EN Once you find the right venue, go through these event planning tips to make sure you organise a roaring success. Happy venue hunting!
EN Once you find the right venue, go through these event planning tips to make sure you organise a roaring success. Happy venue hunting!
FI Kun sopiva tapahtumapaikka on löytynyt, käymällä läpi nämä suunnitteluvinkitvarmistat, että tapahtumastasi tulee suuri menestys. Onnea tapahtumapaikan etsintään!
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
make | on |
the | että |
these | nämä |
once | kun |
EN A search for ?music venue Birmingham? or ?conference venue Southampton? will bring back many pages of matches to sift through.
FI Jos haet esimerkiksi hakusanoilla ?konserttipaikka Birmingham? tai ?konferenssikeskus Southampton?, saat useita sivuja läpikahlattavia tuloksia.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
or | tai |
EN Google also doesn?t guarantee that a venue that shows up on your search is active. You might be frustrated to find a venue that?s been closed for months.
FI Google ei myöskään takaa, että tuloslistalla näkyvä tapahtumapaikka olisi enää toiminnassa. On turhauttavaa, jos paikka onkin ollut suljettuna jo kuukausia.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
is | on |
that | että |
for | ei |
EN If you?re expecting 100 attendees and find a 500-person capacity venue within budget, consider a smaller venue
FI Jos odotat tapahtumaan 100 osallistujaa mutta löydät 500-paikkaisen tilan sopivaan hintaan, harkitse vähän pienempää paikkaa
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
if | jos |
you | mutta |
find | löydät |
EN Find the Right Venue for Your Event: Tips to Find the Perfect Space
FI Oikean tapahtumapaikan löytäminen: vinkkejä parhaan tilan löytämiseen
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
tips | vinkkejä |
EN A venue might appear perfect on paper but not have the right feel for your target audience
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
but | mutta |
not | ei |
EN Book a venue for your event at the Aalto University campus
FI Vuokraa tila tapahtumallesi Aalto-yliopiston kampukselta
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
aalto | aalto |
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
sound | ääni |
and | ja |
the | että |
EN Find a venue that reflects the theme of your event.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
the | joka |
EN Is the venue appropriate for the event’s theme?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
for | kanssa |
EN Does the venue offer the desired level of privacy?
FI Onko tapahtumapaikka riittävän yksityinen?
EN Make sure there is proper access to the venue and directions to key areas.
FI Varmista, että tapahtumapaikalle pääsee helposti ja ajo-opasteet ovat paikoillaan.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
make sure | varmista |
and | ja |
the | että |
make | ovat |
EN Find a venue that can accommodate the number of guests you expect at the show.
FI Etsi tapahtumapaikka, johon arvioimasi yleisömäärä mahtuu hyvin.
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
FI Kiitä vieraita osallistumisesta äläkä unohda omaa tiimiäsi tai tapahtumapaikkaa. Muista kiittää myös mahdollisia sponsoreita, palveluntarjoajia ja vaikuttajia.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
team | tiimi |
you | ja |
EN Think about the level of privacy offered by the venue before you book it.
FI Pohdi tapahtumapaikan tarjoamaa yksityisyyttä ennen sen varaamista.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
before | ennen |
the | sen |
EN Event Decor 101: How to Decorate a Venue
FI 5 tärkeintä vinkkiä muotinäytöksen suunnittelemiseen
EN Organise an event at Messukeskus Helsinki | Best venue in Finland
FI Järjestä tilaisuus Helsingissä | Ikimuistoisia elämyksiä | Messukeskus
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN Book a venue for your event at the Aalto University campus
FI Vuokraa tila tapahtumallesi Aalto-yliopiston kampukselta
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
aalto | aalto |
EN Pick a venue that matches your theme.
FI Valitse tapahtumapaikkaasi sopiva teema.
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
make sure | varmista |
make | on |
with | kanssa |
that | että |
they | ne |
EN What the process of finding a venue looks like.
FI Mitä kaikkea paikan etsimisprosessiin liittyy?
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
the | mitä |
EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
is | on |
or | tai |
cannot | ei |
can | voi |
even | jopa |
of | mitä |
EN You should always think about your budget when finding an event venue.
FI Pidä budjetti mielessäsi aina tapahtumapaikkaa etsiessäsi.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
always | aina |
EN Tip: Here?s a great tool to help you create a budget for your next event (including the venue).
FI Vinkki: Tällä loistavalla työkalulla laadit helposti budjetin seuraavaa tapahtumaasi (ja tapahtumapaikkaasi) varten.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
you | ja |
for | varten |
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
FI Saattaa olla houkuttelevaa valita ensimmäinen sopivalta vaikuttava paikka ja varata se. Neuvotteluihin ja arviointeihin kuluu vähemmän aikaa, mutta jos päätös olikin huono, et huomaa sitä.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
it | se |
but | mutta |
be | olla |
and | ja |
EN They should want your business. For this reason, the venue may be willing to help with staffing and promotion. Discussions are also an opportunity to check things like equipment and what else they can offer.
FI Tapahtumapaikat haluavatitselleen lisää liiketoimintaa, joten on mahdollista, että ne haluavat auttaa henkilöstön ja markkinoinnin kanssa. Keskusteluissa selviää myös, millaista laitteistoa paikassa on ja mitä kaikkea muuta paikasta löytyy.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
business | liiketoimintaa |
help | auttaa |
with | kanssa |
and | ja |
are | on |
EN There are many tools that can help you find venues. Some are more obvious than others. The tools below should form at least part of your venue-sourcing arsenal.
FI Apuna etsimisessä voi käyttää monia eri työkaluja. Jotkin ovat itsestäänselvyyksiä, toiset taas eivät. Tapahtumapaikan etsimisessä kannattaa käyttää ainakin osaa alla mainituista työkaluista.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
many | eri |
can | voi |
below | alla |
are | ovat |
EN Alternatively, Venue Scanner is another site with very similar functionality. If you are struggling to find results in your area, try their database, too.
FI Venue Scanner on toinen hyvin samalla tavalla toimiva sivusto. Jos et meinaa löytää mitään omalta paikkakunnaltasi, kannattaa etsiä myös tämän sivuston tietokannasta.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
very | hyvin |
if | jos |
is | on |
too | tämä |
to | myös |
EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
your | ei |
but | mutta |
and | kuin |
EN 12 Types of Venues for Events (And How to Understand Venue Cost)
FI 12 Erityyppistä Tapahtumapaikkaa (Ja Kuinka Hahmottaa Paikan Kustannukset)
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
and | ja |
how | kuinka |
EN If your event is taking place in a peculiar venue, be sure to emphasise it. The ?where? often attracts as much as the ?what?.
FI Jos tapahtuma on erikoisessa paikassa, korosta sitä. ?Missä? houkuttelee usein enemmän kuin ?mitä?.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
event | tapahtuma |
often | usein |
if | jos |
is | on |
the | enemmän |
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
sound | ääni |
and | ja |
the | että |
EN Find a venue that reflects the theme of your event.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
the | joka |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN Find a venue that can accommodate the number of guests you expect at the show.
FI Etsi tapahtumapaikka, johon arvioimasi yleisömäärä mahtuu hyvin.
EN Is the venue appropriate for the event’s theme?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
for | kanssa |
EN Does the venue offer the desired level of privacy?
FI Onko tapahtumapaikka riittävän yksityinen?
EN Make sure there is proper access to the venue and directions to key areas.
FI Varmista, että tapahtumapaikalle pääsee helposti ja ajo-opasteet ovat paikoillaan.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
make sure | varmista |
and | ja |
the | että |
make | ovat |
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
FI Kiitä vieraita osallistumisesta äläkä unohda omaa tiimiäsi tai tapahtumapaikkaa. Muista kiittää myös mahdollisia sponsoreita, palveluntarjoajia ja vaikuttajia.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
team | tiimi |
you | ja |
EN Think about the level of privacy offered by the venue before you book it.
FI Pohdi tapahtumapaikan tarjoamaa yksityisyyttä ennen sen varaamista.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
before | ennen |
the | sen |
EN It’s not easy to sell concert tickets. So before we get into where to sell them, let’s have a look at ways to promote the concert itself. That way, you’ll avoid an embarrassingly empty venue.
FI Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa. Ennen kuin siihen vaiheeseen pääsee, on markkinoitava itse konserttia, jotta katsomot eivät jää tyhjiksi.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
before | ennen |
have | on |
not | ei |
EN If you manage a band, a music venue, or a festival, then you should already have an official website. Make it the central hub for everything to do with the concert you’re promoting.
FI Jos manageroit bändiä, musiikkitaloa tai festivaalia, sinulla on jo todennäköisesti viralliset verkkosivut. Keskitä konsertin kaikki markkinointi siihen
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
already | jo |
if | jos |
or | tai |
have | on |
to | kaikki |
EN Most concert-goers will take to social media for updates. But there is still something to be said for more traditional media. That’s particularly true if you’re planning a tour or a music venue opening.
FI Useimmat konserteissa kävijät etsivät päivityksiä sosiaalisesta mediasta, mutta perinteiselläkin medialla on yhä paikkansa erityisesti silloin, jos olet järjestämässä kiertueen tai avaamassa uuden konserttipaikan.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
but | mutta |
if | jos |
or | tai |
is | on |
EN 5 Easy Steps to a Packed Venue: Concert Marketing Guide
FI 17 vinkkiä lippujen myymiseen verkossa
EN And they are all committed to finding win-win-win solutions — right for our customers, right for their business, and right for us
FI Lisäksi he kaikki pyrkivät kaikin keinoin löytämään ratkaisuja, joissa voittavat ihan kaikki – oikeita ratkaisuja asiakkaille, heidän omalle liiketoiminnalleen sekä Unit4:lle
EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.
FI Suunnittelutyökalut sopivan osaajan löytämiseksi asiakkaalle.
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
forward | eteenpäin |
the | että |
EN The right workflow for the right document
FI Oikea työnkulku oikealle dokumentille
Αγγλικά | φινλανδικός |
---|---|
right | oikea |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων