Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "regulations restricting exports" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "regulations restricting exports" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του regulations restricting exports

Το "regulations restricting exports" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

regulations a activités aide avoir besoin besoins ce certaines ces cette chaque ci conditions contrôle de des règles directives dispositions doit doivent données dont droit droits du elle elles entreprise entreprises et exigences faire gestion il ils informations jour la loi le les les données leurs loi lois législation n ne niveau non normes obligations organisation pas plus politique politiques pour processus produits protection protéger qualité règlement règlementation règlements règles réglementation réglementations répondre services ses si solutions son toujours tout toute traitement un une votre être
restricting restreindre
exports export exportation exportations

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του regulations restricting exports

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN You are also subject to United States export controls and are responsible for any violations of United States embargoes or other federal rules and regulations restricting exports

FR Vous êtes également soumis aux contrôles à l’exportation des États-Unis, et êtes responsable de toute violation des embargos des États-Unis ou d’autres règles et réglementations fédérales limitant les exportations

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
subject soumis
united unis
controls contrôles
violations violation
federal fédérales
or ou
rules règles
regulations réglementations
exports exportations
also également
to à
responsible responsable
of de
you vous
are êtes

EN Oncrawl?s Parquet exports and documentation are a first step to ensuring that your Big Data data exports are handled with the care they need

FR Les exports Parquet et la documentation de Oncrawl sont une première étape pour garantir que vos exports Big Data sont traités avec le soin nécessaire.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
parquet parquet
ensuring garantir
care soin
need nécessaire
exports exports
oncrawl oncrawl
big big
s s
documentation documentation
data data
step étape
your vos
handled traité
are sont
with avec
and et
they de

EN Together, the medtech sector exports $2.15 billion in goods, over 55% of Canada’s overall medtech exports.

FR Le secteur de la technologie médicale exporte globalement 2,15 milliards de dollars de marchandises, soit plus de

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sector secteur
billion milliards
overall globalement
of de

EN The Group has also specified shared requirements covering all its companies with regard to the control of exports and re-exports to third countries

FR Le Groupe a également défini des exigences communes à l’ensemble de ses sociétés en matière de contrôle des exportations et de réexportations vers des pays tiers

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
control contrôle
exports exportations
shared communes
requirements exigences
companies sociétés
countries pays
group groupe
also également
of de
third tiers
the le
to à
and matière

EN Oncrawl?s Parquet exports and documentation are a first step to ensuring that your Big Data data exports are handled with the care they need

FR Les exports Parquet et la documentation de Oncrawl sont une première étape pour garantir que vos exports Big Data sont traités avec le soin nécessaire.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
parquet parquet
ensuring garantir
care soin
need nécessaire
exports exports
oncrawl oncrawl
big big
s s
documentation documentation
data data
step étape
your vos
handled traité
are sont
with avec
and et
they de

EN The Group has also specified shared requirements covering all its companies with regard to the control of exports and re-exports to third countries

FR Le Groupe a également défini des exigences communes à l’ensemble de ses sociétés en matière de contrôle des exportations et de réexportations vers des pays tiers

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
control contrôle
exports exportations
shared communes
requirements exigences
companies sociétés
countries pays
group groupe
also également
of de
third tiers
the le
to à
and matière

EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations

FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sprout sprout
social social
export exportations
international international
traffic trafic
control contrôle
us américaines
properties propriétés
laws lois
regulations réglementations
including compris
and et

EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;

FR Tableau a conclu avec ces sociétés des contrats restreignant leurs accès, utilisation et divulgation des données personnelles conformément à la présente Déclaration de confidentialité et autres obligations légales.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tableau tableau
companies sociétés
disclosure divulgation
statement déclaration
legal légales
contracts contrats
access accès
privacy confidentialité
obligations obligations
use utilisation
of de
information données
and à
with avec

EN By not restricting your use of raw data, Oncrawl ensures that you can populate complete models for other departments.

FR En ne limitant pas votre utilisation des données brutes, Oncrawl vous permet de remplir des modèles complets pour d?autres services.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
raw brutes
oncrawl oncrawl
use utilisation
data données
your votre
ensures permet
you vous
of de
complete complets
populate remplir
models modèles
other autres

EN Businesses are increasingly imposing fees and restricting access to paper bills and statements, thereby denying customers an informed choice

FR Les entreprises imposent de plus en plus de frais et limitent l’accès aux factures et relevés papier, empêchant ainsi les clients de choisir en connaissance de cause

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
businesses entreprises
paper papier
choice choisir
fees frais
bills factures
customers clients
increasingly de plus en plus
and et

EN We recommend restricting the view access to employees only.

FR Nous vous recommandons de restreindre l'accès à la vue aux employés uniquement.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restricting restreindre
view vue
employees employés
to à
we nous
the la
we recommend recommandons

EN Find sensitive data being exposed in cloud services and apply actionable policies ranging from removing public shares to restricting the sharing of certain content to specific domains.

FR Identifiez les données sensibles surexposées dans les services Cloud et mettez en place des politiques concrètes, comme la suppression des partages publics ou la restriction du partage de certains contenus sur des domaines spécifiques.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sensitive sensibles
cloud cloud
policies politiques
removing suppression
public publics
domains domaines
data données
sharing partage
content contenus
services services
of de
the la
find et
in en
specific spécifiques
from du

EN Get reports on unmanaged IaaS services and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reports rapports
iaas iaas
policies politiques
real réel
controls contrôles
get obtenez
services services
enforce appliquez
of de
on sur
time temps
and à

EN Customers can ensure their sensitive documents and data do not leak outside their organization via email, chats, file sharing, web forums, screen captures and more, by restricting unauthorized activity in real-time.

FR Vous êtes ainsi en mesure de limiter les activités non autorisées en temps réel afin de protéger vos documents ou données les plus sensibles contre les fuites, notamment via chat, partage de fichiers, forums Web ou encore captures d'écran.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ensure protéger
sensitive sensibles
leak fuites
chats chat
sharing partage
web web
forums forums
captures captures
unauthorized non autorisé
real-time temps réel
documents documents
data données
file fichiers
activity activité
real réel
more plus
not non
screen écran
in en
do activités
outside de
time temps
and more encore

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

FR Obtenez des informations sur l'utilisation du cloud, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque sur le cloud.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cloud cloud
controls contrôles
protecting protégez
sensitive sensibles
data données
the le
activities activités
and à

EN Partial restrictions have been put in place for 14 days until 30 June, restricting access in local authority areas, public gatherings, curfew, and suspension of face-to-face education

FR Des restrictions partielles ont été mises en place pour une durée de 14 jours

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restrictions restrictions
days jours
place place
of de
been été
for durée

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

FR La gouvernance occupe une place centrale dans Tableau Blueprint, dans la mesure où c'est elle qui rend le libre-service possible en facilitant l'accès à des données et du contenu fiables, au lieu de le restreindre

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
central centrale
tableau tableau
blueprint blueprint
possible possible
trusted fiables
restricting restreindre
governance gouvernance
data données
content contenu
and et
makes rend

EN You can manage secure private Helm repositories in Artifactory through its features for fine-grain access control, restricting access only to the users and teams who need it.

FR Vous pouvez gérer des dépôts Helm privés et sécurisés dans Artifactory grâce à ses fonctionnalités de contrôle d'accès précis, limitant l'accès aux seuls utilisateurs et équipes qui en ont besoin.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
artifactory artifactory
users utilisateurs
helm helm
teams équipes
manage gérer
features fonctionnalités
control contrôle
need besoin
secure sécurisé
in en
to à
you vous
its de
only le
the grâce

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cluster clusters
also également
security sécurité
reliability fiabilité
mistakes erreurs
not non
only la
it seulement

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account and password and for restricting access to your Device.

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte de membre et de votre mot de passe et de la restriction de l'accès à votre appareil.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
responsible responsable
maintaining maintien
member membre
device appareil
confidentiality confidentialité
the la
of de
account compte
password passe
to à
your votre
you vous
are êtes

EN Hungary repeals controversial laws restricting the right to association but concerns remain

FR Hongrie. Le parlement hongrois doit rejeter les modifications législatives qui fragilisent davantage encore les droits des personnes LGBTI

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hungary hongrie
the le
right droits

EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
rejected rejetée
parliament parlement
was été
to à
a une
by par

EN Slovakia: Further information: Bill restricting access to safe abortion rejected

FR Slovaquie: L?accès à un avortement sûr est menacé

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
slovakia slovaquie
access accès
safe sûr
abortion avortement
to à

EN Today, many women in Europe do not have access to contraception and safe abortions, restricting their right to choose on sexual and reproductive issues.

FR De nombreuses femmes européennes n’ont pas accès à la contraception ou à l’avortement dans de bonnes conditions, ce qui restreint leur liberté de choix en matière sexuelle et génésique.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
women femmes
access accès
contraception la contraception
sexual sexuelle
many nombreuses
choose choix
do conditions
right bonnes
in en
to à
and matière
not pas

EN Various security roles restricting access to the server can be assigned to documents, collections, and specific documents. Users will only be displayed with search results corresponding to their profile.

FR Différents rôles de sécurité limitant l?accès au serveur peuvent être attribués à des collections, documents ou encore à des documents spécifiques. Les utilisateurs ne voient que les résultats de recherche correspondant à leur profil.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
roles rôles
access accès
assigned attribué
documents documents
collections collections
users utilisateurs
profile profil
security sécurité
search recherche
server serveur
corresponding correspondant
various différents
results résultats
to à
specific spécifiques

EN Facebook on Wednesday announced it started restricting Australian users from viewing or sharing news.

FR Facebook a annoncé mercredi quil avait commencé à empêcher les utilisateurs australiens de consulter ou de partager des actualités.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
facebook facebook
wednesday mercredi
australian australiens
users utilisateurs
or ou
sharing partager
announced annoncé
started commencé
viewing consulter
from de
it quil
news actualités
on les

EN Government-imposed escorts due to insecurity have greatly contributed to restricting humanitarian access

FR Les escortes imposées par le gouvernement en raison de l’insécurité ont considérablement contribué à limiter l’accès humanitaire

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
greatly considérablement
humanitarian humanitaire
government gouvernement
contributed contribué
to à
due de

EN The unfolding COVID-19 crisis is restricting access to contraception and safe abortion services, with the poorest and most marginalised women and girls being worst affected

FR La crise COVID-19 qui se déroule actuellement restreint l'accès à la contraception et aux services d'avortement sécurisé, les femmes et les filles les plus pauvres et les plus marginalisées étant les plus touchées

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
crisis crise
contraception la contraception
services services
safe sécurisé
women femmes
the la
affected touchées
to à
girls filles

EN Economic insecurity is restricting people’s ability to pay for services

FR L'insécurité économique limite la capacité des gens à payer pour les services

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
peoples gens
economic économique
ability capacité
to à
services services
pay payer
for pour

EN Controlling/restricting access to Vestcor’s offices;

FR Accès contrôlé et restreint aux bureaux de Vestcor

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
access accès
to aux
offices bureaux

EN Unfortunately, France blocks access to some streaming websites and content, often requiring ISPs to assist in restricting your access. The worst part is that these blocking decisions are without judicial oversight. So no one can contest them.

FR Malheureusement, la France bloque l’accès à certains sites de streaming et de contenus, contraignant les FAI à opérer ces restrictions. Ce type d’initiative est parfaitement légal, ce qui les rend difficilement contestables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
unfortunately malheureusement
streaming streaming
content contenus
isps fai
france france
blocks bloque
that ce
the la
to à
is est
without les

EN Due to run until 31 May, the programme addresses the topic in detail, restricting and limiting it geographically to the European cinema that the sea inspired

FR Le programme, qui se déroule jusqu’au 31 mai, examine en détail ce thème, géographiquement circonscrit et limité aux cinématographies européennes qui y ont puisé

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
topic thème
detail détail
geographically géographiquement
european européennes
the le
that ce
may mai
and et
in en
programme le programme

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
protect protection
sensitive sensibles
restructuring restructuration
plans plan
access accès
information informations
content contenu
team équipe
about relatives
members membres
to à
of de
the la

EN CCLA to Nunavut: Concerns Restricting Gatherings

FR L'ACLC au Nunavut : Préoccupations restreignant les rassemblements

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
nunavut nunavut
concerns préoccupations
gatherings rassemblements
to les

EN Restricting physical access to the facility and its equipment to registered users only;

FR limiter l’accès physique à l’installation et à son équipement aux utilisateurs inscrits;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
physical physique
equipment équipement
users utilisateurs
registered inscrits
to à
the aux

EN Get reports on unmanaged, unapproved services within Azure and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

FR Obtenez des rapports sur les services non managés et non approuvés au sein d'Azure, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reports rapports
policies politiques
real réel
controls contrôles
get obtenez
services services
enforce appliquez
of de
time temps
and à

EN Get reports on unmanaged, unapproved services within AWS and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

FR Obtenez des rapports sur les services non managés et non approuvés au sein AWS, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reports rapports
aws aws
policies politiques
real réel
controls contrôles
get obtenez
services services
enforce appliquez
of de
time temps
and à

EN Protect your sensitive information by enforcing policies and restricting file sharing.

FR Protégez vos informations sensibles en appliquant des politiques et limitant le partage de fichiers.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
protect protégez
sensitive sensibles
policies politiques
sharing partage
information informations
file fichiers
your vos
and et

EN Detect sensitive content in Salesforce and define granular policies to automatically protect your data by blocking activities, restricting access or encrypting data.

FR Détectez les contenus sensibles dans Salesforce et définissez des politiques détaillées afin de protéger automatiquement vos données en bloquant les activités, restreignant les accès ou chiffrant les données.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
detect détectez
sensitive sensibles
define définissez
policies politiques
automatically automatiquement
protect protéger
blocking bloquant
access accès
salesforce salesforce
or ou
content contenus
data données
your vos
activities activités
in en
and et

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
depth profondeur
dives plongeurs
surface surface
intervals intervalles
this celles-ci
to à
of de
promote favoriser
for durée

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
recipients destinataires
users utilisateurs
level niveau
verification vérification
or ou
domain domaine
passwords mots de passe
define définir
specified spécifié
the la
have de
email mail
adding ajoutant
allowed autorisé
email address e-mail

EN Restricting freedom of expression is dangerous and must not become the new normal.?

FR Il est dangereux de restreindre la liberté d’expression et cela ne doit pas devenir la nouvelle normalité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restricting restreindre
dangerous dangereux
freedom liberté
new nouvelle
the la
of de
must doit
is est
and et

EN We will see in another article how to guard against this last possibility by restricting your Synology NAS access to the one VPN service.

FR Nous verrons dans un autre article comment se prémunir contre cette dernière éventualité en restreignant l?accès de votre NAS Synology au seul service VPN.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
synology synology
access accès
vpn vpn
service service
we will see verrons
nas nas
we nous
in en
your votre
how comment

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
comprehensive exhaustive
treatment traitements
conforming conforme
education éducation
rights droits
people personnes
access accès
women femmes
the la
we nous
to à
non non
on au
of de
girls filles

EN restricting access to prevent congestion

FR Restreindre l’accès pour prévenir la congestion

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restricting restreindre
congestion congestion

EN Facebook is restricting how apps access data. What does that mean for Qualifio users?

FR Facebook ajoute des cookies first-party à son pixel. Pourquoi et comment les utiliser ?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
facebook facebook
how comment
is son
does les

EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
restriction limitation
processing traitement
marking marquage
aim but
restricting restreindre
future futur
of de
data données
stored stockées

EN Decide when and where your ebooks can be shared by restricting sharing, printing, and downloading.

FR Décidez quand et où vos e-books peuvent être partagés en limitant le partage, l’impression et le téléchargement.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
decide décidez
downloading téléchargement
when quand
sharing partage
your vos
and et
shared partagé

EN Restricting the vendor’s access to your system is a great way to mitigate potential threats

FR La restriction de l'accès des fournisseurs à votre système est un moyen efficace de limiter les menaces potentielles

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
vendors fournisseurs
potential potentielles
threats menaces
system système
to à
a un
the la
your votre
is est
way de

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

FR Le compte administrateur décide quels utilisateurs sont autorisés à accéder à certains mots de passe afin de garantir que le partage de mots de passe n'augmente pas le risque de violation de données.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
users utilisateurs
sharing partage
risk risque
data données
breach violation
admin administrateur
access accéder
the le
passwords mots de passe
account compte
to à
authorized autorisé
ensuring garantir
that que

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων