Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "hoping to create" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "hoping to create" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του hoping to create

Το "hoping to create" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

hoping esperando
create a a la a las a los acceso además ahora al aplicaciones aplicación archivos así cada clave como con contenido control crea creación creamos crean crear cree cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después detalles diseñador diseño diseños donde durante e ejemplo el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es es posible esta estas este esto estos está forma funciones generar gestionar hace hacer haga hasta hay imágenes información la las le lo lo que los luego manera mejor mejores mi mismo modelos muy más necesidades necesitas no nuestra nuestro nuestros número o obtener organización otras para permite pero plan plantilla plantillas plataforma podemos podrá por por ejemplo posible proceso productos propia proyecto proyectos pueda puedas puede pueden puedes puedes crear que quieres qué realizar sea ser si sin sitio sobre software solo son su sus también tareas tener tiempo tiene tienes tipo todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez y y crear ya

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του hoping to create

Αγγλικά
Ισπανικά

EN 2) Make sure that you’re on the “Question Summaries” tab. For the question you’re hoping to create a chart from, click “Customize.”

ES 2) Asegúrate de estar en la pestaña “Resumen por pregunta”. Busca la pregunta para la que quieres crear una gráfica y haz clic en “Personalizar”.

EN There are no plans to release recorded music. oat this time. We are hoping to create one soon. When it is released, we will announce it through NEWS, SNS, and Newsletter.

ES En este momento no hay planes de lanzamiento. Esperamos crear una pronto. Cuando lo hagamos, se informará puntualmente a través de las notícias, redes sociales y los boletines por correo.

Αγγλικά Ισπανικά
plans planes
soon pronto
release lanzamiento
it lo
newsletter boletines
when cuando
no no
to a
time momento
is se
this este
there hay
create crear
through de

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.

Αγγλικά Ισπανικά
new nuevo
workspace espacio de trabajo
or o
click clic
the el
scratch cero
a un
board de
button botón
create crear
whole en
to haz
template plantillas
from desde

EN Norwall Power Systems, a client who specializes in selling emergency backup power generators and associated equipment, came to White Shark Media hoping to see increases in traffic and sales

ES Norwall Power Systems, un cliente que se especializa en la venta de generadores de energía de respaldo de emergencia y equipos asociados, llegó a White Shark Media con la esperanza de ver aumentos en el tráfico y las ventas

Αγγλικά Ισπανικά
client cliente
emergency emergencia
backup respaldo
generators generadores
associated asociados
equipment equipos
white white
increases aumentos
systems systems
shark shark
media media
in en
sales ventas
selling venta
traffic tráfico
a un
to a
see ver
came que
power energía

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

Αγγλικά Ισπανικά
earned ganado
trust confianza
many muchos
leading principales
digital digital
the la
now ahora
of de
to los

EN ATLANTA -- — A dominant late-September performance by Charlie Morton left the Atlanta Braves hoping it was a preview of October postseason starts to come.

ES Con la victoria, los Braves se colocaron un paso más cerca de conquistar su cuatro título consecutivo de la División Este de la Liga Nacional.

Αγγλικά Ισπανικά
a un
of de
the la
by paso
to título

EN This way when you go into an interview with one of your guests, you?re not asking random questions hoping for some golden nuggets or a great anecdote

ES De esta manera, cuando vas a una entrevista con uno de tus invitados, no haces preguntas al azar esperando unas pepitas de oro o una gran anécdota

Αγγλικά Ισπανικά
interview entrevista
guests invitados
hoping esperando
or o
golden oro
go vas
questions preguntas
great gran
not no
this esta
when cuando
your tus
with con
a a

EN Want a website? We were hoping you'd say that

ES ¿Quieres un sitio web? Esperábamos que dijeras eso

Αγγλικά Ισπανικά
a un
want quieres
that eso

EN If their solution isn’t what your business needs most in that moment, it will not provide you with the results you were hoping to see

ES Si su solución no es la más adecuada para su empresa en ese momento, no le proporcionará los resultados que esperaba

Αγγλικά Ισπανικά
business empresa
provide proporcionar
if si
solution solución
in en
moment momento
the la
not no
results resultados
their su
to más
that ese

EN As you can imagine, we get many inquiries each day from passionate folks hoping to draw attention to their latest and greatest video

ES Como te puedes imaginar, todos los días recibimos un gran número de consultas de personas apasionadas que esperan llamar la atención sobre su último video

Αγγλικά Ισπανικά
imagine imaginar
passionate apasionadas
folks personas
draw llamar
attention atención
video video
we get recibimos
latest último
greatest gran
inquiries consultas
you can puedes
day días
to sobre
as como
their su
and de

EN “I’m hoping that after I graduate, I will get a job and be able to sustain my child and myself.”

ES “Espero que después de graduarme, consiga un trabajo y pueda mantener a mi pequeño y a mí misma”.

EN We sell custom Converse so that you always get the custom design that you’re hoping for

ES Vendemos Converse personalizados para que siempre obtenga el diseño personalizado que está esperando

Αγγλικά Ισπανικά
hoping esperando
we sell vendemos
converse converse
design diseño
always siempre
the el

EN Expecting to lure in customers without having a digital presence is like moving to a deserted island and hoping all the neighbors pop over...

ES Esperar atraer clientes sin tener una presencia digital es como mudarse a una isla desierta y esperar que todos los vecinos lleguen a...

Αγγλικά Ισπανικά
customers clientes
presence presencia
neighbors vecinos
is es
digital digital
and y
without sin
to a
all todos

EN We are hoping to be able to offer this service within the next 1-2 months

ES Esperamos poder ofrecer este servicio dentro de los próximos 1-2 meses

Αγγλικά Ισπανικά
service servicio
months meses
to ofrecer
able poder
within de
this este

EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.

ES Si realizó una búsqueda y no obtuvo los resultados esperados, pruebe las siguientes técnicas.

Αγγλικά Ισπανικά
search búsqueda
try pruebe
techniques técnicas
if si
and y
following siguientes
results resultados
a una

EN Hola is a dependable VPN supplier with both FREE and PAID plans. The free help is ideal for customary web clients hoping to unblock sites.

ES Hola es un proveedor confiable de VPN con planes GRATUITOS y PAGADOS. La ayuda gratuita es ideal para clientes web habituales que deseen desbloquear sitios.

Αγγλικά Ισπανικά
dependable confiable
vpn vpn
supplier proveedor
paid pagados
plans planes
help ayuda
ideal ideal
customary habituales
clients clientes
unblock desbloquear
hola hola
is es
a un
web web
sites sitios
the la
free gratuita
with con

EN "I recommend it to anyone hoping to boost the security on their property."

ES "Se lo recomiendo a cualquiera que espere aumentar la seguridad en su propiedad."

Αγγλικά Ισπανικά
i recommend recomiendo
it lo
security seguridad
the la
to a
boost aumentar
on en
property propiedad
their su

EN Black Ferns prop Aleisha-Pearl Nelson hoping to give back to family at Rugby World Cup 2021

ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año

Αγγλικά Ισπανικά
rugby rugby
world world
at en
to a
back para

EN Embracing your memories ? both happy and sad ? can be a very slow and, at times, painful process. But remembering the past makes hoping for the future possible.

ES Abrazar sus recuerdos ? tanto felices como tristes ? puede ser un proceso muy lento y, a veces, doloroso. Pero recordar el pasado hace posible la esperanza del futuro.

Αγγλικά Ισπανικά
memories recuerdos
happy felices
slow lento
painful doloroso
process proceso
remembering recordar
very muy
possible posible
can puede
be ser
a un
times veces
but pero
future futuro
both tanto
your y

EN Although the result wasn’t the one that thousands of women were hoping for, the truth is that it was a beautiful day of real connection

ES Por más que el resultado no haya sido el que miles de mujeres esperábamos, la verdad es que fue una jornada hermosa, de mucha conexión

Αγγλικά Ισπανικά
women mujeres
beautiful hermosa
connection conexión
is es
was fue
result resultado
of de
a una
truth verdad
day jornada

EN Many focus on security through obscurity, hoping attackers won’t turn their attention to the stalwart equipment

ES Muchos se enfocan en la seguridad a través de la oscuridad, esperando que los atacantes no presten atención a su equipamiento

Αγγλικά Ισπανικά
hoping esperando
attackers atacantes
equipment equipamiento
security seguridad
attention atención
the la
many muchos
on en
to a
through de
their su

EN In the last month alone, 100,000 people have purchased NBA Top Shot moments, according to data provider CryptoSlam, either hoping to possess their star’s favorite jump shot or to make money by selling it for a higher price.

ES Sólo en el último mes, 100.000 personas han comprado momentos de Top Shot de la NBA, según el proveedor de datos CryptoSlam, con la esperanza de poseer un tiro al aire de su estrella favorita o de ganar dinero vendiéndolo a un precio mayor.

Αγγλικά Ισπανικά
purchased comprado
nba nba
moments momentos
provider proveedor
stars estrella
price precio
month mes
people personas
shot shot
data datos
or o
in en
last último
it lo
money dinero
a un
according de
to a
top top
favorite su

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

ES El regreso de Honor, ahora que no es parte de Huawei, se exhibe en el Honor 50. ¿Pero es el regreso que esperábamos?

Αγγλικά Ισπανικά
huawei huawei
honor honor
in en
is es
the el
now ahora
not no
but pero
return regreso

EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.

ES La limpieza es algo que todos tenemos que hacer o, al menos, esperamos que sea así.

Αγγλικά Ισπανικά
cleaning limpieza
is es
or o
we tenemos
the la
something algo
all todos
to hacer

EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.

ES ¿Tienes algo de dinero haciendo un agujero en tu bolsillo y esperando conseguir increíbles gangas en juegos de PC? Has venido al lugar correcto.

Αγγλικά Ισπανικά
hole agujero
pocket bolsillo
hoping esperando
place lugar
awesome increíbles
pc pc
in en
a un
games juegos
money dinero
your tu
the al

EN Google is hoping to rival Apple Arcade, by introducing its own all-you-can-eat subscription pass for apps and games called Play Pass.

ES Google espera competir con Apple Arcade al presentar su propio pase de suscripción de todo lo que pueda comer para aplicaciones y juegos llamado Play

Αγγλικά Ισπανικά
google google
apple apple
subscription suscripción
pass pase
apps aplicaciones
called llamado
arcade arcade
eat comer
games juegos
can pueda
you su
all todo

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

ES El primer reglamento de competición para las acrobacias se creó en la Unión Soviética, donde estados llenos de espectadores esperaban ver gestas acrobáticas, como formar una pirámide humana gigante

Αγγλικά Ισπανικά
competition competición
rules reglamento
union unión
filled llenos
spectators espectadores
forming formar
giant gigante
human humana
in en
first de
soviet soviética
where donde

EN The program is a model for other states and regions hoping to reap economic, health, and social benefits in the transition to clean energy that we need to solve the climate crisis

ES El programa es un modelo para otros estados y regiones que quieren obtener beneficios económicos, sociales, y de salud mientras hacen la transición hacia la energía limpia necesaria para superar la crisis climática

Αγγλικά Ισπανικά
model modelo
other otros
economic económicos
health salud
social sociales
benefits beneficios
transition transición
energy energía
climate climática
is es
states estados
regions regiones
clean limpia
need necesaria
program programa
to a
crisis crisis
a un
for para

EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number

ES Después de una reunión, puede mencionar que espera hacer llamadas al programa y preguntar si alguien estaría dispuesto a dar su número de teléfono

Αγγλικά Ισπανικά
meeting reunión
mention mencionar
program programa
calls llamadas
if si
phone teléfono
can puede
ask que
to a
be estaría
their su
are dar

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.

Αγγλικά Ισπανικά
follow siga
katie katie
family familia
river río
grand grand
shares comparte
rafting rafting
canyon canyon
adventure aventura
experiences experiencias
bus autobús
arrives que
the el
a una
as mientras
to the al
along de
west west
moment momento
from desde
on en

EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.

ES Al no aplicarse cifrado, estará entregando de hecho sus datos personales a un tercero con la esperanza de que no pase nada.

Αγγλικά Ισπανικά
encryption cifrado
data datos
a un
to a
the la
third party tercero
no no
your sus

EN Hoping to start a career in tech in 2022? Don’t miss out on our last bootcamps of the year.

ES ¿Quieres dar un cambio profesional en 2022? Aprovecha la última oportunidad de unirte a nuestros bootcamps este año.

Αγγλικά Ισπανικά
year año
last última
bootcamps bootcamps
the la
in en
a un
of de
to a

EN ? Hello {{firstName} }, quickly and hoping that the guide I sent you will be of great value to you ? just wanted to know what you thought of {{Key issue you are solving}}?

ES » Buenos dias {{firstName} }, rápidamente y con la esperanza de que la guía que te envié sea de gran valor para ti ? solo quería saber qué te pareció {{Problema clave que estás resolviendo}}?

Αγγλικά Ισπανικά
quickly rápidamente
key clave
solving resolviendo
wanted to quería
guide guía
value valor
to a
are estás
hello que
just para
the la
issue problema

EN I'M HOPING WE SEE MORE OF A WANT TO COME INTO THE OFFICE - VERSUS A NEED. AND I THINK THOSE ARE TWO VERY SEPARATE THINGS

ES HEMOS APRENDIDO DE LA PANDEMIA QUE TRABAJAR DE FORMA REMOTA PUEDE TENER UN IMPACTO MASIVO EN LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO

Αγγλικά Ισπανικά
the la
a un
of de
we hemos
to tener

EN Qiankun has received some attention in the community; our teams are also assessing it, hoping that it can support more friendly debugging.

ES Qiankun ha recibido cierta atención en la comunidad; nuestros equipos también lo están probando, con la esperanza de que pueda soportar una depuración más amigable.

Αγγλικά Ισπανικά
community comunidad
teams equipos
friendly amigable
debugging depuración
in en
it lo
attention atención
are están
also también
the la
more más
can pueda
that que
some de

EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round

ES En lugar de esperar que llueva para regar los campos, los agricultores rurales pobres con recursos limitados pueden cosechar la lluvia cuando llega y usar menos agua durante todo el año

Αγγλικά Ισπανικά
rural rurales
poor pobres
constrained limitados
resources recursos
harvest cosechar
less menos
water agua
can pueden
year año
rain lluvia
to a
when cuando
farmers agricultores
fields campos
with con
use usar
rather en lugar de
comes que

EN Caption: Nurjan Talibova, a 17-years old coder from Tajikistan, is hoping that more girls will enter the STEM field.

ES Leyenda: Nurjan Talibova, una programadora de 17 años de Tayikistán, espera que más niñas entren en el campo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM).

Αγγλικά Ισπανικά
caption leyenda
tajikistan tayikistán
girls niñas
from de
years años
field campo
a a
enter que

EN Caption: Nurjan Talibova, a 17-years old coder from Tajikistan, is hoping that more girls will enter the STEM field.

ES Leyenda: Nurjan Talibova, una programadora de 17 años de Tayikistán, espera que más niñas entren en el campo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM).

Αγγλικά Ισπανικά
caption leyenda
tajikistan tayikistán
girls niñas
from de
years años
field campo
a a
enter que

EN The busiest weekend of international rugby of the year could result in plenty of changes to the rankings with the Springboks hoping to be back at number one in men’s rankings and England and New Zealand vying for top spot in the women’s

ES El fin de semana de más actividad internacional del año podría traer muchos cambios al ranking, con los Springboks buscando volver al primer puesto del ranking masculino y las mujeres de Nueva Zelanda pelearán con Inglaterra esa posición.

Αγγλικά Ισπανικά
international internacional
year año
england inglaterra
changes cambios
new nueva
weekend fin de semana
rankings ranking
to a
spot puesto
the el
with con
to the al

EN Francesca Gallina hoping to inspire new generation of female leaders through work with Rugby Europe

ES Semana de celebración para el regreso de los World Rugby Awards in 2021

Αγγλικά Ισπανικά
rugby rugby
of de

EN In 2011, Valerie held a 4-month-old baby covered in tubes and wires in the cardiac intensive care unit (ICU), hoping she could be the mom to the little boy who desperately needed a caregiver.

ES En 2011, Valerie sostuvo a un bebé de 4 meses de edad cubierto de tubos y cables en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos), con la esperanza de poder ser la madre del pequeño que necesitaba de alguien que lo cuidara con urgencia.

Αγγλικά Ισπανικά
tubes tubos
wires cables
intensive intensivos
care cuidados
icu uci
mom madre
needed necesitaba
valerie valerie
old edad
baby bebé
in en
little pequeño
a un
be ser
month meses
to a
the la
unit unidad

EN But ever-the-educator and problem solver, she went to the first appointment hoping for help to address many sources of discomfort. 

ES Pero siempre educadora y solucionadora de problemas, acudió a la primera cita con la esperanza de recibir ayuda para abordar muchas fuentes de incomodidad. 

Αγγλικά Ισπανικά
problem problemas
appointment cita
help ayuda
sources fuentes
educator educadora
but pero
to a
to address abordar
many muchas
the la
of de
for para

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

ES Los ataques por fuerza bruta inversos utilizan listas como esta para introducir contraseñas comunes en varias cuentas a la vez hasta conseguir alguna coincidencia.

Αγγλικά Ισπανικά
force fuerza
attack ataques
uses utilizan
passwords contraseñas
accounts cuentas
match coincidencia
common comunes
this esta
to a
these la

EN “I am hoping that I get a promotion in my job,” added Ali who acknowledged the support of WAPDA besides his family in his career.

ES “Espero conseguir un ascenso en mi trabajo”, añadió Ali, que agradeció el apoyo de la WAPDA y de su familia en su carrera.

EN A link that comes from a site whose theme is too far from yours will not necessarily be penalised, but it will have no weight and will not bring you the popularity you are hoping for.

ES Un enlace que proviene de un sitio cuya temática está demasiado alejada de la suya no será necesariamente penalizado, pero no tendrá ningún peso y no le aportará la popularidad que espera.

Αγγλικά Ισπανικά
theme temática
necessarily necesariamente
weight peso
popularity popularidad
link enlace
site sitio
a un
the la
be ser
no ningún
not no
but pero
is está
comes que
far de
will tendrá

EN We can?t say exactly if / when it will be fixed, as this is up to Shopify, but we are hoping for a response in a few days

ES No podemos decir exactamente si/cuando se va a arreglar, ya que esto es hasta Shopify, pero estamos esperando una respuesta en pocos días

Αγγλικά Ισπανικά
shopify shopify
hoping esperando
if si
in en
days días
exactly exactamente
is es
response respuesta
we can podemos
when cuando
but pero
are estamos
to a
say decir
up hasta
this esto

EN "I'm hoping if we publicize this, the word will get out," Cherry said during last week's meeting of Huron County's health board

ES « Espero que si divulgamos esto, la palabra saldrá», dijo Cherry durante la reunión de la semana pasada de la junta de salud del condado de Huron

Αγγλικά Ισπανικά
said dijo
weeks semana
health salud
cherry cherry
if si
meeting reunión
the la
this esto
word palabra
out de la

EN US Government declassifies cybersecurity subjects they want you to learn about, and is hoping to pay you to learn them

ES ¿Cómo pueden las organizaciones abordar los riesgos y desafíos que supone la amenaza creciente de los ataques de cadena de suministro?

Αγγλικά Ισπανικά
to cómo

EN TRAVIS: So Alex, I was hoping we could talk about where money comes from. You know, how bills make their way to local ATMs?

ES ALEX: ¡Buena idea, Andrés! Las personas por lo general tienen una idea equivocada del ciclo de vida de los billetes, por lo que tiene sentido comenzar desde el principio.

Αγγλικά Ισπανικά
alex alex
way de
to comenzar
money por
comes que
how sentido
from desde

EN Laureana Pappaterra is hoping to return to refereeing soon, after breaking multiple barriers in the game in her country.

ES La acción del HSBC World Rugby Sevens Series en The Sevens emocionó a espectadores de comienzo a fin de la jornada final, en la que los varones de Sudáfrica y las mujeres de Australia celebraron el título.

Αγγλικά Ισπανικά
game series
in en
to a
after de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων