EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
FR 3. Des wumpa contre des gemmes. Il vous faut un nouveau style ? Récoltez au moins 80 % des fruits wumpa dans une étape pour obtenir trois des six gemmes disponibles dans chaque niveau du chemin principal.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | nouveau |
style | style |
available | disponibles |
main | principal |
level | niveau |
stage | étape |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
six | six |
each | chaque |
in | dans |
collect | obtenir |
fruit | fruits |
to | vous |
three | trois |
for | pour |
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
world | monde |
of | de |
see | ce |
in | dans |
largest | plus grand |
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
world | monde |
of | de |
see | ce |
in | dans |
largest | plus grand |
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
FR 3. Des wumpa contre des gemmes. Il vous faut un nouveau style ? Récoltez au moins 80 % des fruits wumpa dans une étape pour obtenir trois des six gemmes disponibles dans chaque niveau du chemin principal.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | nouveau |
style | style |
available | disponibles |
main | principal |
level | niveau |
stage | étape |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
six | six |
each | chaque |
in | dans |
collect | obtenir |
fruit | fruits |
to | vous |
three | trois |
for | pour |
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
FR Avec plus de 62 millions d'articles disponibles et des milliers de vendeurs, c'est le meilleur spot pour trouver des nouvelles références et des pépites dures à dénicher
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sellers | vendeurs |
hard | dures |
million | millions |
spot | spot |
new | nouvelles |
of | de |
the | le |
thousands | milliers |
to | à |
more | plus |
find | et |
available | disponibles |
with | avec |
EN Some of the gems of Silicon Valley are hosted in our datacenters and over 300,000 clients use our products all over Europe.
FR Des fleurons de la Silicon Valley sont hébergés dans nos datacenters et plus de 300'000 clients utilisent nos produits dans toute l'Europe.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
clients | clients |
use | utilisent |
the | la |
products | produits |
are | sont |
of | de |
in | dans |
our | nos |
hosted | hébergé |
EN Lisa Louise Cooke, of the podcast “Genealogy Gems,” chats with Jay Jordan, President Emeritus of OCLC, about the collaboration between OCLC and FamilySearch to bring better access to genealogical records and resources to everyone.
FR Lisa Louise Cooke, du podcast « Genealogy Gems », discute avec Jay Jordan, président émérite d'OCLC, de la collaboration entre OCLC et FamilySearch pour offrir à tous un meilleur accès aux ressources généalogiques.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lisa | lisa |
louise | louise |
podcast | podcast |
gems | gems |
jay | jay |
jordan | jordan |
president | président |
collaboration | collaboration |
oclc | oclc |
better | meilleur |
access | accès |
resources | ressources |
and | et |
of | de |
to | à |
the | la |
between | entre |
with | avec |
EN Discovering Moorea by car is the best option for making sure that you do not miss out on any hidden gems.
FR Avec les voitures d’Albert transport, vous êtes certains de manquer aucun joyau (même caché) de Moorea, notre île paradisiaque.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
miss | manquer |
hidden | caché |
moorea | moorea |
car | les |
on | le |
you | vous |
for | de |
the | voitures |
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
joux | joux |
jura | jura |
roads | routes |
de | de |
and | et |
on | pour |
between | entre |
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
s | s |
relaxing | relaxant |
hammock | hamac |
enjoy | profiter |
visit | visitez |
explore | explorer |
view | panorama |
the | le |
your | votre |
in | en |
and | et |
from | depuis |
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rent | louez |
check | consultez |
american | américain |
trip | trip |
car | voiture |
below | dessous |
and | à |
road | de |
a | une |
hidden | cachés |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
bike | vélo |
austin | austin |
main | principales |
a | un |
tour | tour |
attractions | attractions |
the | la |
as | ainsi |
around | de |
and | et |
hidden | cachés |
EN Iconic Spots & Hidden Gems in New York City | GoUSA
FR Lieux emblématiques et trésors cachés de New York | Visit The USA
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | new |
york | york |
spots | lieux |
hidden | cachés |
EN However, there are many other hidden gems worth exploring! In fact, Montana has a total of nine National Park Service areas
FR Cependant, il regorge de nombreux autres trésors cachés à découvrir ! À vrai dire, le Montana compte un total de neuf parcs classés au National Park Service, le service des parcs nationaux américains
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
exploring | découvrir |
montana | montana |
nine | neuf |
a | un |
national | national |
park | park |
service | service |
other | autres |
total | total |
of | de |
hidden | cachés |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
park | park |
art | art |
city | ville |
sleeps | dort |
metropolitan | metropolitan |
of | of |
attractions | attractions |
museum | museum |
as | comme |
and | et |
hidden | cachés |
every | de |
never | jamais |
that | qui |
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
s | s |
relaxing | relaxant |
hammock | hamac |
enjoy | profiter |
visit | visitez |
explore | explorer |
view | panorama |
the | le |
your | votre |
in | en |
and | et |
from | depuis |
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rent | louez |
check | consultez |
american | américain |
trip | trip |
car | voiture |
below | dessous |
and | à |
road | de |
a | une |
hidden | cachés |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
bike | vélo |
austin | austin |
main | principales |
a | un |
tour | tour |
attractions | attractions |
the | la |
as | ainsi |
around | de |
and | et |
hidden | cachés |
EN However, there are many other hidden gems worth exploring! In fact, Montana has a total of nine National Park Service areas
FR Cependant, il regorge de nombreux autres trésors cachés à découvrir ! À vrai dire, le Montana compte un total de neuf parcs classés au National Park Service, le service des parcs nationaux américains
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
exploring | découvrir |
montana | montana |
nine | neuf |
a | un |
national | national |
park | park |
service | service |
other | autres |
total | total |
of | de |
hidden | cachés |
EN Iconic Spots & Hidden Gems in New York City | GoUSA
FR Lieux emblématiques et trésors cachés de New York | Visit The USA
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | new |
york | york |
spots | lieux |
hidden | cachés |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
park | park |
art | art |
city | ville |
sleeps | dort |
metropolitan | metropolitan |
of | of |
attractions | attractions |
museum | museum |
as | comme |
and | et |
hidden | cachés |
every | de |
never | jamais |
that | qui |
EN 5 Best Day Trips in Ontario | Hidden Gems and How to Get There by GO Bus or GO Train
FR Les 5 meilleures excursions d’une journée en Ontario | comment visiter ces trésors cachés avec GO
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
best | meilleures |
trips | excursions |
ontario | ontario |
go | go |
in | en |
to | visiter |
bus | les |
how | comment |
hidden | cachés |
EN Some places are so beautiful it’s difficult to believe they exist. Check out our list of hidden gems that are easily accessible by GO Transit.
FR Certains endroits sont si beaux qu’on a du mal à croire qu’ils existent. Consulter notre liste des trésors cachés, facilement accessible via GO Transit.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
places | endroits |
transit | transit |
go | go |
easily | facilement |
accessible | accessible |
list | liste |
to | à |
our | notre |
to believe | croire |
some | certains |
beautiful | beaux |
they | quils |
are | sont |
exist | existent |
hidden | cachés |
EN See one of the finest museum collections of Earth’s treasures on display anywhere, including meteorites, rocks, precious minerals and gems.
FR Découvrez l'une des plus belles collections de musée des trésors de la Terre, notamment des météorites, des roches, des minéraux précieux et des pierres précieuses.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
treasures | trésors |
including | notamment |
minerals | minéraux |
the | la |
of | de |
rocks | roches |
precious | précieux |
and | et |
EN Because hidden gems are hard to find, komoot collects and curates the latest Highlights—the komoot community’s most cherished outdoor spots—and delivers these directly to you so you never miss another must-see.
FR Les joyaux sont rares, c’est pourquoi komoot recueille et organise les Incontournables (sites préférés de la communauté komoot) et vous permet d’y accéder directement pour ne laisser aucun site au hasard.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gems | joyaux |
komoot | komoot |
collects | recueille |
highlights | incontournables |
directly | directement |
and | et |
the | la |
to | au |
are | sont |
you | ne |
EN Very stylish shawl and scarf pins with gems are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable shawl and scarf pins.
FR Des épingles dechâle très élégantes sont proposées à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des épingles de châle de haute qualité et à des prix raisonnables.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
very | très |
category | catégorie |
pins | épingles |
stylish | élégantes |
quality | qualité |
are | sont |
to | à |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
EN Antony Zagoritis is the CEO of Lapigems Gem Company, a gem company sourcing ethical gems from Africa.
FR Antony Zagoritis est le PDG de Lapigems Gem Companyune entreprise de pierres précieuses qui s'approvisionne en pierres précieuses éthiques en provenance d'Afrique.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ceo | pdg |
company | entreprise |
the | le |
is | est |
of | de |
a | qui |
EN From medieval UNESCO gems to hip urban hangouts, the Belgian experience just keeps on giving
FR Des joyaux médiévaux de l'UNESCO aux recoins urbains branchés, la Belgique ne cesse de séduire
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gems | joyaux |
urban | urbains |
belgian | belgique |
the | la |
giving | de |
EN Discover unexpected gems, even in your own backyard.
FR Découvrez des joyaux inattendus, à deux pas de chez vous.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
discover | découvrez |
unexpected | inattendus |
gems | joyaux |
your | vous |
own | de |
even | pas |
EN They have also signed agreements with other public and private institutions to scan and display their old maps in the ICGC digital library, so that more people are able to view these hidden gems
FR Elle a également signé des accords avec d'autres institutions publiques et privées pour numériser et afficher leurs cartes anciennes dans la bibliothèque numérique de l'ICGC, afin que davantage de gens puissent voir ces joyaux cachés
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
agreements | accords |
institutions | institutions |
scan | numériser |
old | anciennes |
maps | cartes |
digital | numérique |
library | bibliothèque |
gems | joyaux |
signed | signé |
able | puissent |
people | gens |
public | publiques |
also | également |
the | la |
in | dans |
with | avec |
other | de |
and | et |
hidden | cachés |
EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles
FR Joyaux cachés dans les vallées : villages, forteresses et châteaux de Romagne
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gems | joyaux |
valleys | vallées |
romagna | romagne |
villages | villages |
castles | châteaux |
fortresses | forteresses |
of | de |
hidden | cachés |
and | et |
the | les |
EN These event and exhibition gems enrich the cultural late-summer and fall months in Zurich.
FR Ces expositions et joyaux évènementiels enrichissent la fin de l’été culturel à Zurich.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gems | joyaux |
cultural | culturel |
zurich | zurich |
exhibition | expositions |
the | la |
and | à |
EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.
FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
tourists | touristes |
mostly | souvent |
unknown | inconnus |
visit | visite |
zurich | zurichois |
the | la |
are | es |
but | mais |
EN The highlights here are carefully curated exhibitions on cultural history, the spectacular building extension by Christ & Gantenbein, and the shop full of designer gems.
FR Des Expositions soigneusement organisées sur l’histoire culturelle, l’extension spectaculaire de Christ & Gantenbein et la boutique proposant des objets de design hors pair sont les points forts de ce site.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
highlights | points forts |
carefully | soigneusement |
curated | organisé |
cultural | culturelle |
spectacular | spectaculaire |
christ | christ |
shop | boutique |
the | la |
of | de |
designer | design |
are | sont |
on | sur |
exhibitions | expositions |
and | et |
EN The process of buying and selling diamonds safely is very straightforward and offers both parties reassurance when shipping and exchanging valuable jewelry and gems across the globe
FR Le processus d'achat et de vente de diamants en toute sécurité est très simple et rassure les deux parties lors de l'expédition et de l'échange de bijoux et de gemmes de valeur à travers le monde
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
selling | vente |
diamonds | diamants |
parties | parties |
jewelry | bijoux |
safely | sécurité |
very | très |
the | le |
when | lors |
is | est |
globe | monde |
process | processus |
of | de |
and | à |
straightforward | simple |
valuable | de valeur |
EN Some gems are rare and are highly sought after in the world gemstone markets.
FR Certaines pierres précieuses sont rares et très recherchées sur les marchés mondiaux des pierres précieuses.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rare | rares |
sought | recherché |
world | mondiaux |
markets | marchés |
and | et |
are | sont |
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
discover | découvrez |
gems | joyaux |
medina | medina |
secret | secret |
guided | guidée |
in | en |
tour | tour |
a | une |
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
FR Dans la plupart des cas, cela nous laisse indifférents et nous devons creuser pour trouver la perle rare
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
cases | cas |
leaves | laisse |
dig | creuser |
we | nous |
to | devons |
find | et |
most | la |
that | cela |
EN It’s easy to purchase gems, but impossible to buy anything with it besides going to the marketplace.
FR Bonjour. Gros bug de la fenêtre d’authentification 2FA . Disparaît toute seul avant même de mettre le code. Connexion impossible…. Très problématique
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
impossible | impossible |
anything | toute |
but | même |
besides | le |
EN 10 best remastered games: The top Xbox, PlayStation, Switch and PC gems to play now
FR Meilleur disque dur externe PS4 2021 : Plus despace pour vos jeux PlayStation 4
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
playstation | playstation |
best | meilleur |
games | jeux |
the | vos |
EN The SimCam 1S is one of those hidden gems. An affordable smart home camera that's packed full of features. Person detection, remote control, two-way
FR La SimCam 1S est lun de ces joyaux cachés. Un appareil photo intelligent pour la maison abordable qui regorge de fonctionnalités. Détection de
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gems | joyaux |
affordable | abordable |
smart | intelligent |
camera | appareil photo |
detection | détection |
s | s |
features | fonctionnalités |
way | appareil |
of | de |
an | un |
the | la |
is | est |
hidden | cachés |
EN Discover the Gems of the Old Town
FR Une vieille ville à découvrir
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
discover | découvrir |
old | vieille |
town | ville |
EN Discover the gems and the hidden corners of the city thanks to a new type of digital rallye. Each team will have to take on a maximum of challenges to win the game!
FR Découvrez les secrets et les recoins cachés de la ville au travers d?un rallye numérique d?un nouveau genre. Chaque équipe devra accomplir un maximum de défis pour remporter la partie!
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
discover | découvrez |
city | ville |
new | nouveau |
maximum | maximum |
challenges | défis |
win | remporter |
type | genre |
team | équipe |
the | la |
will | devra |
of | de |
a | un |
digital | numérique |
on | au |
and | et |
hidden | cachés |
EN Find out more about: Discover the Gems of the Old Town
FR En savoir plus sur: Une vieille ville à découvrir
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
old | vieille |
out | en |
more | plus |
discover | découvrir |
town | ville |
EN Find out more about: Thun?s hidden gems
FR En savoir plus sur: Les trésors cachés de Thoune
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
thun | thoune |
s | s |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
hidden | cachés |
EN Find out more about: + Discover the Gems of the Old Town
FR En savoir plus sur: + Une vieille ville à découvrir
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
old | vieille |
out | en |
more | plus |
discover | découvrir |
town | ville |
EN Find out more about: + Thun?s hidden gems
FR En savoir plus sur: + Les trésors cachés de Thoune
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
thun | thoune |
s | s |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
hidden | cachés |
EN Find out more about: Tour of hidden gems
FR En savoir plus sur: Le circuit des secrets
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
tour | circuit |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
of | sur |
EN Find out more about: + Tour of hidden gems
FR En savoir plus sur: + Le circuit des secrets
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
tour | circuit |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
of | sur |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων