done |
markt | markets |
advertenties | ads |
of | also |
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
EN I?ve yet to test out how accurate it is, but overall this kind of sounds like Descript combined with most of the above remote recording apps for $11.99/month.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nauwkeurig | accurate |
algemeen | overall |
remote | remote |
recording | recording |
apps | apps |
maand | month |
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
EN Because I host with them, I can get you a 63% off discount when you sign up for a hosting plan (and you still get a free domain name). Sounds like a great deal to me!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
host | host |
korting | discount |
krijgt | get |
gratis | free |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
room | cream |
gast | guest |
beantwoorden | answering |
diepere | deeper |
mislukking | failure |
afgelopen | last |
jaar | year |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nieuwe | new |
abonnees | subscribers |
factor | factor |
ranking | ranking |
apple | apple |
NL Dat betekent dat je stem beter klinkt.
EN That means your voice sounds better.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dat | that |
betekent | means |
stem | voice |
beter | better |
klinkt | sounds |
je | your |
NL En als dat goed klinkt, kun je ook de distributie van je content naar je belangrijkste klantenplatforms, zoals je website, automatiseren. Hierdoor bespaar je tijd en behoud je de controle.
EN And if that sounds good, you can also automate the distribution of your content to your key customer platforms such as your website. Saving you time while keeping you in control.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
goed | good |
klinkt | sounds |
content | content |
belangrijkste | key |
website | website |
automatiseren | automate |
bespaar | saving |
controle | control |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
laten | let |
werknemers | employees |
tevreden | happy |
oude | outdated |
informatie | content |
werken | work |
mobiele | mobile |
toegankelijkheid | accessibility |
bekend | familiar |
NL Klinkt deze overbelasting van Teams jou bekend in de oren? Vrees niet want Amplexor zal ervoor zorgen dat jij de beste Teams-governancestrategie krijgt die bij jouw organisatie past.
EN Does this Teams overload sound familiar? The good news is Amplexor is here to help you set the best Teams governance strategy for your organization.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bekend | familiar |
amplexor | amplexor |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
natuurlijk | of course |
begrijpt | understand |
NL Klinkt de microfoon bekend in de oren? Ik heb de MKE2 hierboven aanbevolen in het bedrade gedeelte, maar dit is een draadloze set die ontworpen is voor film
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
microfoon | microphone |
bekend | familiar |
aanbevolen | recommended |
bedrade | wired |
gedeelte | section |
draadloze | wireless |
set | set |
film | film |
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klein | small |
klinkt | sounds |
geweldig | great |
echt | really |
gemakkelijk | easy |
gooien | throw |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
technisch | technical |
letterlijk | literally |
minuten | minutes |
nodig | need |
klaar | ready |
blog | blog |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
titels | titles |
boeiend | engaging |
trefwoorden | keywords |
bevatten | including |
uitdagend | challenging |
krijgt | get |
NL Ik weet hoeveel die waard is, hoe je hem afstelt, hoe je ervoor moet zorgen dat die fantastisch klinkt
EN I know how much it’s worth, how to set it up, how to make sure it sounds amazing
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waard | worth |
fantastisch | amazing |
klinkt | sounds |
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bericht | message |
brief | letter |
vriendelijk | friendly |
fouten | errors |
NL Klinkt dat voor jou als toekomstmuziek? Wat voor individuele organisaties een pioniersproject met ontelbaar vele uitdagingen lijkt, is voor de Bechtle-experts dagelijkse kost:
EN Sounds like pie in the sky? What seems to be a pioneering project with countless challenges to the single business operator, is ordinary daily business to the experts at Bechtle:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
organisaties | business |
uitdagingen | challenges |
dagelijkse | daily |
vele | countless |
experts | experts |
NL Hallo, wij zijn Back Market, de eerste marktplaats voor refurbished apparatuur. Onze missie? De consumptie van refurbished producten mainstream maken. Klinkt goed? Dat is het ook.
EN Hi there! We're Back Market, the leading marketplace dedicated to refurbished devices. Our mission? To make resurrected devices mainstream. Making old the 'new new' so to speak.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hallo | hi |
market | market |
marktplaats | marketplace |
apparatuur | devices |
missie | mission |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
x | x |
generatie | generation |
beroemde | renowned |
actie | action |
ongelooflijk | incredibly |
nauwkeurige | accurate |
leveren | delivering |
zonder | without |
alsof | like |
tunnel | tunnel |
bent | sound |
NL Mijn geluid klinkt ineens anders.
EN How to remove an SD card from CD Drive?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mijn | to |
NL Dit klinkt allemaal lastig en moeilijk, maar het valt wel mee.
EN This all sounds pretty complicated, but with Handbrake (free ? available for Windows, Linux and macOS), this is not all that hard to accomplish.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klinkt | sounds |
NL Hier valt eigenlijk weinig over te zegge. Als de term ?XTerm? niet bekend klinkt, dan heb je deze lijst waarschijnlijk niet nodig.
EN There is not much to say about this. XTerm supports certain color-schemes ? if this doesn?t ring a bell, then you probably do not need it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
je | you |
waarschijnlijk | probably |
nodig | need |
te | much |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarderen | appreciate |
klinkt | sounds |
forum | forum |
delen | share |
leden | members |
moeilijke | difficult |
problemen | issues |
NL Natuurlijk klinkt het breed, toch? App-gegevens zijn informatie die is gemaakt door apps
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
natuurlijk | sure |
breed | broad |
gemaakt | created |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων