EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
JA HubSpot上にホスティングされているページにリダイレクトする場合、このパラメーターにはそのページのページIDを指定します。ページIDは各ページのページエディターURLで確認できます。
Μεταγραφή HubSpot shàngnihosutingusareteirupējiniridairekutosuru chǎng hé、konoparamētānihasonopējinopējiIDwo zhǐ dìngshimasu.pējiIDha gèpējinopējieditāURLde què rèndekimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
id | id |
url | url |
EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.
JA レンダリングを妨げるJavaScriptの読み込みを遅らせて、Webページへのテキスト、画像、フォントの読み込みに優先度順位付けを行います。
Μεταγραφή rendaringuwo fánggeruJavaScriptno dúmi yūmiwo chírasete、Webpējihenotekisuto, huà xiàng,fontono dúmi yūmini yōu xiān dù shùn wèi fùkewo xíngimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
javascript | javascript |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
JA 深海港のコンテナ船積み下ろし、コンテナ船によるビジネス後方輸出入貨物輸送の低角度ビュー、自動輸送車コンテナ積み込み
Μεταγραφή shēn hǎi gǎngnokontena chuán jīmi xiàroshi,kontena chuánniyorubijinesu hòu fāng shū chū rù huò wù shū sòngno dī jiǎo dùbyū, zì dòng shū sòng chēkontena jīmi yūmi
EN Aerial hyper lapse (hyperlapse - time lapse) of a large logistics park with a warehouse - loading hub. Semi-trucks with freight trailers standing at the ramps for loading/unloading goods
JA 倉庫と大規模なロジスティクスパークの空撮ハイパーラプス(微速度撮影 – 時間の経過) – ロードハブ。 貨物積み降ろし用のスロープに貨物トレーラーが立つ半トラック
Μεταγραφή cāng kùto dà guī mónarojisutikusupākuno kōng cuōhaipārapusu (wēi sù dù cuō yǐng – shí jiānno jīng guò) – rōdohabu. huò wù jīmi jiàngroshi yòngnosurōpuni huò wùtorērāga lìtsu bàntorakku
EN Logistics park with a warehouse - loading hub. Semi-trailers trucks standing at the ramps for loading/unloading goods at sunset. Aerial hyper lapse (motion time lapse).
JA 倉庫と物流公園 – 荷積み用ハブ。 夕暮れ時に荷物を積み降ろすためのスロープに立つセミトレーラートラック。 空撮ハイパーラプス(モーションタイムラプス)。
Μεταγραφή cāng kùto wù liú gōng yuán – hé jīmi yònghabu. xī mùre shíni hé wùwo jīmi jiàngrosutamenosurōpuni lìtsusemitorērātorakku. kōng cuōhaipārapusu(mōshontaimurapusu).
EN Loading the data into the new system. The final step to a successful data migration is loading all the data into the new system so it is ready for use.
JA データを新しいシステムにロードします。 データ移行を成功させる最後のステップは、すべてのデータを新しいシステムにロードして利用可能にすることです。
Μεταγραφή dētawo xīnshiishisutemunirōdoshimasu. dēta yí xíngwo chéng gōngsaseru zuì hòunosuteppuha、subetenodētawo xīnshiishisutemunirōdoshite lì yòng kě néngnisurukotodesu。
EN Using the loading attribute for lazy-loading images and iframes is a great alternative to JavaScript techniques, and it has recently become available in Chrome 76!
JA 画像とiframeの遅延読み込みでloading属性を使用することは、JavaScript手法の優れた代替手段であり、最近ではChrome76で利用できるようになりました。
Μεταγραφή huà xiàngtoiframeno chí yán dúmi yūmideloading shǔ xìngwo shǐ yòngsurukotoha、JavaScript shǒu fǎno yōureta dài tì shǒu duàndeari、 zuì jìndehaChrome76de lì yòngdekiruyouninarimashita。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
javascript | javascript |
EN Use lazy-loading to improve loading speed
JA 遅延読み込みを使用して読み込み速度を向上しましょう
Μεταγραφή chí yán dúmi yūmiwo shǐ yòngshite dúmi yūmi sù dùwo xiàng shàngshimashou
EN Catch a glimpse of one of the busiest U.S. shipping ports and watch the loading and off-loading of containers.
JA 米国で最も忙しい船積み港の1つを垣間見て、コンテナの荷積みや荷下ろしの様子をご覧ください
Μεταγραφή mǐ guóde zuìmo mángshii chuán jīmi gǎngno1tsuwo yuán jiān jiànte,kontenano hé jīmiya hé xiàroshino yàng ziwogo lǎnkudasai
EN With your dynamic page loading HubDB data, navigate back to the table and add a new row. After publishing the table, you'll then see your live page dynamically update with the new HubDB data.
JA 動的ページでHubDBデータを読み込んだ後、テーブルに戻って新しい行を追加します。テーブルを公開した後は、公開中のページが新しいHubDBデータで動的に更新されるようになります。
Μεταγραφή dòng depējideHubDBdētawo dúmi yūnda hòu,tēburuni tìtte xīnshii xíngwo zhuī jiāshimasu.tēburuwo gōng kāishita hòuha、 gōng kāi zhōngnopējiga xīnshiiHubDBdētade dòng deni gèng xīnsareruyouninarimasu。
EN You can enable debug mode on a live page by loading the page with a ?hsDebug=true query string in the URL.
JA URLで?hsDebug=trueというクエリー文字列を指定してページを読み込むと、ライブページ上でデバッグモードを有効にすることができます。
Μεταγραφή URLde?hsDebug=truetoiukuerī wén zì lièwo zhǐ dìngshitepējiwo dúmi yūmuto,raibupēji shàngdedebaggumōdowo yǒu xiàonisurukotogadekimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
url | url |
EN When loading a live page with this query string, the page will be rendered:
JA このクエリー文字列を指定してライブページを読み込むと、ページが次のようにレンダリングされます。
Μεταγραφή konokuerī wén zì lièwo zhǐ dìngshiteraibupējiwo dúmi yūmuto,pējiga cìnoyounirendaringusaremasu。
EN To catch simple bugs in composite type declarations, redundant types that can be detected without performing class loading will result in a compile-time error. This includes:
JA 複合型の宣言に関する単純なバグを見つけるため、 クラスの読み込みを行わずに検出できる冗長な型はコンパイル時にエラーになります。 たとえば、以下のような場合です:
Μεταγραφή fù hé xíngno xuān yánni guānsuru dān chúnnabaguwo jiàntsukerutame, kurasuno dúmi yūmiwo xíngwazuni jiǎn chūdekiru rǒng zhǎngna xínghakonpairu shínierāninarimasu。 tatoeba、 yǐ xiànoyouna chǎng hédesu:
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
JA ページの読み込み速度はランキングの大きな要因ですが、特にモバイルではユーザーエクスペリエンスにも大きく影響します。
Μεταγραφή pējino dúmi yūmi sù dùharankinguno dàkina yào yīndesuga、 tènimobairudehayūzāekusuperiensunimo dàkiku yǐng xiǎngshimasu。
EN Varnish acceleration for optimizing web page loading time
JA Varnish を使用したウェブページ読み込み速度の最適化
Μεταγραφή Varnish wo shǐ yòngshitau~ebupēji dúmi yūmi sù dùno zuì shì huà
EN Elements on the page are loading slowly, causing the script to fail
JA ページ上の要素の読み込みが遅く、スクリプトが失敗する
Μεταγραφή pēji shàngno yào sùno dúmi yūmiga chíku,sukuriputoga shī bàisuru
EN Varnish acceleration for optimizing web page loading time
JA Varnish を使用したウェブページ読み込み速度の最適化
Μεταγραφή Varnish wo shǐ yòngshitau~ebupēji dúmi yūmi sù dùno zuì shì huà
EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.
JA アスペクト比に関する詳細とレスポンシブ画像に関するさらなる考察については、「メディアのアスペクト比を利用した無駄のないページ読み込み」を参照してください。
Μεταγραφή asupekuto bǐni guānsuru xiáng xìtoresuponshibu huà xiàngni guānsurusaranaru kǎo chánitsuiteha,「medianoasupekuto bǐwo lì yòngshita wú tuónonaipēji dúmi yūmi」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
JA ページの読み込み速度はランキングの大きな要因ですが、特にモバイルではユーザーエクスペリエンスにも大きく影響します。
Μεταγραφή pējino dúmi yūmi sù dùharankinguno dàkina yào yīndesuga、 tènimobairudehayūzāekusuperiensunimo dàkiku yǐng xiǎngshimasu。
EN is the action of extracting data from a website, oftentimes by loading a webpage and executing a script to get the desired data from the page.
JA とは、ウェブサイトからデータを抽出するアクションのことです。多くの場合、ウェブページを読み込みスクリプトを実行し、ページから目的のデータを取得します。
Μεταγραφή toha,u~ebusaitokaradētawo chōu chūsuruakushonnokotodesu。duōkuno chǎng hé,u~ebupējiwo dúmi yūmisukuriputowo shí xíngshi,pējikara mù denodētawo qǔ déshimasu。
EN We strongly recommend using the callback parameter instead of post_formatter to improve page loading speed.
JA ページの読み込み速度を改善するため、post_formatterではなくcallbackパラメーターを使用することを強くお勧めします。
Μεταγραφή pējino dúmi yūmi sù dùwo gǎi shànsurutame、post_formatterdehanakucallbackparamētāwo shǐ yòngsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。
EN Speaking of performance, you’ll agree that content delivery networks have become the primary resource when it comes to optimizing page loading speeds.
JA パフォーマンスについて言えば、ページの読み込み速度を最適化することに関しては、コンテンツ配信ネットワークが主要なリソースとなっていることに同意するでしょう。
Μεταγραφή pafōmansunitsuite yáneba,pējino dúmi yūmi sù dùwo zuì shì huàsurukotoni guānshiteha,kontentsu pèi xìnnettowākuga zhǔ yàonarisōsutonatteirukotoni tóng yìsurudeshou。
EN Please wait the page is loading!
JA ページのロード中です。しばらくお待ちくだささい。!
Μεταγραφή pējinorōdo zhōngdesu。shibarakuo dàichikudasasai。!
EN - Virtual Memory Management - Systems With and Without MMU and the TLB - Memory Addresses - High and Low Memory - Memory Zones - Special Device Nodes - NUMA - Paging - Page Tables - page structure - Labs
JA -仮想メモリ管理 -MMUとTLBがあるシステムとないシステム -メモリアドレス -高メモリと低メモリ -メモリゾーン -特別なデバイスノード -NUMA -ページング -ページテーブル -ページ構造 -ラボ
Μεταγραφή -fǎn xiǎngmemori guǎn lǐ -MMUtoTLBgaarushisutemutonaishisutemu -memoriadoresu -gāomemorito dīmemori -memorizōn -tè biénadebaisunōdo -NUMA -pējingu -pējitēburu -pēji gòu zào -rabo
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
and | と |
EN - Virtual Memory Management - Systems With and Without MMU and the TLB - Memory Addresses - High and Low Memory - Memory Zones - Special Device Nodes - NUMA - Paging - Page Tables - page structure - Labs
JA -仮想メモリ管理 -MMUとTLBがあるシステムとないシステム -メモリアドレス -高メモリと低メモリ -メモリゾーン -特別なデバイスノード -NUMA -ページング -ページテーブル -ページ構造 -ラボ
Μεταγραφή -fǎn xiǎngmemori guǎn lǐ -MMUtoTLBgaarushisutemutonaishisutemu -memoriadoresu -gāomemorito dīmemori -memorizōn -tè biénadebaisunōdo -NUMA -pējingu -pējitēburu -pēji gòu zào -rabo
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
and | と |
EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.
JA モダンで直感的なカートは、どのページからでもページを離れることなくアクセスでき、訪問者がカートを確認して簡単にチェックアウトできるようになっています。
Μεταγραφή modande zhí gǎn denakātoha、donopējikarademopējiwo lírerukotonakuakusesudeki、 fǎng wèn zhěgakātowo què rènshite jiǎn dānnichekkuautodekiruyouninatteimasu。
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
JA 任意のランディングページのオンページSEOをワンクリックでチェックできます。メタタグ、キーワード密度、画像、リンク、Hreflangタグ、ページスピードなどをチェックできます。
Μεταγραφή rèn yìnorandingupējinoonpējiSEOwowankurikkudechekkudekimasu.metatagu,kīwādo mì dù、 huà xiàng,rinku,Hreflangtagu,pējisupīdonadowochekkudekimasu。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
seo | seo |
EN The page you were looking for could not be found.The page you are looking for may have been deleted or the URL changed.Sorry for your inconvenience, but please use the following methods to find the page.
JA お探しのページは見つかりませんでした。お探しのページは削除されたかURLが変更された可能性があります。お手数ですが、以下の方法でページをお探しください。
Μεταγραφή o tànshinopējiha jiàntsukarimasendeshita。o tànshinopējiha xuē chúsaretakaURLga biàn gèngsareta kě néng xìnggaarimasu。o shǒu shùdesuga、 yǐ xiàno fāng fǎdepējiwoo tànshikudasai。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
url | url |
EN The page you were looking for could not be found.The page you are looking for may have been deleted or the URL changed.Sorry for your inconvenience, but please use the following methods to find the page.
JA お探しのページは見つかりませんでした。お探しのページは削除されたかURLが変更された可能性があります。お手数ですが、以下の方法でページをお探しください。
Μεταγραφή o tànshinopējiha jiàntsukarimasendeshita。o tànshinopējiha xuē chúsaretakaURLga biàn gèngsareta kě néng xìnggaarimasu。o shǒu shùdesuga、 yǐ xiàno fāng fǎdepējiwoo tànshikudasai。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
url | url |
EN If you are looking for more information about the Bluetooth® specifications, please visit the Adopted Specification Documents page. This page will be removed soon. The test documents can now be found on specifications page.
JA Bluetooth® 仕様の詳細については、採用された仕様書のページをご覧ください。 このページはまもなく削除されます。 テストドキュメントは、仕様ページに移動されました。
Μεταγραφή Bluetooth® shì yàngno xiáng xìnitsuiteha、 cǎi yòngsareta shì yàng shūnopējiwogo lǎnkudasai。 konopējihamamonaku xuē chúsaremasu. tesutodokyumentoha、 shì yàngpējini yí dòngsaremashita。
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
JA 1ドメインあたりのページルールの項目数は、プランタイプによって決まっています。ページルールは追加購入可能で、価格は5項目につき月額5ドルです。
Μεταγραφή 1domeinatarinopējirūruno xiàng mù shùha,purantaipuniyotte juématteimasu.pējirūruha zhuī jiā gòu rù kě néngde、 sì géha5xiàng mùnitsuki yuè é5dorudesu。
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Μεταγραφή pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Μεταγραφή pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Μεταγραφή pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Μεταγραφή pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Μεταγραφή pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN To open the Page Settings panel, select a page under Current Pages and then select the Page Settings icon
JA [ページ設定] パネルを開くには、[現在のページ] の下にあるページを選択し、それからページ設定アイコン
Μεταγραφή [pēji shè dìng] paneruwo kāikuniha、[xiàn zàinopēji] no xiàniarupējiwo xuǎn zéshi、sorekarapēji shè dìngaikon
EN Configuring page, page group, and page list properties
JA ページ、ページグループ、ページリストのプロパティの設定
Μεταγραφή pēji,pējigurūpu,pējirisutonopuropatino shè dìng
EN On a page that tracks both page landings and button clicks, try to implement the pixel on the buttons separate from the tag that's tracking page lands.
JA ページランディングとボタンのクリック数の両方を追跡するページでは、ページランディングを追跡するタグとは別に、ボタンにピクセルを実装してみます。
Μεταγραφή pējirandingutobotannokurikku shùno liǎng fāngwo zhuī jīsurupējideha,pējirandinguwo zhuī jīsurutagutoha biéni,botannipikuseruwo shí zhuāngshitemimasu。
EN The CRM object of the dynamic page that matches with the page request path. If the request is to the listing page, this value will be
JA ページ リクエスト パスに一致する動的ページのCRMオブジェクト。リクエストがリストページを対象としている場合、この値は
Μεταγραφή pēji rikuesuto pasuni yī zhìsuru dòng depējinoCRMobujekuto.rikuesutogarisutopējiwo duì xiàngtoshiteiru chǎng hé、kono zhíha
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
JA AMPコンテンツはモバイル端末での読み込み速度を加速します。非同期でスクリプトを読み込むようにページが最適化されており、レンダリング時間が高速になります。
Μεταγραφή AMPkontentsuhamobairu duān mòdeno dúmi yūmi sù dùwo jiā sùshimasu。fēi tóng qīdesukuriputowo dúmi yūmuyounipējiga zuì shì huàsareteori,rendaringu shí jiānga gāo sùninarimasu。
EN Parallel loading, validation, and processing by design
JA 並列環境でのロード、処理、検証
Μεταγραφή bìng liè huán jìngdenorōdo, chǔ lǐ、 jiǎn zhèng
EN Improved: Loading of Swift Mailer
JA 改良: Swift Mailer の読み込み
Μεταγραφή gǎi liáng: Swift Mailer no dúmi yūmi
EN Changed: Rewrote almost the complete code base to use classes with auto-loading
JA 変更: ほとんどすべてのコードベースを書き直し、自動読み込みとともにクラスを使用
Μεταγραφή biàn gèng: hotondosubetenokōdobēsuwo shūki zhíshi、 zì dòng dúmi yūmitotomonikurasuwo shǐ yòng
EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.
JA 2017年6月時点で、RocketLoader は、Filamentgroup の loadCSS を元にした AO の「CSS のインライン化と遅延」を壊すようで、遅延させた CSS は読み込まれませんでした。
Μεταγραφή 2017nián6yuè shí diǎnde、RocketLoader ha、Filamentgroup no loadCSS wo yuánnishita AO no「CSS noinrain huàto chí yán」wo huàisuyoude、 chí yánsaseta CSS ha dúmi yūmaremasendeshita。
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
---|---|
css | css |
EN Car HUD Screen. Futuristic motion graphic video with an animated car, engine, wheel and digital data: analysing, loading information process.
JA 車のHUD画面。自動車、エンジン、ホイール、デジタルデータのアニメーションを含む未来的なモーショングラフィックビデオ:情報プロセスの分析、ロード
Μεταγραφή chēnoHUD huà miàn。zì dòng chē,enjin,hoīru,dejitarudētanoanimēshonwo hánmu wèi lái denamōshongurafikkubideo: qíng bàopurosesuno fēn xī,rōdo
EN Chapter 10. Kernel and Driver Building, Loading and Dependencies
JA 第10章カーネルとドライバーのビルド、ロード、依存関係
Μεταγραφή dì10zhāngkānerutodoraibānobirudo,rōdo, yī cún guān xì
EN Quick and easy data loading with APEX
JA APEXによる迅速で簡単なデータ・ロード
Μεταγραφή APEXniyoru xùn sùde jiǎn dānnadēta・rōdo
EN Loading/saving data in databases
EN Optimized loading times for your web pages
JA ウェブページの読み込み時間を最適化
Μεταγραφή u~ebupējino dúmi yūmi shí jiānwo zuì shì huà
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων