EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
Μετάφραση "five year" σε κορεάτης
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "five year" από Αγγλικά σε κορεάτης
Μετάφραση του Αγγλικά σε κορεάτης του five year
Αγγλικά
κορεάτης
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Μεταγραφή ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN 2020 model-year vehicle's projected cost to own for the initial five-year ownership period is based on the average Kelley Blue Book 5-Year Cost to Own data which considers depreciation and costs such as fuel and insurance
KO 2020년식 차량의 최초 5년 보유 비용 예측은 감가상각과 연료비 및 보험료 등의 비용을 고려한 켈리블루북의 5년 보유 비용 자료에 근거합니다
Μεταγραφή 2020nyeonsig chalyang-ui choecho 5nyeon boyu biyong yecheug-eun gamgasang-gaggwa yeonlyobi mich boheomlyo deung-ui biyong-eul golyeohan kellibeullubug-ui 5nyeon boyu biyong jalyoe geungeohabnida
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Μεταγραφή ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
KO PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터(5 스타 IDC)는 모든 PADI 5 스타 다이브 센터 기준을 충족시키며, PADI 인스트럭터 레벨 트레이닝도 제공합니다
Μεταγραφή PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo(5 seuta IDC)neun modeun PADI 5 seuta daibeu senteo gijun-eul chungjogsikimyeo, PADI inseuteuleogteo lebel teuleiningdo jegonghabnida
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
KO PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터(5 스타 IDC)는 모든 PADI 5 스타 다이브 센터 기준을 충족시키며, PADI 인스트럭터 레벨 트레이닝도 제공합니다
Μεταγραφή PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo(5 seuta IDC)neun modeun PADI 5 seuta daibeu senteo gijun-eul chungjogsikimyeo, PADI inseuteuleogteo lebel teuleiningdo jegonghabnida
EN Connect up to five computers; additional five-computer packs at $49.99/year
KO 최대 5대의 컴퓨터를 연결합니다. 54,991.50원/년에 추가 컴퓨터 5대 팩
Μεταγραφή choedae 5daeui keompyuteoleul yeongyeolhabnida. 54,991.50won/nyeon-e chuga keompyuteo 5dae paeg
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Μεταγραφή gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Μεταγραφή gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Μεταγραφή gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Μεταγραφή choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
KO 지난 2년 동안 비즈니스 전략의 중심에 모바일을 두자 Trainline의 앱 거래는 전년과 대비하여 120% 이상 성장했습니다.
Μεταγραφή jinan 2nyeon dong-an bijeuniseu jeonlyag-ui jungsim-e mobail-eul duja Trainline-ui aeb geolaeneun jeonnyeongwa daebihayeo 120% isang seongjanghaessseubnida.
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Μεταγραφή maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Μεταγραφή choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Μεταγραφή choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN Confidence comes in many forms, like a 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty, and 5-Year/Unlimited Miles 24-hour Roadside Assistance
KO 10년/100,000 마일 파워트레인 리미티드 워런티, 5년/60,000 마일 신차 한정 워런티, 그리고 5년/무제한 마일 24시간 로드사이드 서비스까지, 현대차만의 자신감이 충분히 납득되는 이유입니다
Μεταγραφή 10nyeon/100,000 mail pawoteulein limitideu woleonti, 5nyeon/60,000 mail sincha hanjeong woleonti, geuligo 5nyeon/mujehan mail 24sigan lodeusaideu seobiseukkaji, hyeondaechaman-ui jasingam-i chungbunhi nabdeugdoeneun iyuibnida
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Μεταγραφή choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Μεταγραφή maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN Individual Qualifying for Part of Year - If an individual is a qualifying individual for only a part of the tax year, only those expenses paid for care of the individual during that part of the year are included in calculating the credit.
KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.
Μεταγραφή ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
KO 2년 제한 하드웨어 보증 1년 또는 3년 연장 보증 구매 가능
Μεταγραφή 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung 1nyeon ttoneun 3nyeon yeonjang bojeung gumae ganeung
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
KO 5~10년 전에 효과가 있었던 기술이 현재 또는 향후 5~10년 후에는 무용지물이 될 수도 있습니다
Μεταγραφή 5~10nyeon jeon-e hyogwaga iss-eossdeon gisul-i hyeonjae ttoneun hyanghu 5~10nyeon hueneun muyongjimul-i doel sudo issseubnida
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
KO 5~10년 전에 효과가 있었던 기술이 현재 또는 향후 5~10년 후에는 무용지물이 될 수도 있습니다.
Μεταγραφή 5~10nyeon jeon-e hyogwaga iss-eossdeon gisul-i hyeonjae ttoneun hyanghu 5~10nyeon hueneun muyongjimul-i doel sudo issseubnida.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
Μεταγραφή naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
Μεταγραφή naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
EN Increase the versatility of the Cine Reflector even further with our Lens Kit. Get five different lenses with five different light shaping effects.
KO Profoto Lens Kit로 Cine 리플렉터의 활용도를 더욱 넓혀보세요. 5가지 라이트 쉐이핑 효과를 낼 수 있는 렌즈 5종류를 만나 보세요.
Μεταγραφή Profoto Lens Kitlo Cine lipeullegteoui hwal-yongdoleul deoug neolbhyeoboseyo. 5gaji laiteu sweiping hyogwaleul nael su issneun lenjeu 5jonglyuleul manna boseyo.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
KO OU를 5개 레벨까지 중첩할 수 있습니다. 계층 구조는 루트와 가장 낮은 OUT에 생성된 AWS 계정을 포함하여 5개의 레벨로 구성될 수 있습니다.
Μεταγραφή OUleul 5gae lebelkkaji jungcheobhal su issseubnida. gyecheung gujoneun luteuwa gajang naj-eun OUTe saengseongdoen AWS gyejeong-eul pohamhayeo 5gaeui lebello guseongdoel su issseubnida.
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| aws | aws |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
Μεταγραφή naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
EN Connect up to five computers; additional five-computer packs at $89.99/2 years
KO 최대 5대의 컴퓨터를 연결합니다. 101,794.92원/2 년에 추가 컴퓨터 5대 팩
Μεταγραφή choedae 5daeui keompyuteoleul yeongyeolhabnida. 101,794.92won/2 nyeon-e chuga keompyuteo 5dae paeg
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
KO PADI 5 스타 강사 개발 다이브 리조트는 모든 PADI 5 스타 다이브 리조트 기준을 충족시키고, PADI 강사 레벨 트레이닝을 제공합니다
Μεταγραφή PADI 5 seuta gangsa gaebal daibeu lijoteuneun modeun PADI 5 seuta daibeu lijoteu gijun-eul chungjogsikigo, PADI gangsa lebel teuleining-eul jegonghabnida
EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors
KO PADI 5 스타 커리어 개발 센터 (CDC) 등급은 다이빙 강사의 프로페셔널 개발에 비즈니스를 헌신하고 있는 PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터 및 5 스타 인스트럭터 개발 다이브 리조트에 수여됩니다
Μεταγραφή PADI 5 seuta keolieo gaebal senteo (CDC) deung-geub-eun daibing gangsaui peulopesyeoneol gaebal-e bijeuniseuleul heonsinhago issneun PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo mich 5 seuta inseuteuleogteo gaebal daibeu lijoteue suyeodoebnida
EN The technology world we face today isn’t as simple as what we faced even a year ago, let alone five years ago
KO 우리가 현재 직면하고 있는 기술 환경은 5년 전은 말할 것도 없고, 심지어 1년 전보다도 훨씬 복잡해졌습니다
Μεταγραφή uliga hyeonjae jigmyeonhago issneun gisul hwangyeong-eun 5nyeon jeon-eun malhal geosdo eobsgo, simjieo 1nyeon jeonbodado hwolssin bogjabhaejyeossseubnida
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
KO 매우 유명한 Oats Studio의 제작 비화를 통해 팀이 기존 렌더링 기술로는 1년 가까이 걸리는 프로젝트를 5개월만에 제작한 비결을 살펴보세요.
Μεταγραφή maeu yumyeonghan Oats Studioui jejag bihwaleul tonghae tim-i gijon lendeoling gisulloneun 1nyeon gakkai geollineun peulojegteuleul 5gaewolman-e jejaghan bigyeol-eul salpyeoboseyo.
EN An average household dedicates about 5% of its energy budget to lighting. You can save up to $75 each year by replacing your home’s five most frequently used light fixtures or bulbs with models that have earned the ENERGY STAR® rating.
KO 일반 가정에서는 에너지 비용의 5% 가량을 조명에 사용합니다. 가정에서 가장 자주 사용하는 조명기구나 전구 5개를 ENERGY STAR 모델로 교체하면 연간 최대 $75까지 절약할 수 있습니다.
Μεταγραφή ilban gajeong-eseoneun eneoji biyong-ui 5% galyang-eul jomyeong-e sayonghabnida. gajeong-eseo gajang jaju sayonghaneun jomyeong-giguna jeongu 5gaeleul ENERGY STAR modello gyochehamyeon yeongan choedae $75kkaji jeol-yaghal su issseubnida.
EN The ?future of work? is no longer a five-year thought leadership pipe dream of how people in corporate offices will collaborate using virtual tools like videoconferencing.
KO '미래의 업무'는 더 이상 기업 사무실에서 사람들이 화상 회의와 같은 가상 도구를 사용하여 협업하는 방법을 고민하던 5년간의 리더십 계획이 아닙니다.
Μεταγραφή 'milaeui eobmu'neun deo isang gieob samusil-eseo salamdeul-i hwasang hoeuiwa gat-eun gasang doguleul sayonghayeo hyeob-eobhaneun bangbeob-eul gominhadeon 5nyeongan-ui lideosib gyehoeg-i anibnida.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
KO 공식 판매처에서 구입한 Victorinox Swiss Army 시계는 제조사에서 제공하는 3년 제한 보증을 받을 수 있습니다. 2019년 1월 1일 이후 구매하신 제품은 5년 보증으로 연장 제공합니다.
Μεταγραφή gongsig panmaecheoeseo gu-ibhan Victorinox Swiss Army sigyeneun jejosa-eseo jegonghaneun 3nyeon jehan bojeung-eul bad-eul su issseubnida. 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin jepum-eun 5nyeon bojeung-eulo yeonjang jegonghabnida.
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
KO Victorinox의 «5년 워런티 +»는 구입일로부터 5년 이내에 정상적인 사용으로 발생하는 제조 및 자재 결함에 적용됩니다
Μεταγραφή Victorinoxui «5nyeon woleonti +»neun gu-ib-illobuteo 5nyeon inaee jeongsangjeog-in sayong-eulo balsaenghaneun jejo mich jajae gyeolham-e jeog-yongdoebnida
EN In just five months, the Oats team produced in real-time what would normally take close to a year using traditional rendering
KO Oats 팀은 기존 렌더링 기술로는 거의 1년 정도 걸렸을 결과물을 불과 5개월만에 실시간으로 제작할 수 있었습니다
Μεταγραφή Oats tim-eun gijon lendeoling gisulloneun geoui 1nyeon jeongdo geollyeoss-eul gyeolgwamul-eul bulgwa 5gaewolman-e silsigan-eulo jejaghal su iss-eossseubnida
EN The assets are more than 90% occupied, with an approximate five-year weighted-average lease term
KO 자산의 90% 이상이 임대되어 있고, 가중 평균 리스 기간이 5년 가량 존재하고 있습니다.
Μεταγραφή jasan-ui 90% isang-i imdaedoeeo issgo, gajung pyeong-gyun liseu gigan-i 5nyeon galyang jonjaehago issseubnida.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
KO 공식 판매처에서 구입한 Victorinox Swiss Army 시계는 제조사에서 제공하는 3년 제한 보증을 받을 수 있습니다. 2019년 1월 1일 이후 구매하신 제품은 5년 보증으로 연장 제공합니다.
Μεταγραφή gongsig panmaecheoeseo gu-ibhan Victorinox Swiss Army sigyeneun jejosa-eseo jegonghaneun 3nyeon jehan bojeung-eul bad-eul su issseubnida. 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin jepum-eun 5nyeon bojeung-eulo yeonjang jegonghabnida.
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
KO Victorinox의 «5년 워런티 +»는 구입일로부터 5년 이내에 정상적인 사용으로 발생하는 제조 및 자재 결함에 적용됩니다
Μεταγραφή Victorinoxui «5nyeon woleonti +»neun gu-ib-illobuteo 5nyeon inaee jeongsangjeog-in sayong-eulo balsaenghaneun jejo mich jajae gyeolham-e jeog-yongdoebnida
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
KO 공식 판매처에서 구입한 Victorinox Swiss Army 시계는 제조사에서 제공하는 3년 제한 보증을 받을 수 있습니다. 2019년 1월 1일 이후 구매하신 제품은 5년 보증으로 연장 제공합니다.
Μεταγραφή gongsig panmaecheoeseo gu-ibhan Victorinox Swiss Army sigyeneun jejosa-eseo jegonghaneun 3nyeon jehan bojeung-eul bad-eul su issseubnida. 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin jepum-eun 5nyeon bojeung-eulo yeonjang jegonghabnida.
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
KO Victorinox의 «5년 워런티 +»는 구입일로부터 5년 이내에 정상적인 사용으로 발생하는 제조 및 자재 결함에 적용됩니다
Μεταγραφή Victorinoxui «5nyeon woleonti +»neun gu-ib-illobuteo 5nyeon inaee jeongsangjeog-in sayong-eulo balsaenghaneun jejo mich jajae gyeolham-e jeog-yongdoebnida
EN In 2018, Dominguez changed federations from Cuba to the United States and instantly became a top-five American player. That same year he was a second to GM
KO 도밍게는 2018년에 연맹을 쿠바에서 미국으로 옮겼고, 미국에서 5위권 내에 드는 선수가 되었습니다. 그는 같은 해 월드 체스 챔피언십에서 GM 파비아노 카루아나의 세컨드로 활약했습니다.
Μεταγραφή doming-geneun 2018nyeon-e yeonmaeng-eul kuba-eseo migug-eulo olmgyeossgo, migug-eseo 5wigwon naee deuneun seonsuga doeeossseubnida. geuneun gat-eun hae woldeu cheseu chaempieonsib-eseo GM pabiano kaluanaui sekeondeulo hwal-yaghaessseubnida.
EN The technology world we face today isn’t as simple as what we faced even a year ago, let alone five years ago
KO 우리가 현재 직면하고 있는 기술 환경은 5년 전은 말할 것도 없고, 심지어 1년 전보다도 훨씬 복잡해졌습니다
Μεταγραφή uliga hyeonjae jigmyeonhago issneun gisul hwangyeong-eun 5nyeon jeon-eun malhal geosdo eobsgo, simjieo 1nyeon jeonbodado hwolssin bogjabhaejyeossseubnida
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
KO 매우 유명한 Oats Studio의 제작 비화를 통해 팀이 기존 렌더링 기술로는 1년 가까이 걸리는 프로젝트를 5개월만에 제작한 비결을 살펴보세요.
Μεταγραφή maeu yumyeonghan Oats Studioui jejag bihwaleul tonghae tim-i gijon lendeoling gisulloneun 1nyeon gakkai geollineun peulojegteuleul 5gaewolman-e jejaghan bigyeol-eul salpyeoboseyo.
EN Ensure optimal performance of your Logitech video collaboration device for up to five years with the Extended Warranty for Logi Dock, which adds either one or three additional years to the standard two-year limited hardware warranty.
KO Logi Dock 연장 보증으로 최대 5년 동안 로지텍 화상 협업 장치를 최상의 성능으로 이용해보세요. 표준 2년 제한 하드웨어 보증에 1년 또는 3년을 추가할 수 있습니다.
Μεταγραφή Logi Dock yeonjang bojeung-eulo choedae 5nyeon dong-an lojiteg hwasang hyeob-eob jangchileul choesang-ui seongneung-eulo iyonghaeboseyo. pyojun 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung-e 1nyeon ttoneun 3nyeon-eul chugahal su issseubnida.
EN Forrester Consulting interviewed five real IBM customers for this 2022 commissioned study and determined the benefits realized over a three-year period.
KO Forrester Consulting은 2022년 실시한 이 연구에서 실제 IBM 고객 5인과 인터뷰를 진행했으며 이들이 3년 간 얻은 이점을 확인했습니다.
Μεταγραφή Forrester Consulting-eun 2022nyeon silsihan i yeongueseo silje IBM gogaeg 5ingwa inteobyuleul jinhaenghaess-eumyeo ideul-i 3nyeon gan eod-eun ijeom-eul hwag-inhaessseubnida.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
KO 전자 상거래 사기는 매년 꾸준히 증가하고 있으며 소매점의 매출 및 수익에 상당한 손실을 미칩니다.
Μεταγραφή jeonja sang-geolae sagineun maenyeon kkujunhi jeung-gahago iss-eumyeo somaejeom-ui maechul mich su-ig-e sangdanghan sonsil-eul michibnida.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
KO 강력한 자연 입지를 차지하는 도메인 또는 PPC에 상당 부분 의존하는 도메인을 월별/연도별 추세와 함께 파악해 보세요.
Μεταγραφή ganglyeoghan jayeon ibjileul chajihaneun domein ttoneun PPCe sangdang bubun uijonhaneun domein-eul wolbyeol/yeondobyeol chusewa hamkke paaghae boseyo.
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| ppc | ppc |
EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide
KO 한 해 동안 가장 인기를 끈 저널 논문의 요약본, 전문가 의견, 주요 국제 컨퍼런스 뉴스 등으로 구성된 하드커버 PracticeUpdate 연감은 전 세계의 헬스케어 전문가가 꼭 읽어야 할 책입니다
Μεταγραφή han hae dong-an gajang ingileul kkeun jeoneol nonmun-ui yoyagbon, jeonmunga uigyeon, juyo gugje keonpeoleonseu nyuseu deung-eulo guseongdoen hadeukeobeo PracticeUpdate yeongam-eun jeon segyeui helseukeeo jeonmungaga kkog ilg-eoya hal chaeg-ibnida
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
KO 사이트의 관리에서 Cloud 사이트에 대한 연간 결제를 선택할 수 있습니다. 결제에 대해 1년 또는 2년 청구 주기를 선택할 수 있습니다.
Μεταγραφή saiteuui gwanlieseo Cloud saiteue daehan yeongan gyeoljeleul seontaeghal su issseubnida. gyeoljee daehae 1nyeon ttoneun 2nyeon cheong-gu jugileul seontaeghal su issseubnida.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
five year year after year year over year year 11 year latest year year year on year year by year year fiscal year five questions five five different lenses five hours five star resort five ways five sections five months five times five elements last five during five five star experience past five five tips five guys five public five star hotel five languages five minutes next five five lake trail five things five stages even five five minute walk five minutes walk five million five nights five pillars five steps recent five twenty five five designs five mountains five devices five days five senses around five least five that’s twenty five planning five
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός