Μετάφραση "usability" σε Γερμανός

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

• Handhabung

DE 4media zu entscheiden: kein Investitionsaufwand, schnelle Einführung im Unternehmen, einfache Bedienbarkeit, skalierte Nutzbarkeit für die  Fachbereiche. Ein modernes Management Informationssystem.

• entscheiden
• kein Investitionsaufwand
• einfache Bedienbarkeit
• Fachbereiche
• modernes Management

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

• Handhabung

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

• davon
• Access Sicherheit

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

• Neuigkeiten für Dich
• entschieden
• Zusatz zu versehen
• Quo
• Entwicklung unserer

DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)

• Mittelweg zwischen umfangreicher
• optimaler Benutzerfreundlichkeit
• obwohl es preislich
• High-End-Tool entspricht

DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.

• Obwohl die Bedienung
• Großen
• Ganzen eine annehmbare
• anderen Mockup-Webseiten
• Erstellung von Wireframes
• Prototypen interessiert

DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.

• dir neue Funktionen
• weiter verbesserte Nutzbarkeit
• Softwarewartungsvertrag sicher
• neuesten Softwareupdates

DE Tipps für schnellere Ladezeiten und mobile Usability

• Tipps für schnellere
• mobile Usability

DE Nutzerfreundlichkeit, Kundensupport und -zufriedenheit, ROI

• Nutzerfreundlichkeit
• Kundensupport
• zufriedenheit
• ROI

DE Entfernen Sie Datensilos, um die Benutzerfreundlichkeit und die Genauigkeit zu erhöhen.

• Entfernen Sie Datensilos
• Benutzerfreundlichkeit

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen)

• Bezug auf Zufriedenheit
• Support
• Nutzerfreundlichkeit
• Kundenbindung
• laut Branchenanalysten
• echten Nutzerbewertungen

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen) hat Sprout die besten Bewertungen.

• Bezug auf Zufriedenheit
• Support
• Nutzerfreundlichkeit
• Kundenbindung
• laut Branchenanalysten
• echten Nutzerbewertungen
• Sprout die besten

DE Auf diese Weise ist nicht nur das Design deiner Kontaktseite ethisch korrekt, sondern du erreichst auch eine breitere Zielgruppe und erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

• Design deiner Kontaktseite
• korrekt
• sondern du erreichst
• breitere Zielgruppe
• erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

• niemals von Kunden
• immer das gleiche
• Benutzerfreundlichkeit

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

• spezifische Merkmale beider
• erklären
• beispielsweise die Möglichkeit
• Netflix-Bibliothek zuzugreifen
• Verwendung von VPNs
• Ländern mit repressiven

DE „Wir sind ein unabhängiger deutscher E-Mailanbieter und legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, Sicherheit, Datenschutz und einfache Bedienbarkeit

• unabhängiger deutscher E-Mailanbieter
• legen großen Wert
• Nachhaltigkeit
• Sicherheit
• einfache Bedienbarkeit

DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.

• Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen
• Kopieren
• Einfügen
• vieles

DE Ziel war es, mehr Effizienz, Nutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und berechenbare Kosten für die IT-Umgebung zu erreichen

• Effizienz
• Nutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• IT-Umgebung zu erreichen

DE Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website sicher. Nur so kannst Du durch die Seiten navigieren. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.

• Nutzbarkeit unserer Website
• Seiten navigieren
• richtig

DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet

• Jedes Team definiert
• Standards für Qualität
• Benutzerfreundlichkeit
• entscheidet
• Arbeit als abgeschlossen

DE Das geschieht beispielsweise während der Umsetzung in Usability-Labors.

• geschieht beispielsweise während

DE Häufig werden die Begriffe User Experience und Usability beinahe synonym verwendet

• User Experience
• Usability beinahe synonym

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

• Dies ist jedoch
• teilweise korrekt
• denn die Usability
• Teil der User

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

• Usability
• Inhalte
• Einfachheit
• Effektivität der Bedienung

DE Selbst wenn die Ästhetik und die Zugänglichkeit gegeben sind, scheitert es an der Usability

• Usability

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

• je nach CMS
• Usability
• Zahl der Conversions

DE Drittens sollen Webmaster die Nutzer der Webseiten bei deren Verwendung unterstützen (Usability und User Experience)

• Drittens sollen Webmaster
• Nutzer der Webseiten
• deren Verwendung unterstützen
• Usability
• User Experience

DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.

• lang verschiedene DAM-Lösungen
• Nutzwertes
• Benutzerfreundlichkeit für Canto

DE „Neben Nutzbarkeit und Zugänglichkeit war für uns auch Compliance wichtig. Die Software von M-Files erfüllt die JCIA- und HIPAA-Standards.“

• Neben Nutzbarkeit
• Compliance wichtig
• Software von M-Files
• JCIA-

DE Hervorragende Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität

• Hervorragende Benutzerfreundlichkeit
• Funktionalität

DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.

• Nucleus Research erkennt
• Funktionalität als Marktführer

DE Mehr Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit durch Drupal – für die Karel-De-Grote-Hochschule

• Flexibilität
• Benutzerfreundlichkeit durch Drupal
• Karel-De-Grote-Hochschule

DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.

• erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln
• OpenText
• Alfresco
• Fokus auf Nutzerfreundlichkeit

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

• Research
• Usability Tests kombinieren
• fliegend mit quantitativen

DE Mehr als 97 Prozent der Websites in der Google-Desktop-Suche und 85 Prozent in der mobilen Suche fallen unter die Page Experience Benchmarks.

• Prozent der Websites
• Google-Desktop-Suche
• Experience

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

• Crawling-Fehler
• welche die Usability
• sollten so schnell
• möglich behoben

DE Technik: Qualität bedeutet für Websites, dass sie sowohl von Nutzern als auch von Suchmaschinen einfach genutzt werden können und eine hohe Usability bieten

• Technik
• sowohl von Nutzern
• Suchmaschinen einfach genutzt
• hohe Usability bieten

DE Einfach ausgedrückt bietet Devolutions Password Hub das perfekte Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

• Einfach ausgedrückt bietet
• Gleichgewicht zwischen Sicherheit

DE Diese Website verwendet Cookies und Analysetools, um die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Weitere Informationen. | OK Verlassen

• Website verwendet Cookies
• Analysetools
• Benutzerfreundlichkeit der Website
• verbessern
• Verlassen

DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind

• Google Search Console
• Benutzerfreundlichkeit
• Elemente auf deiner

DE Mit ownCloud 10.6, das jetzt als Univention App verfügbar ist, profitieren Appliance-Nutzer von Verbesserungen bei Usability, Sicherheit und Cloud-Föderation.

• ownCloud
• Univention App verfügbar
• Usability
• Sicherheit

DE Mit der WordPress-App erhalten Sie eine Web-Software, mit der Sie Webseiten, Blogs sowie Apps erstellen und verwalten können. Dabei überzeugt das Content-Managment-System (CMS) vor allem durch die hohe Usability und Anpassbarkeit.

• WordPress-App erhalten Sie
• Web-Software
• Webseiten
• Blogs sowie Apps
• CMS
• Usability

DE Fazit: Kosteneinsparungen und bessere Performance und Usability

• Fazit
• Kosteneinsparungen
• bessere Performance
• Usability

DE Doofinder nutzt eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern, die es uns erlauben, die Nutzerfreundlichkeit der Navigation zu verbessern und Daten zu sammeln

• Doofinder nutzt eigene
• Cookies von Drittanbietern
• erlauben
• Nutzerfreundlichkeit der Navigation
• verbessern
• sammeln

DE Um Nutzern die Anfahrtsmöglichkeiten einfacher darzustellen, können beliebige Kartenausschnitte mit dem Firmenstandort per HTML-Code in eine Website eingebunden werden. Damit lässt sich die Usability einer Firmenwebsite zusätzlich erhöhen.

• Nutzern die Anfahrtsmöglichkeiten
• darzustellen
• Firmenstandort per HTML-Code
• Usability einer Firmenwebsite

DE Als Solutions-Partner bietet diva-e Ihnen Zugang zu diesem Open Source-Konzept, das mit einer maximalen Benutzerfreundlichkeit und flexiblen Schnittstellen zu Drittsystemen punktet.

• Solutions-Partner bietet diva-e
• Zugang zu diesem
• Source-Konzept
• maximalen Benutzerfreundlichkeit

DE Außerdem sorgen wir für ein innovatives Shopdesign und eine zielgruppenorientierte Usability und User Experience.

• innovatives Shopdesign
• zielgruppenorientierte Usability
• User

DE Nutzer verstehen durch Usability Review und Analyse

• Review
• Analyse

DE Auf Basis der Insight-Phase beginnen drei bis fünf Usability-Experten mit der explorativen Prüfung Ihrer Website, Applikationen, des Online-Shops oder Ihrer Services

• Basis der Insight-Phase
• drei bis fünf
• explorativen Prüfung Ihrer
• Applikationen
• Online-Shops
• Ihrer Services