EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC
Το "interlibrary loan transactions" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC
FR WorldShare Prêt entre bibliothèques : automatisez les emprunts et les prêts entre bibliothèques | OCLC
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
automate | automatisez |
oclc | oclc |
worldshare | worldshare |
loan | prêts |
and | et |
EN WorldShare Interlibrary Loan is a modern, cloud-based service that automates your interlibrary borrowing and lending processes through the largest resource-sharing network in the world
FR Le Prêt entre bibliothèques WorldShare est un service moderne en nuage qui automatise vos processus d'emprunt et de prêt via le plus grande réseau de partage de ressources au monde
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
modern | moderne |
automates | automatise |
processes | processus |
worldshare | worldshare |
cloud | nuage |
sharing | partage |
a | un |
service | service |
network | réseau |
world | monde |
resource | ressources |
in | en |
the | le |
loan | prêt |
is | est |
your | vos |
largest | plus grande |
that | qui |
and | et |
through | de |
EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC
FR Prêt entre bibliothèques WorldShare : automatisez les emprunts et les prêts entre bibliothèques | OCLC
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
automate | automatisez |
oclc | oclc |
worldshare | worldshare |
loan | prêts |
and | et |
EN A new API will simplify workflows by empowering libraries to bring together circulation and interlibrary loan transactions into any user portal.
FR Une nouvelle API simplifie les chaînes de travail en permettant aux bibliothèques de regrouper les transactions de circulation et de prêts entre bibliothèques au sein de n'importe quel portail utilisateur.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | nouvelle |
api | api |
simplify | simplifie |
libraries | bibliothèques |
circulation | circulation |
loan | prêts |
transactions | transactions |
portal | portail |
user | utilisateur |
a | une |
bring | de |
and | et |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
receipt | réception |
loan | crédit |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
revocation | révocation |
statutory | légal |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | le |
day | jours |
period | délai |
our | notre |
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
car | voiture |
loan | crédit |
is | est |
or | ou |
can | pouvez |
it | vous |
a | un |
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
car | voiture |
loan | crédit |
is | est |
or | ou |
can | pouvez |
it | vous |
a | un |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
receipt | réception |
loan | crédit |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
revocation | révocation |
statutory | légal |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | le |
day | jours |
period | délai |
our | notre |
EN These tips cover both lending and borrowing physical materials for libraries using WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad, as well as a reminder about copy requests.
FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
tips | conseils |
physical | physiques |
tipasa | tipasa |
reminder | rappel |
worldshare | worldshare |
copy | copies |
libraries | bibliothèques |
requests | demandes |
loan | prêt |
as | ainsi |
a | fois |
and | à |
about | concernant |
EN Centralize resource sharing workflows previously managed in multiple systems while speeding fulfillment of interlibrary loan requests.
FR Centralisez les chaînes de travail pour le partage de ressources auparavant gérées dans divers systèmes, et accélérez le traitement des demandes de prêt entre bibliothèques.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
centralize | centralisez |
sharing | partage |
loan | prêt |
requests | demandes |
resource | ressources |
systems | systèmes |
multiple | divers |
of | de |
managed | géré |
in | dans |
previously | auparavant |
EN Our “Express” program enables fast article and other digital resource sharing among libraries committed to delivery within 18 hours or less using the WorldShare® Interlibrary Loan network.
FR Notre programme « Express » permet un partage rapide d'articles et d'autres ressources numériques entre les bibliothèques qui se sont engagées à livrer sous 18 heures ou moins à l'aide du réseau Prêt entre bibliothèques WorldShare®.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
program | programme |
enables | permet |
sharing | partage |
other | dautres |
resource | ressources |
digital | numériques |
libraries | bibliothèques |
committed | engagées |
delivery | livrer |
hours | heures |
less | moins |
network | réseau |
loan | prêt |
worldshare | worldshare |
express | express |
and | et |
or | ou |
our | notre |
fast | rapide |
to | se |
EN A more accessible My Account enables WorldCat Discovery and Tipasa® users to manage interlibrary loan activities, circulation information, and saved searches in one place.
FR Une version plus accessible de Mon compte permet aux usagers de WorldCat Discovery et de Tipasa® de gérer de manière centralisée les activités de prêt entre bibliothèques, les informations de circulation et les recherches enregistrées.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
accessible | accessible |
enables | permet |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
tipasa | tipasa |
loan | prêt |
circulation | circulation |
searches | recherches |
users | usagers |
information | informations |
my | mon |
manage | gérer |
activities | activités |
a | une |
account | compte |
to | manière |
more | plus |
saved | enregistré |
and | et |
EN The Massachusetts Library System provides mediated interlibrary loan services to more than 600 libraries all over the state
FR Le Massachusetts Library System fournit des services de prêt entre bibliothèques informatisés à plus de 600 bibliothèques à travers l’État
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
system | system |
loan | prêt |
to | à |
the | le |
services | services |
provides | fournit |
more | plus |
libraries | bibliothèques |
EN Sharing materials using OCLC services, such as WorldShare Interlibrary Loan, ILLiad, or other services
FR partage de matériel en utilisant des services OCLC comme le Prêt entre bibliothèques WorldShare, ILLiad et autres;
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sharing | partage |
oclc | oclc |
loan | prêt |
worldshare | worldshare |
materials | matériel |
as | comme |
services | services |
other | autres |
EN WorldShare Interlibrary Loan connects you to more than 10,000 libraries with collections you can view at a glance in WorldCat
FR Le prêt entre bibliothèques WorldShare vous permet de vous connecter à plus de 10 000 bibliothèques dont les collections peuvent être consultées d'un seul coup d'œil dans WorldCat
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
loan | prêt |
connects | connecter |
libraries | bibliothèques |
collections | collections |
glance | œil |
worldcat | worldcat |
worldshare | worldshare |
to | à |
more | plus |
than | de |
you | dont |
can | peuvent |
in | dans |
a | seul |
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
FR fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
foundation | base |
libraries | bibliothèques |
worldshare | worldshare |
resources | ressources |
borrow | emprunter |
share | partager |
other | dautres |
easily | facilement |
directly | directement |
available | disponibles |
and | et |
loan | prêt |
the | la |
of | de |
your | vos |
see | voir |
can | pouvez |
from | du |
EN Evening Supervisor and Interlibrary Loan Associate
FR Superviseure et adjointe au Prêt entre bibliothèques
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
loan | prêt |
and | et |
EN More libraries choose Tipasa for interlibrary loan management
FR De nouvelles bibliothèques optent pour le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
more | le |
libraries | bibliothèques |
tipasa | tipasa |
loan | prêts |
management | gestion |
EN Since WorldCat is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, libraries can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them and share their resources to meet users' needs
FR Puisque WorldCat est la fondation du Prêt entre bibliothèques WorldShare, les bibliothèques peuvent voir facilement les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques et les emprunter directement auprès de ces bibliothèques
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
worldcat | worldcat |
foundation | fondation |
libraries | bibliothèques |
resources | ressources |
borrow | emprunter |
worldshare | worldshare |
easily | facilement |
directly | directement |
loan | prêt |
to | auprès |
see | voir |
the | la |
of | de |
available | disponibles |
and | et |
from | du |
EN WorldCat also integrates into your cataloging, interlibrary loan, discovery, and collection management tools to simplify many of your regular workflows
FR WorldCat s’intègre également dans vos outils de catalogage, de prêt entre bibliothèques, de recherche et de gestion des collections pour simplifier une grande partie de vos chaines de travail courantes
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
worldcat | worldcat |
cataloging | catalogage |
loan | prêt |
discovery | recherche |
collection | collections |
tools | outils |
simplify | simplifier |
also | également |
your | vos |
of | de |
management | gestion |
many | des |
and | et |
EN Learn more about WorldShare Interlibrary Loan
FR Plus de détails sur le Prêt entre bibliothèques WorldShare
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
loan | prêt |
worldshare | worldshare |
more | plus |
about | sur |
EN Recognizes a librarian for outstanding professional achievement, leadership, and contributions to interlibrary loan and document delivery.
FR Récompense un bibliothécaire pour ses réalisations professionnelles exceptionnelles, son leadership et ses contributions au prêt entre bibliothèques et à la livraison de documents.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
librarian | bibliothécaire |
outstanding | exceptionnelles |
achievement | réalisations |
leadership | leadership |
contributions | contributions |
loan | prêt |
document | documents |
a | un |
delivery | livraison |
to | à |
professional | pour |
EN These smart fulfillment benefits are the result of ongoing feature enhancements across OCLC resource sharing services, such as WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad
FR Ces avantages liés au traitement intelligent des demandes sont le fruit d'améliorations continues apportées aux fonctionnalités des services de partage des ressources d'OCLC, tels que le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
smart | intelligent |
sharing | partage |
loan | prêt |
tipasa | tipasa |
result | fruit |
worldshare | worldshare |
feature | fonctionnalité |
benefits | avantages |
resource | ressources |
services | services |
the | le |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN The Zürich Central Library (ZB Zürich) has been supplying resources to libraries worldwide through WorldShare® Interlibrary Loan (ILL) since the end of 2018
FR La Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich) fournit des ressources aux bibliothèques à travers le monde grâce au Prêt entres bibliothèques WorldShare® (ILL) depuis fin 2018
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
central | centrale |
resources | ressources |
loan | prêt |
zürich | zürich |
worldshare | worldshare |
worldwide | monde |
supplying | fournit |
to | à |
library | bibliothèque |
libraries | bibliothèques |
of | de |
the end | fin |
end | des |
EN Previously, international interlibrary loan requests were very complex because they involved time-consuming, manually controlled processes
FR Auparavant, les demandes internationales de prêt entre bibliothèques étaient très complexes, car elles impliquaient des processus longs et contrôlés manuellement
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
previously | auparavant |
international | internationales |
loan | prêt |
requests | demandes |
very | très |
complex | complexes |
manually | manuellement |
processes | processus |
were | étaient |
because | de |
controlled | contrôlé |
EN This prevents the interlibrary loan staff members from having to operate two different systems for lending processes
FR Cela évite aux membres du personnel chargé du Prêt entre bibliothèques de devoir utiliser deux systèmes différents pour gérer les processus de prêt
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
prevents | évite |
members | membres |
systems | systèmes |
processes | processus |
loan | prêt |
operate | utiliser |
different | différents |
from | du |
having | de |
EN Learn how SUB Göttingen saved time and optimized interlibrary loan workflows.
FR Découvrez comment la SUB Göttingen a optimisé ses chaînes de travail pour les prêts entre bibliothèques.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
loan | prêts |
learn | découvrez |
optimized | optimisé |
how | comment |
sub | pour |
and | de |
EN Learn how the Bavarian State Library provided a more convenient and improved interlibrary loan service.
FR Découvrez comment la Bibliothèque du Land de Bavière a amélioré son service de prêt entre bibliothèques pour le rendre plus pratique.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
state | land |
improved | amélioré |
convenient | pratique |
loan | prêt |
learn | découvrez |
service | service |
how | comment |
library | bibliothèque |
more | plus |
provided | de |
EN See how American University of Sharjah made interlibrary loan requests easier for both staff members and library users.
FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
american | américaine |
loan | prêt |
requests | demandes |
staff | personnel |
users | usagers |
how | comment |
of | de |
see | a |
library | bibliothèque |
and | et |
EN Find out how Zentralbibliothek Zürich simplified and automated international interlibrary loan processes.
FR Comprendre comment Sacred Heart University parvient à proposer de vastes collections acquises à partir des demandes et à conserver du temps pour améliorer ses services de recherche.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
how | comment |
find | et |
and | à |
out | du |
EN Optimize interlibrary loan services with new technology
FR Optimiser les services de prêt entre bibliothèques grâce aux nouvelles technologies
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
optimize | optimiser |
loan | prêt |
services | services |
new | nouvelles |
technology | technologies |
EN Discover how the University of Saint Francis simplified interlibrary loan for staff, student workers, and library users.
FR Découvrez comment l’Université de Saint Francis a simplifié les prêts entre bibliothèques pour le personnel, les étudiants employés et les utilisateurs de la bibliothèque.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
discover | découvrez |
saint | saint |
francis | francis |
loan | prêts |
users | utilisateurs |
simplified | simplifié |
student | étudiants |
of | de |
how | comment |
library | bibliothèque |
and | et |
EN Find out how Seaside Public Library maintains a quick and helpful interlibrary loan service for patrons and other libraries.
FR Comment la Bibliothèque publique de Seaside offre un service de prêt entre bibliothèques utile et rapide à ses utilisateurs et aux autres bibliothèques.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
public | publique |
loan | prêt |
a | un |
helpful | utile |
service | service |
how | comment |
quick | rapide |
find | et |
out | que |
library | bibliothèque |
libraries | bibliothèques |
and | à |
other | autres |
EN See how Ohio Wesleyan University improved services by shifting interlibrary loan processes to the cloud.
FR Découvrez comment l'Ohio Wesleyan University a amélioré ses services en transférant les processus de prêts entre bibliothèques dans le nuage.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
university | university |
loan | prêts |
improved | amélioré |
services | services |
processes | processus |
the | le |
how | comment |
cloud | nuage |
see | a |
EN Find out how the University of Winchester gained better visibility into and control of interlibrary loan requests.
FR Découvrez comment les bibliothécaires de John Cabot University ont amélioré l'accès aux ressources de leur bibliothèque et des bibliothèques du monde entier.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
university | university |
better | amélioré |
of | de |
how | comment |
find | et |
out | que |
the | leur |
EN "Adopting WorldShare® Interlibrary Loan has allowed us to streamline both requesting and supplying into a single workflow," Thomas said
FR « En adoptant le service de Prêt entre bibliothèques WorldShare®, nous avons centralisé les processus de demande et de livraison », a déclaré Thomas
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
adopting | adoptant |
loan | prêt |
workflow | processus |
thomas | thomas |
worldshare | worldshare |
said | déclaré |
and | et |
EN "We no longer need to raise invoices or make multiple payments each month," Thomas explained, because of OCLC's Interlibrary Loan Fee Management
FR « Nous n'avons plus à établir de factures ni effectuer plusieurs paiements chaque mois, a expliqué Thomas, grâce à la gestion des frais du service des Prêts entre bibliothèques d'OCLC
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
invoices | factures |
thomas | thomas |
loan | prêts |
explained | expliqué |
payments | paiements |
month | mois |
fee | frais |
we | nous |
to | à |
multiple | plusieurs |
of | de |
management | gestion |
EN Learn more about Interlibrary Loan Fee Management
FR Plus de détails sur la Gestion des frais IFM
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
fee | frais |
more | plus |
management | gestion |
about | sur |
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
FR Te Puna propose des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage et de recherche à ses bibliothèques membres, à savoir 92 % de toutes les bibliothèques de Nouvelle-Zélande servant différents types de communautés
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
offers | propose |
tools | outils |
loan | prêt |
libraries | bibliothèques |
cataloging | catalogage |
member | membres |
range | types |
communities | communautés |
and | et |
of | de |
to | à |
all | toutes |
its | ses |
zealand | nouvelle-zélande |
a | différents |
EN Manages Te Puna Services, which offers interlibrary loan, cataloging, acquisitions, and discovery tools to member libraries
FR Gère les services Te Puna qui proposent des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage, d'acquisition et de recherche aux bibliothèques membres
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
manages | gère |
te | te |
loan | prêt |
cataloging | catalogage |
discovery | recherche |
member | membres |
libraries | bibliothèques |
tools | outils |
services | services |
and | et |
EN One of the services MLS offers to these libraries is interlibrary loan (ILL), but it could prove difficult sometimes to locate the exact item needed
FR Le MLS propose à ces bibliothèques des services de prêt entre bibliothèques, mais il peut parfois être difficile de localiser avec précision le document recherché
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mls | mls |
libraries | bibliothèques |
loan | prêt |
difficult | difficile |
exact | précision |
it | il |
sometimes | parfois |
offers | propose |
of | de |
to | à |
services | services |
the | le |
but | mais |
locate | localiser |
EN Jean Williams, Reference Librarian at Cary Memorial Library in Lexington, Massachusetts, said that in her library, “a lot of our interlibrary loan requests start out as reference questions
FR Jean Williams, bibliothécaire de référence à la Bibliothèque Cary Memorial à Lexington, Massachusetts, a déclaré que dans sa bibliothèque, « beaucoup de nos demandes de prêt entre bibliothèques commencent par des questions de référence
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
williams | williams |
librarian | bibliothécaire |
reference | référence |
memorial | memorial |
massachusetts | massachusetts |
said | déclaré |
her | sa |
loan | prêt |
start | commencent |
requests | demandes |
of | de |
our | nos |
questions | questions |
library | bibliothèque |
that | que |
in | dans |
at | à |
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
libraries | bibliothèques |
tipasa | tipasa |
recent | derniers |
loan | prêts |
implemented | implémenté |
months | mois |
more | plus |
and | à |
EN These libraries rely on the cloud-based Tipasa system to manage a high volume of interlibrary loan requests, automate routine functions, and provide an easy-to-use interface for staff and patrons
FR Ces bibliothèques s'appuient sur le système Tipasa en nuage pour gérer un volume élevé de demandes de prêt entre bibliothèques, automatiser les opérations routinières et offrir une interface conviviale au personnel et aux usagers
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
libraries | bibliothèques |
tipasa | tipasa |
volume | volume |
interface | interface |
cloud | nuage |
loan | prêt |
automate | automatiser |
system | système |
requests | demandes |
manage | gérer |
of | de |
the | le |
a | un |
high | élevé |
and | et |
EN In addition to creating the WorldCat database, he developed an online interlibrary loan system in 1979 that libraries use today to arrange nearly 10 million loans.
FR En plus de créer ce qui deviendra la base de données WorldCat, il a développé en 1979 un système en ligne de prêts entre bibliothèques que les bibliothèques utilisent aujourd’hui pour effectuer environ 10 millions de prêts.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
worldcat | worldcat |
he | il |
libraries | bibliothèques |
developed | développé |
online | en ligne |
system | système |
that | ce |
in | en |
today | aujourdhui |
the | la |
to | créer |
an | un |
use | utilisent |
million | millions |
loans | prêts |
nearly | pour |
database | base de données |
EN Indra Heinrich Head of Interlibrary Loan and Document Delivery, Staatsbibliothek zu Berlin
FR Indra Heinrich Responsable du Prêt entre bibliothèques et de l'envoi de documents, Staatsbibliothek zu Berlin
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
head | responsable |
loan | prêt |
document | documents |
berlin | berlin |
of | de |
and | et |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων