EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes
Το "strengthen their autonomy" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes
FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
personalizing | personnalisant |
profile | profil |
patient | patients |
air | air |
liquide | liquide |
autonomy | autonomie |
involvement | implication |
diabetes | diabète |
the | la |
strengthen | renforcer |
in | en |
management | gestion |
to | à |
of | de |
support | des |
EN External equipment: It provides the mobility and autonomy needed to lead a near-normal life. It weighs 4 kg and includes a controller and two battery pockets providing an autonomy of approximately 4 hours.
FR Les équipements externes : Ils offrent la mobilité et l’autonomie nécessaires pour mener une vie presque normale. Ils pèsent 4 kg, et se composent d’un contrôleur et de deux supports batteries assurant une autonomie d’environ 4h.
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
FR Renforcer l’autonomie d’une Europe qui doit rester ouverte au monde, jouer un rôle de premier plan dans l’action climatique et promouvoir la transformation numérique au service des citoyens.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
people | citoyens |
world | monde |
promoting | promouvoir |
strengthen | renforcer |
service | service |
a | un |
in | dans |
digital | numérique |
transformation | transformation |
role | rôle |
the | la |
and | et |
of | de |
EN Objective: to strengthen patient autonomy and to improve treatment compliance through a personalized monitoring structure that aims to limit the risk of complications
FR Objectif : renforcer leur autonomie et faire progresser l’observance* de leur traitement par un suivi personnalisé limitant les risques de complications
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
treatment | traitement |
monitoring | suivi |
risk | risques |
complications | complications |
personalized | personnalisé |
a | un |
strengthen | renforcer |
aims | objectif |
of | de |
and | et |
the | leur |
EN Strengthen emergency preparedness and response to restore access to services and autonomy following a disaster, and to contribute to the empowerment of institutions and civil society.
FR Renforcement de la préparation et de la réponse aux situations d’urgence pour rétablir l’accès aux services et à l’autonomie à la suite d’une catastrophe et contribuer à l’autonomisation des institutions et de la société civile.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
strengthen | renforcement |
preparedness | préparation |
response | réponse |
restore | rétablir |
institutions | institutions |
civil | civile |
society | société |
disaster | catastrophe |
services | services |
of | de |
the | la |
to | à |
a | s |
EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.
FR Nous renforçons votre collecte de données et vous permettons d’intégrer les sources de données les plus stratégiques dont vous avez besoin pour consolider votre activité.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
strengthen | consolider |
collection | collecte |
strategic | stratégiques |
enable | permettons |
business | activité |
data | données |
sources | sources |
we | nous |
your | votre |
need | besoin |
and | et |
you | dont |
most | de |
EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.
FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
recognizes | reconnaît |
resilience | résilience |
south | sud |
sudanese | soudanais |
refugees | réfugiés |
peaceful | pacifique |
need | nécessité |
it | il |
communities | communautés |
the | la |
strengthen | renforcer |
and | et |
support | assistance |
a | s |
EN Enhance international coordination and enabling environments at all levels to strengthen national health systems and share knowledge and experience to strengthen the sustainability of UHC.
FR Soutenir financièrement la société civile et les groupes communautaires qui contribuent de manière essentielle au développement des systèmes de santé, et sont des défenseurs précieux des populations vulnérables et marginalisées.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
enhance | développement |
systems | systèmes |
health | santé |
the | la |
of | de |
to | manière |
and | et |
EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week
FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
individual | individuel |
plan | plan |
autonomy | autonomie |
maintain | maintenir |
week | semaine |
or | ou |
care | soins |
of | de |
the | la |
based | base |
i | je |
to | à |
on | sur |
EN In fact, professional integration allows people with disabilities to develop their individual autonomy and optimize their strengths.
FR De fait, l’intégration en emploi permet aux personnes ayant un handicap de développer leur autonomie et d?optimiser leurs forces.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
fact | fait |
allows | permet |
disabilities | handicap |
autonomy | autonomie |
optimize | optimiser |
strengths | forces |
people | personnes |
individual | un |
in | en |
develop | développer |
and | et |
their | de |
EN The theme of support for seniors’ independence concerns works related to care and service trajectories relating to seniors losing their autonomy and their caregivers
FR La thématique du soutien à l’autonomie des personnes âgées concerne les travaux liés aux trajectoires de soins et de services en réponse aux besoins des personnes âgées en perte d’autonomie et des proches aidants
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
theme | thématique |
seniors | personnes âgées |
works | travaux |
trajectories | trajectoires |
losing | perte |
caregivers | aidants |
related | liés |
the | la |
of | de |
care | soins |
to | à |
service | services |
support | des |
EN We aim to help the independent producers, artists and labels, achieve success, expand their knowledge and develop their careers over the long-term, on a path to gaining freedom and autonomy.
FR Nous sommes là pour aider les producteurs indépendants, artistes ou labels, à construire des succès, enrichir leur savoir-faire et développer leur carrière sur le long terme. Pour encore plus de liberté et d’autonomie.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
independent | indépendants |
producers | producteurs |
artists | artistes |
labels | labels |
long-term | sur le long terme |
term | terme |
freedom | liberté |
success | succès |
long | long |
develop | développer |
careers | carrière |
the | le |
a | l |
we | nous |
to | à |
achieve | faire |
on | sur |
to help | aider |
EN In fact, professional integration allows people with disabilities to develop their individual autonomy and optimize their strengths.
FR De fait, l’intégration en emploi permet aux personnes ayant un handicap de développer leur autonomie et d?optimiser leurs forces.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
fact | fait |
allows | permet |
disabilities | handicap |
autonomy | autonomie |
optimize | optimiser |
strengths | forces |
people | personnes |
individual | un |
in | en |
develop | développer |
and | et |
their | de |
EN We aim to help the independent producers, artists and labels, achieve success, expand their knowledge and develop their careers over the long-term, on a path to gaining freedom and autonomy.
FR Nous sommes là pour aider les producteurs indépendants, artistes ou labels, à construire des succès, enrichir leur savoir-faire et développer leur carrière sur le long terme. Pour encore plus de liberté et d’autonomie.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
independent | indépendants |
producers | producteurs |
artists | artistes |
labels | labels |
long-term | sur le long terme |
term | terme |
freedom | liberté |
success | succès |
long | long |
develop | développer |
careers | carrière |
the | le |
a | l |
we | nous |
to | à |
achieve | faire |
on | sur |
to help | aider |
EN On the other hand, there is an "inner autonomy", there are each their own national flags and formal peculiarities as well as their own Internet domains and country codes according to ISO, STANAG, United Nations and Fips
FR D'un autre côté, il existe une "autonomie interne", des drapeaux nationaux et des particularités formelles telles que des domaines Internet propres et des codifications nationales selon ISO, STANAG, United Nations et Fips
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
inner | interne |
autonomy | autonomie |
flags | drapeaux |
internet | internet |
domains | domaines |
iso | iso |
fips | fips |
united | united |
nations | nations |
national | nationaux |
as | telles |
other | autre |
to | propres |
are | existe |
EN These practices boost the farmers’ competitiveness, improve their working conditions, and strengthen their relationship with their ecosystems, resulting in more sustainable farming activity.
FR Ces pratiques permettent d’accroître la durabilité des pratiques agricoles en augmentant la productivité des agriculteurs; en améliorant leurs conditions de travail; et en renforçant leur relation avec leurs écosystèmes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
practices | pratiques |
farmers | agriculteurs |
conditions | conditions |
relationship | relation |
farming | agricoles |
sustainable | durabilité |
improve | améliorant |
ecosystems | écosystèmes |
in | en |
working | travail |
the | la |
with | avec |
and | et |
their | de |
EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.
FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
swiss | suisse |
camp | camps |
provider | fournisseur |
sports | sports |
kids | enfants |
immune | immunitaire |
social | sociaux |
contacts | contacts |
ms | ms |
varied | varié |
programme | programme |
system | système |
a | un |
deepen | approfondir |
strengthen | renforcer |
largest | plus grand |
favourite | préférés |
can | puissent |
and | à |
together | de |
the | tant |
again | plus |
EN These practices boost the farmers’ competitiveness, improve their working conditions, and strengthen their relationship with their ecosystems, resulting in more sustainable farming activity.
FR Ces pratiques permettent d’accroître la durabilité des pratiques agricoles en augmentant la productivité des agriculteurs; en améliorant leurs conditions de travail; et en renforçant leur relation avec leurs écosystèmes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
practices | pratiques |
farmers | agriculteurs |
conditions | conditions |
relationship | relation |
farming | agricoles |
sustainable | durabilité |
improve | améliorant |
ecosystems | écosystèmes |
in | en |
working | travail |
the | la |
with | avec |
and | et |
their | de |
EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.
FR Soyez prêt à “sprinter” pour tout savoir sur Scrum et la méthode Agile de gestion de projet (pour comprendre la blague, lisez le texte!).
EN TAP Air Portugal has, therefore, recently joined Star Alliance, a world leader in its field and an association that gives maximum value to customers of its associated companies, which retain their identity and autonomy
FR Le premier vol de la compagnie fut effectué le 19.09.1946 entre Lisbonne et Madrid
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
companies | compagnie |
of | de |
and | et |
a | premier |
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new UNFPA report, My Body is My Own
FR Lancement officiel des travaux du Recensement Général de la Population, de l’Habitat, de l’Agricultu...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
of | de |
EN Air Liquide offers the type of cylinder professionals need, in accordance with their consumption, autonomy and handling requirements
FR Consommation, autonomie, maniabilité : Air Liquide s'adapte aux besoins des professionnels et artisans
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
consumption | consommation |
autonomy | autonomie |
requirements | besoins |
professionals | professionnels |
and | et |
the | aux |
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
FR Nous visons à accroître l’autonomie des patients et leur qualité de vie, à améliorer leur adhérence aux traitements et à prévenir leurs risques de complications ou de réhospitalisation.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
patients | patients |
treatment | traitements |
risks | risques |
complications | complications |
of | de |
improve | améliorer |
we | nous |
to | à |
increase | accroître |
EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.
FR Le résultat : les flux de valeurs et leurs équipes respectives gagnent en autonomie et s'organisent pour s'acquitter en priorité des tâches à haute valeur.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
teams | équipes |
highest | haute |
the | le |
value | valeur |
to | à |
work | des |
EN PRESS RELEASES ARMIS LAUNCHES ITS SAAS PLATFORM The Multilocal Advertising pioneer offers to retailers a complete autonomy in the digitalization of their promotional period advertising
FR Communiqués de presse ARMIS LANCE SA PLATEFORME SAAS Le pionnier de la Publicité Multilocale offre aux enseignes une complète autonomie dans la digitalisation de leurs temps forts commerciaux
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
launches | lance |
saas | saas |
platform | plateforme |
pioneer | pionnier |
retailers | enseignes |
complete | complète |
autonomy | autonomie |
digitalization | digitalisation |
advertising | publicité |
press releases | communiqués |
press | presse |
offers | offre |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN Hotlines promote women’s autonomy and put power into women’s hands to make the right choice for their reproductive health.
FR Les Hotlines favorisent l?autonomie des femmes et leur donnent le pouvoir de faire le bon choix pour leur santé reproductive.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
choice | choix |
health | santé |
the | le |
right | bon |
and | et |
EN Also instrumental in SPECTRA?s performance is a threat library that can be easily defined, integrated and updated on short notice by users in their own country, and in full autonomy.
FR Pour cela, Spectra tire parti d?une bibliothèque de menaces interne, que les utilisateurs peuvent définir et mettre à jour avec une grande réactivité et en totale autonomie.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
s | d |
threat | menaces |
defined | définir |
updated | mettre à jour |
users | utilisateurs |
autonomy | autonomie |
library | bibliothèque |
full | totale |
a | une |
in | en |
by | parti |
and | à |
their | de |
on | jour |
that | que |
be | peuvent |
EN They refer to home care services and nursing homes adapted to the needs of seniors losing their autonomy.
FR Ils se reportent notamment aux services de soutien à domicile et aux services d’hébergement adaptés aux besoins des personnes en perte d’autonomie.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
losing | perte |
needs | besoins |
services | services |
of | de |
to | à |
the | domicile |
adapted | adapté |
EN Autonomy: Knowing what is needed to meet their goals and objectives (18% increase)
FR Autonomie : Savoir ce qui est nécessaire pour atteindre leurs buts et objectifs (augmentation de 18 %)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
needed | nécessaire |
increase | augmentation |
is | est |
goals | objectifs |
to | atteindre |
and | et |
their | de |
EN Accountability does not hinder the autonomy police require to do their important job of protecting public safety, rather it facilitates the social license they must have to do that job well.
FR La responsabilité n'entrave pas l'autonomie dont la police a besoin pour accomplir son important travail de protection de la sécurité publique, mais elle facilite plutôt l'approbation sociale dont elle doit disposer pour bien faire ce travail.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
important | important |
public | publique |
facilitates | facilite |
social | sociale |
accountability | responsabilité |
protecting | protection |
safety | sécurité |
well | bien |
that | ce |
require | besoin |
of | de |
not | pas |
must | doit |
to | plutôt |
the | disposer |
EN This, CCLA had argued, would constitute a serious violation of their fundamental right to human dignity, personal autonomy and privacy.
FR Selon l'ACLC, cela constituerait une grave violation de leur droit fondamental à la dignité humaine, à l'autonomie personnelle et à la vie privée.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
serious | grave |
violation | violation |
right | droit |
human | humaine |
dignity | dignité |
of | de |
privacy | privée |
a | une |
to | à |
this | cela |
fundamental | fondamental |
EN At the same time, they must guarantee conditions that enable children and adolescents to develop their progressive autonomy so they can freely and fully exercise these rights
FR En même temps, ils doivent garantir les conditions qui permettent aux enfants et adolescents de développer leur autonomie progressive afin qu'ils puissent exercer librement et pleinement ces droits
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
guarantee | garantir |
enable | permettent |
children | enfants |
adolescents | adolescents |
progressive | progressive |
autonomy | autonomie |
freely | librement |
exercise | exercer |
rights | droits |
fully | pleinement |
must | doivent |
conditions | conditions |
develop | développer |
they can | puissent |
time | temps |
and | et |
the | même |
EN autonomy and privacy to make their own choices about
FR l'autonomie et la vie privée pour faire leurs propres choix
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
choices | choix |
privacy | privée |
and | et |
their | leurs |
EN Given the versatile nature of their technology, Cyberworks Robotics makes full autonomy a reality for specialty vehicle OEMs and fleet owners around the world.
FR Compte tenu de la nature polyvalente de sa technologie, Cyberworks Robotics fait de l’autonomie totale une réalité pour les fabricants de véhicules spécialisés et les propriétaires de parcs automobiles du monde entier.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
versatile | polyvalente |
technology | technologie |
reality | réalité |
makes | fait |
world | monde |
owners | propriétaires |
of | de |
nature | nature |
full | totale |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Positive-energy public buildings will be both smart and connected, managing their resources independently and operating with complete autonomy
FR A la fois intelligent et connecté, le bâtiment public à énergie positif (BEPOS) pilotera seul ses ressources et fonctionnera en parfaite autonomie
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
public | public |
buildings | bâtiment |
smart | intelligent |
autonomy | autonomie |
connected | connecté |
positive | positif |
complete | parfaite |
resources | ressources |
energy | énergie |
operating | en |
and | à |
EN PRESS RELEASES ARMIS LAUNCHES ITS SAAS PLATFORM The Multilocal Advertising pioneer offers to retailers a complete autonomy in the digitalization of their promotional period advertising
FR Communiqués de presse ARMIS LANCE SA PLATEFORME SAAS Le pionnier de la Publicité Multilocale offre aux enseignes une complète autonomie dans la digitalisation de leurs temps forts commerciaux
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
launches | lance |
saas | saas |
platform | plateforme |
pioneer | pionnier |
retailers | enseignes |
complete | complète |
autonomy | autonomie |
digitalization | digitalisation |
advertising | publicité |
press releases | communiqués |
press | presse |
offers | offre |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN In addition to great autonomy, users increase their productivity with more than 100 free additional apps provided by the ?package centre?, the Synology App Store
FR En plus d’une grande autonomie, les utilisateurs augmentent leur productivité grâce à plus de 100 applications supplémentaires gratuites fournies par le “centre de paquets”, l’App Store de Synology
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
users | utilisateurs |
free | gratuites |
package | paquets |
centre | centre |
synology | synology |
store | store |
in | en |
additional | supplémentaires |
apps | applications |
by | par |
more | plus |
provided | de |
EN Hotlines promote women’s autonomy and put power into women’s hands to make the right choice for their reproductive health.
FR Les Hotlines favorisent l?autonomie des femmes et leur donnent le pouvoir de faire le bon choix pour leur santé reproductive.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
choice | choix |
health | santé |
the | le |
right | bon |
and | et |
EN You will enable them to save costs and improve quality, but at the same time they can keep their autonomy in ordering translations
FR Ainsi, ils pourront réduire les coûts et rehausser la qualité, tout en conservant une certaine autonomie dans le choix de l'attribution des travaux de traduction
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
save | réduire |
autonomy | autonomie |
quality | qualité |
costs | coûts |
in | en |
will | pourront |
and | et |
EN Autonomy: Knowing what is needed to meet their goals and objectives (18% increase)
FR Autonomie : Savoir ce qui est nécessaire pour atteindre leurs buts et objectifs (augmentation de 18 %)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
autonomy | autonomie |
needed | nécessaire |
increase | augmentation |
is | est |
goals | objectifs |
to | atteindre |
and | et |
their | de |
EN Given the versatile nature of their technology, Cyberworks Robotics makes full autonomy a reality for specialty vehicle OEMs and fleet owners around the world.
FR Compte tenu de la nature polyvalente de sa technologie, Cyberworks Robotics fait de l’autonomie totale une réalité pour les fabricants de véhicules spécialisés et les propriétaires de parcs automobiles du monde entier.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
versatile | polyvalente |
technology | technologie |
reality | réalité |
makes | fait |
world | monde |
owners | propriétaires |
of | de |
nature | nature |
full | totale |
the | la |
a | une |
and | et |
EN There are now many more researchers on the continent beginning to exercise their autonomy and leadership
FR Il y a maintenant beaucoup plus de chercheurs sur le continent qui commencent à exercer leur autonomie et leur leadership
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
researchers | chercheurs |
continent | continent |
beginning | commencent |
exercise | exercer |
autonomy | autonomie |
leadership | leadership |
to | à |
the | le |
now | maintenant |
more | plus |
on | sur |
EN Team-managed projects Save admins time and give teams the autonomy to take control of their processes and practices.
FR Projets gérés par l'équipe Faites gagner du temps à vos administrateurs et donnez aux équipes l'autonomie dont elles ont besoin pour gérer leurs processus et pratiques.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
admins | administrateurs |
projects | projets |
processes | processus |
practices | pratiques |
managed | gérés |
teams | équipes |
to | à |
time | temps |
the | dont |
their | leurs |
EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.
FR Cela signifie développer l'infrastructure nécessaire pour donner aux équipes l'autonomie nécessaire à la création, au déploiement et à la gestion de leurs produits sans être trop dépendantes d'équipes externes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
necessary | nécessaire |
external | externes |
teams | équipes |
deploy | déploiement |
the | la |
products | produits |
on | au |
manage | gestion |
to | à |
build | développer |
it | cela |
without | sans |
EN They have three power levels and SOS signal, their autonomy varies depending on the model and the power selected
FR Ils disposent de trois pouvoirs et d'un signal SOS, leur autonomie varie selon le modèle et le pouvoir choisi.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sos | sos |
signal | signal |
autonomy | autonomie |
varies | varie |
selected | choisi |
model | modèle |
the | le |
three | trois |
power | pouvoirs |
they have | disposent |
and | et |
EN We believe in the freedom of software and thus in the autonomy of users over their data
FR Nous croyons à la liberté des logiciels et donc à l’autonomie des utilisateurs sur leurs données
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
believe | croyons |
software | logiciels |
data | données |
freedom | liberté |
users | utilisateurs |
the | la |
we | nous |
and | à |
their | leurs |
EN TAP Air Portugal has, therefore, recently joined Star Alliance, a world leader in its field and an association that gives maximum value to customers of its associated companies, which retain their identity and autonomy
FR Le premier vol de la compagnie fut effectué le 19.09.1946 entre Lisbonne et Madrid
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
companies | compagnie |
of | de |
and | et |
a | premier |
EN Surgery residents are getting less hands-on experience than ever, and it’s affecting their confidence and autonomy
FR Les résidents en chirurgie acquièrent moins d'expérience pratique que jamais, et cela affecte leur confiance et leur autonomie
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
surgery | chirurgie |
residents | résidents |
less | moins |
ever | jamais |
affecting | affecte |
confidence | confiance |
autonomy | autonomie |
experience | pratique |
and | et |
their | leur |
EN We trust in our people and give them autonomy to fulfil their potential.
FR Nous faisons confiance à nos collaborateurs et nous leur donnons de l'autonomie pour exprimer tous leurs talents.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
trust | confiance |
people | collaborateurs |
to | à |
our | nos |
we | nous |
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
countries | pays |
strengthen | renforcer |
resilience | résilience |
reduce | réduire |
shocks | chocs |
affect | affectent |
helped | aidé |
ability | capacité |
vulnerabilities | vulnérabilité |
care | care |
people | personnes |
women | femmes |
to | à |
million | millions |
in | dans |
girls | filles |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων