Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "recipients to whom" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "recipients to whom" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του recipients to whom

Το "recipients to whom" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

recipients empfänger empfängern
whom alle als am an anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten davon dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen für gegenüber gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jede kann können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne person sehr seine seit sich sie sind so team um und uns unser unsere unseren unserer unter verstehen verwendet viele vom von von der vor wann was website welche wem wen wenn wer werden wie wir wir haben wird wissen wo wurden während zu zum zur zusammen über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του recipients to whom

Αγγλικά
Γερμανός

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Αγγλικά Γερμανός
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN o the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE 10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten

Αγγλικά Γερμανός
have und
data daten
of von

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
transmitted übermittelt
or oder
location standort
data daten
been wurden
recipients empfänger
of von

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Αγγλικά Γερμανός
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Αγγλικά Γερμανός
or oder
data daten
third die
will möglich

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Αγγλικά Γερμανός
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
or oder
data daten
recipients empfänger
of von
been wurden

EN (3) the recipients or categories of recipients to whom the personal information about you has been or will be disclosed;

DE (3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
about betreffenden
or oder
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;

Αγγλικά Γερμανός
iii iii
categories kategorien
international internationale
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
of von
been wurden

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
or oder
data daten
recipients empfänger
of von
been wurden

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

Αγγλικά Γερμανός
business business
do do
information informationen
we we
data daten
section section
share teilen
your your
please bitte
personal personenbezogenen
for für
with mit

EN This allows them to send personalize emails without disclosing who else has received the information rather than send notification emails to all recipients in the "To" field which would make the recipient list fully visible to all recipients.

DE Auf diese Weise sparen sie Zeit, die Benutzer für die Suche nach Konfigurationselementen benötigen.

Αγγλικά Γερμανός
than zeit
list die

EN If messages must be sent to a dedicated list of recipients, service agents benefit from predefined recipients in templates

DE Wenn Nachrichten Daten zur Untersuchung enthalten, profitieren Sicherheitsanalysten von den Webservice-Schnittstellen des Metadatensammlers

Αγγλικά Γερμανός
messages nachrichten
of von
benefit profitieren

EN If messages must be sent to dynamically selected recipients, service agents benefit from recipients taken...

DE Wenn Anhänge klassifiziert werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von individuellen und teamübergreifenden Tagging Labels für Anhänge....

Αγγλικά Γερμανός
messages und
benefit profitieren

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert

Αγγλικά Γερμανός
enabled aktiviert
workflows workflows
recipients empfänger
disabled deaktiviert
invalid ungültige
message meldung
only nur
have haben
outside außerhalb
become werden
is ist
all alle
approved genehmigten
of die

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
processing verarbeitung
access zugriff
service providers dienstleistern
or oder
following folgenden
data daten
your ihre
we wir
with zusammen
recipients empfänger

EN Recipients and categories of recipients

DE Empfänger und Empfängerkategorien

Αγγλικά Γερμανός
recipients empfänger
and und

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
processing verarbeitung
access zugriff
service providers dienstleistern
or oder
following folgenden
data daten
your ihre
we wir
with zusammen
recipients empfänger

EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»

DE Dann wählen Sie «Adressaten» und klicken auf den Button «Alle Adressaten exportieren»

Αγγλικά Γερμανός
export exportieren
click klicken
all alle
button button
select wählen
and und
then dann
the den

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Infor­ma­tionen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.

Αγγλικά Γερμανός
recipients empfänger
solutions solutions
purpose zweck
external außerhalb
contact wenden
to zu
not nicht
your ihre
please bitte
if wenn
have haben
that dass
provided von
are verfügung
webfleet webfleet
other anderen

EN Recipients of data / Categories of recipients

DE Empfänger der Daten / Kategorien von Empfängern

Αγγλικά Γερμανός
data daten
categories kategorien
recipients empfänger

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert

Αγγλικά Γερμανός
enabled aktiviert
workflows workflows
recipients empfänger
disabled deaktiviert
invalid ungültige
message meldung
all alle
with mit
is ist
list die
will werden
approved genehmigten
outside außerhalb
when wenn

EN You may in particular request information on the purposes of the processing, the categories of personal data processed and the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed

DE Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, sowie die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, verlangen

Αγγλικά Γερμανός
request verlangen
categories kategorien
processed verarbeiteten
recipients empfängern
disclosed offengelegt
or oder
data auskunft
your ihre
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE Die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
to gegenüber
been wurden

EN Among the recipients to whom your data may be communicated are:

DE Zu den Empfängern, an die Ihre Daten weitergegeben werden können, gehören:

Αγγλικά Γερμανός
recipients empfängern
to zu
your ihre
data daten

EN You may in particular request information on the purposes of the processing, the categories of personal data processed and the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed

DE Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, sowie die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, verlangen

Αγγλικά Γερμανός
request verlangen
categories kategorien
processed verarbeiteten
recipients empfängern
disclosed offengelegt
or oder
data auskunft
your ihre
to gegenüber

EN the categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
recipients empfängern
disclosed offengelegt
or oder
data daten
to gegenüber

EN The categories of personal data that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir zu Geschäftszwecken an Dritte weitergegeben haben und die Kategorien von Empfängern, an die diese Informationen weitergegeben wurden;

Αγγλικά Γερμανός
categories kategorien
recipients empfängern
information informationen
data daten
we wir
third die
and und
was wurden
of von
to zu
have haben

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

Αγγλικά Γερμανός
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path

DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte

Αγγλικά Γερμανός
cio cio
he er
we wir
another anderen
with mit
and und
about über
for eine
for years jahrelang

EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

Αγγλικά Γερμανός
meeting meeting
interest interesse
connections connections
with mit
been wurden
by durch
have haben
a ein
you sie
or oder
are diesen

EN The respective SGL national legal entity with whom you have a contract or with whom you are in contact is responsible for processing your personal data

DE Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die jeweilige SGL-Ländergesellschaft, mit der Sie in einem Vertragsverhältnis stehen oder mit der Sie Kontakt aufnehmen

Αγγλικά Γερμανός
contact kontakt
responsible verantwortlich
processing verarbeitung
respective jeweilige
or oder
in in
with mit
data daten
for für
are stehen

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων