Μετάφραση "expand collapsed lanes" σε Ιαπωνικά

JA 折りたたんだレーンを展開するには、展開したいレーンで、[Expand Lane (レーンの展開)] アイコンを選択します。

Μεταγραφή zhéritatandarēnwo zhǎn kāisuruniha、 zhǎn kāishitairēnde、[Expand Lane (rēnno zhǎn kāi)] aikonwo xuǎn zéshimasu。

• Expand Lane
• レーンの展開

JA レーン: カード ビュー ウィンドウ上部に表示されるラベルがレーンの定義になります。 カード ビューでは最大 64 のレーンを表示できます。

Μεταγραφή rēn: kādo byū u~indou shàng bùni biǎo shìsareruraberugarēnno dìng yìninarimasu. kādo byūdeha zuì dà 64 norēnwo biǎo shìdekimasu。

• レーン
• カード ビュー
• カード ビューでは最大

JA 折りたたんだレーンを展開するには、列の名前の末尾にマウスオーバーし、レーンの展開矢印をクリックします。

Μεταγραφή zhéritatandarēnwo zhǎn kāisuruniha、 lièno míng qiánno mò wěinimausuōbāshi,rēnno zhǎn kāi shǐ yìnwokurikkushimasu。

JA ツールバーが折りたたまれている場合は、上方向にスワイプすると展開できます。

Μεταγραφή tsūrubāga zhéritatamareteiru chǎng héha、 shàng fāng xiàngnisuwaipusuruto zhǎn kāidekimasu。

JA ツールバーが折りたたまれている場合は、上方向にスワイプすると展開できます。

Μεταγραφή tsūrubāga zhéritatamareteiru chǎng héha、 shàng fāng xiàngnisuwaipusuruto zhǎn kāidekimasu。

JA 連絡先と完全に一致するように名前を変更する (つまり、連絡先名およびメール アドレスを連絡先と同じものにする) と、レーンを結合することができます。

Μεταγραφή lián luò xiānto wán quánni yī zhìsuruyouni míng qiánwo biàn gèngsuru (tsumari、 lián luò xiān míngoyobimēru adoresuwo lián luò xiānto tóngjimononisuru) to,rēnwo jié hésurukotogadekimasu。

• 連絡先と完全に一致するように名前を変更する
• アドレスを連絡先と同じものにする

JA レーン: カード ビュー ウィンドウの上部に表示されるラベルがレーンの定義になります。

Μεταγραφή rēn: kādo byū u~indouno shàng bùni biǎo shìsareruraberugarēnno dìng yìninarimasu。

• レーン
• カード ビュー

JA レーンの編集または順序変更を行うには、シートの所有者または管理者の権限が必要です。必要な権限を持たないユーザーは、レーンをドラッグできません。

Μεταγραφή rēnno biān jímataha shùn xù biàn gèngwo xínguniha,shītono suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěno quán xiànga bì yàodesu。bì yàona quán xiànwo chítanaiyūzāha,rēnwodoraggudekimasen。

JA 複数のレーンを含むシートで作業をしている場合、レーンを折りたたんだり展開したりして、一度に限られたカードのみを表示すると便利です。 レーンの折りたたみ/展開方法:

Μεταγραφή fù shùnorēnwo hánmushītode zuò yèwoshiteiru chǎng hé,rēnwo zhéritatandari zhǎn kāishitarishite、 yī dùni xiànraretakādonomiwo biǎo shìsuruto biàn lìdesu. rēnno zhéritatami/zhǎn kāi fāng fǎ:

• レーンの折りたたみ

JA 右のアイコンから展開表示または折り畳み表示を選択します。 

Μεταγραφή yòunoaikonkara zhǎn kāi biǎo shìmataha zhéri diémi biǎo shìwo xuǎn zéshimasu。 

JA IP Control Bundleで機能を拡張 IP Control Bundleで機能を拡張

Μεταγραφή IP Control Bundlede jī néngwo kuò zhāng IP Control Bundlede jī néngwo kuò zhāng

• Control Bundleで機能を拡張 IP
• Bundleで機能を拡張

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Μεταγραφή dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA シート上のすべてのサブアイテムを展開または折りたたむには、プライマリ列のヘッダーを右クリック し、[すべて展開] または [すべて折りたたむ] を選択します。

Μεταγραφή shīto shàngnosubetenosabuaitemuwo zhǎn kāimataha zhéritatamuniha,puraimari liènoheddāwo yòukurikku shi、[subete zhǎn kāi] mataha [subete zhéritatamu] wo xuǎn zéshimasu。

• すべて展開
• または
• すべて折りたたむ

JA 列を拡大すると画像も拡大されます。 ただし、画像はオリジナル サイズより大きく表示されることはなく、高さが 1000 ピクセルを超えて拡大されることもありません。

Μεταγραφή lièwo kuò dàsuruto huà xiàngmo kuò dàsaremasu。 tadashi、 huà xiànghaorijinaru saizuyori dàkiku biǎo shìsarerukotohanaku、 gāosaga 1000 pikuseruwo chāoete kuò dàsarerukotomoarimasen。

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Μεταγραφή dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA シート上のすべてのサブアイテムを展開または折りたたむには、プライマリ列のヘッダーを右クリック し、[すべて展開] または [すべて折りたたむ] を選択します。

Μεταγραφή shīto shàngnosubetenosabuaitemuwo zhǎn kāimataha zhéritatamuniha,puraimari liènoheddāwo yòukurikku shi、[subete zhǎn kāi] mataha [subete zhéritatamu] wo xuǎn zéshimasu。

• すべて展開
• または
• すべて折りたたむ

JA 列を拡大すると画像も拡大されます。 ただし、画像はオリジナル サイズより大きく表示されることはなく、高さが 1000 ピクセルを超えて拡大されることもありません。

Μεταγραφή lièwo kuò dàsuruto huà xiàngmo kuò dàsaremasu。 tadashi、 huà xiànghaorijinaru saizuyori dàkiku biǎo shìsarerukotohanaku、 gāosaga 1000 pikuseruwo chāoete kuò dàsarerukotomoarimasen。

JA 丘陵地帯にのどかな牧草地が連なるエメンタール地方を縫うように、細い小道を進む田園地方の魅力がつまったドライブルートです。

Μεταγραφή qiū líng de dàininodokana mù cǎo dega liánnaruementāru de fāngwo fènguyouni、 xìi xiǎo dàowo jìnmu tián yuán de fāngno mèi lìgatsumattadoraiburūtodesu。

JA カード ビュー — レーンに整理されたカードのデータが表示されます。

Μεταγραφή kādo byū — rēnni zhěng lǐsaretakādonodētaga biǎo shìsaremasu。

• カード ビュー

JA カード ビューでは、レーンとカードを使って作業します。 カードを使った作業に関する詳細は、「カード ビュー: カードの作成、編集、および共有」をご覧ください。

Μεταγραφή kādo byūdeha,rēntokādowo shǐtte zuò yèshimasu. kādowo shǐtta zuò yèni guānsuru xiáng xìha,「kādo byū: kādono zuò chéng、 biān jí、oyobi gòng yǒu」wogo lǎnkudasai。

• カード
• ビュー

JA カード: レーン内に表示されるタスクまたはワーク アイテム。(グリッド ビューでは、各カードは別の行として表示されます)

Μεταγραφή kādo: rēn nèini biǎo shìsarerutasukumatahawāku aitemu.(guriddo byūdeha、 gèkādoha biéno xíngtoshite biǎo shìsaremasu)

• カード
• レーン内に表示されるタスクまたはワーク
• グリッド

JA カード ビューの設定画面にて、レーン分けの基準にしたい列を選択します。 ドロップダウン リスト、記号、連絡先リストのどれを選択しても構いません。

Μεταγραφή kādo byūno shè dìng huà miànnite,rēn fēnkeno jī zhǔnnishitai lièwo xuǎn zéshimasu. doroppudaun risuto, jì hào、 lián luò xiānrisutonodorewo xuǎn zéshitemo gòuimasen。

• カード
• ドロップダウン

JA カード ビューでは、画面上部のレーン インデックス アイコンをスワイプまたはタップすることで、レーン間を移動できます。

Μεταγραφή kādo byūdeha、 huà miàn shàng bùnorēn indekkusu aikonwosuwaipumatahatappusurukotode,rēn jiānwo yí dòngdekimasu。

• カード
• インデックス

JA モバイル アプリでは、ドロップダウン リスト レーンおよび記号レーンの編集は、グリッド ビューまたはガント ビューで行う必要があります。

Μεταγραφή mobairu apurideha,doroppudaun risuto rēnoyobi jì hàorēnno biān jíha,guriddo byūmatahaganto byūde xíngu bì yàogaarimasu。

• モバイル
• リスト
• ビューまたはガント

JA 連絡先リスト レーンはデスクトップ版でのみ編集可能です。 この詳細については、「カード ビューを使ったプロジェクトの可視化」をご覧ください。

Μεταγραφή lián luò xiānrisuto rēnhadesukutoppu bǎndenomi biān jí kě néngdesu。 kono xiáng xìnitsuiteha,「kādo byūwo shǐttapurojekutono kě shì huà」wogo lǎnkudasai。

• 連絡先リスト

JA モバイル アプリにてドロップダウン リスト レーンまたは記号レーンを編集するには:

Μεταγραφή mobairu apurinitedoroppudaun risuto rēnmataha jì hàorēnwo biān jísuruniha:

• モバイル アプリにてドロップダウン リスト

JA レーン分けの基準にしたい列を見つけ、そのヘッダーをタップします。

Μεταγραφή rēn fēnkeno jī zhǔnnishitai lièwo jiàntsuke、sonoheddāwotappushimasu。

JA カード ビューに切り替えると、カードの整理や、新たに作成したレーンへの移動を実施できます。

Μεταγραφή kādo byūni qièri tìeruto,kādono zhěng lǐya、 xīntani zuò chéngshitarēnheno yí dòngwo shí shīdekimasu。

• カード

JA 「記号」レーンでタスクのステータスを視覚化

Μεταγραφή 「jì hào」rēndetasukunosutētasuwo shì jué huà

JA レーンを記号で表示する際は、次のことに留意してください。

Μεταγραφή rēnwo jì hàode biǎo shìsuru jìha、 cìnokotoni liú yìshitekudasai。

JA レーンでは、フラグや星は表示されません。

Μεταγραφή rēndeha,furaguya xīngha biǎo shìsaremasen。

JA カードを移動するには、レーン内またはレーン間でドラッグ アンド ドロップします。

Μεταγραφή kādowo yí dòngsuruniha,rēn nèimataharēn jiāndedoraggu ando doroppushimasu。

• アンド

JA レーンに整理されたカードのデータを表示。

Μεταγραφή rēnni zhěng lǐsaretakādonodētawo biǎo shì。

JA 2 レーンの 100G Ethernet を使用する 58G GTM

Μεταγραφή 2 rēnno 100G Ethernet wo shǐ yòngsuru 58G GTM

• レーンの Ethernet を使用する

JA レーンのレートおよび幅の自動ネゴシエーション (1.6、2.7、5.4 Gbps; 1、2、4 レーン)

Μεταγραφή rēnnorētooyobi fúno zì dòngnegoshiēshon (1.6,2.7,5.4 Gbps; 1,2,4 rēn)

• レーンのレートおよび幅の自動ネゴシエーション
• Gbps
• レーン

JA スポーツボウリングと乾杯ボウリング（バー併設）、2つのシーンを演出する全54レーンのボウリング場

Μεταγραφή supōtsubouringuto gān bēibouringu（bā bìng shè）、2tsunoshīnwo yǎn chūsuru quán54rēnnobouringu chǎng

JA スターアライアンスの新しいゴールドトラック優先レーンで、さらにスムーズにセキュリティゲートを通過できます。

Μεταγραφή sutāaraiansuno xīnshiigōrudotorakku yōu xiānrēnde、saranisumūzunisekyuritigētowo tōng guòdekimasu。

JA カードとレーンをフィルターし、作業の流れをさまざまな視点から簡単に確認。

Μεταγραφή kādotorēnwofirutāshi、 zuò yèno liúrewosamazamana shì diǎnkara jiǎn dānni què rèn。

JA レーン間でカードをドラッグ アンド ドロップすることで、作業のステータスの変化に応じてチーム全体にすばやく情報共有。  

Μεταγραφή rēn jiāndekādowodoraggu ando doroppusurukotode、 zuò yènosutētasuno biàn huàni yīngjitechīmu quán tǐnisubayaku qíng bào gòng yǒu。  

• レーン間でカードをドラッグ アンド

JA 2 レーンの 100G Ethernet を使用する 58G GTM

Μεταγραφή 2 rēnno 100G Ethernet wo shǐ yòngsuru 58G GTM

• レーンの Ethernet を使用する

JA 丘陵地帯にのどかな牧草地が連なるエメンタール地方を縫うように、細い小道を進む田園地方の魅力がつまったドライブルートです。

Μεταγραφή qiū líng de dàininodokana mù cǎo dega liánnaruementāru de fāngwo fènguyouni、 xìi xiǎo dàowo jìnmu tián yuán de fāngno mèi lìgatsumattadoraiburūtodesu。

JA カード ビュー — レーンに整理されたカードのデータが表示されます。

Μεταγραφή kādo byū — rēnni zhěng lǐsaretakādonodētaga biǎo shìsaremasu。

• カード ビュー

JA カード ビューでは、レーンとカードを使って作業します。

Μεταγραφή kādo byūdeha,rēntokādowo shǐtte zuò yèshimasu。

• カード

JA カード ビュー には最大 64 のレーンを表示できます。

Μεταγραφή kādo byū niha zuì dà 64 norēnwo biǎo shìdekimasu。

• カード ビュー には最大

JA カード: レーンに表示されるタスクまたは作業アイテム。

Μεταγραφή kādo: rēnni biǎo shìsarerutasukumataha zuò yèaitemu.

• カード

JA カード ビューのレーンを変更する

Μεταγραφή kādo byūnorēnwo biàn gèngsuru

• カード ビューのレーンを変更する

JA カード ビューに表示する内容は変更できるため、お好みの方法でカードを整理できます。ただし、以下の列タイプをカード ビューのレーンとして表示することはできません。

Μεταγραφή kādo byūni biǎo shìsuru nèi róngha biàn gèngdekirutame、o hǎomino fāng fǎdekādowo zhěng lǐdekimasu。tadashi、 yǐ xiàno liètaipuwokādo byūnorēntoshite biǎo shìsurukotohadekimasen。

• カード

JA たとえば、タスク所有者別にレーンを整理するには、[View by Assigned To (割り当て先別に表示)] を選択します。

Μεταγραφή tatoeba,tasuku suǒ yǒu zhě biénirēnwo zhěng lǐsuruniha、[View by Assigned To (gēri dāngte xiān biéni biǎo shì)] wo xuǎn zéshimasu。

• View by Assigned
• 割り当て先別に表示

JA フィールド エントリが含まれていないカードのレーンに切り替えた

Μεταγραφή fīrudo entoriga hánmareteinaikādonorēnni qièri tìeta

• フィールド エントリが含まれていないカードのレーンに切り替えた

JA これらのカードを適切なレーンにドラッグします。並べ替えても意味がないカードの場合は、未分類レーンに残しておくことも可能です。

Μεταγραφή koreranokādowo shì qiènarēnnidoraggushimasu。bìngbe tìetemo yì wèiganaikādono chǎng héha、 wèi fēn lèirēnni cánshiteokukotomo kě néngdesu。