EN ramen, retro, great wave, kanagawa, japan, japanese, cool, 80s, 70s, retro wave, vapor wave, food, vintage, city pop, windows, pc, lamen, retroart, foodie, blue, anime, web, aesthetic
Μετάφραση "foodie" σε Γερμανός
Εμφάνιση 37 από 37 μεταφράσεις της φράσης "foodie" από Αγγλικά σε Γερμανός
Μεταφράσεις του foodie
Το "foodie" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
| foodie | feinschmecker |
Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του foodie
Αγγλικά
Γερμανός
DE ramen, retro, große welle, kanagawa, japan, japanisch, cool, 80er jahre, 70er jahre, retro welle, dampfwelle, lebensmittel, vintage, stadt pop, fenster, pc, lamen, retroart, gourmet, blau, anime, netz, ästhetisch
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| wave | welle |
| kanagawa | kanagawa |
| food | lebensmittel |
| city | stadt |
| pop | pop |
| windows | fenster |
| blue | blau |
| anime | anime |
| web | netz |
| ramen | ramen |
| pc | pc |
| aesthetic | ästhetisch |
| retro | retro |
| japan | japan |
| cool | cool |
| vintage | vintage |
| great | große |
| japanese | japanisch |
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| farmhouse | bauernhaus |
| garden | garten |
| fruits | früchte |
| pumpkins | kürbisse |
| oranges | orangen |
| farm | bauernhof |
| green | grün |
| fresh | frisch |
| tomatoes | tomaten |
| apples | äpfel |
| vegetables | gemüse |
| food | lebensmittel |
| nature | natur |
| produce | produzieren |
| organic | organisch |
EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.
DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen – wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| cooking | essen |
| healthy | gesundes |
| delicious | leckeres |
| competitions | wettbewerbe |
| foodie | feinschmecker |
| local | regionalen |
| and | und |
| their | ihre |
| to | zu |
| inner | in |
EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.
DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| foodie | feinschmecker |
| to | zu |
| can | können |
| work | arbeiten |
| from | vom |
EN This two day foodie and cultural escape takes in the ancient city of Exeter in Devon, situated on the River Exe and dating back to the Roman era.
DE Eine Reise zum Loch Ness und nach Inverness lädt zum Durchatmen in der freien Natur und zum Eintauchen in die warmherzige Atmosphäre der dynamischen Hauptstadt der Highlands ein.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| city | hauptstadt |
| in | in |
| and | und |
EN The most iconic restaurants – including some with a tradition stretching back 100 years and more – are a must on the Zurich program of every foodie.
DE Auch die kultigsten Restaurants – unter ihnen solche mit einer über 100-jährigen Tradition – gehören auf das Zürich-Programm von Foodies.
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
DE Die Marbacher Genuss-Tour ist eine etwas andere Entdeckungsreise, bei der der Gaumen verwöhnt wird.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| tour | tour |
| a | eine |
| the | wird |
EN Over the last weekend of June Portocolom is a foodie’s delight as the town really comes alive for the “Fira Gastronomica D’es Pop”
DE Am letzten Juni-Wochenende ist Portocolom eine Freude für Feinschmecker, da die Stadt zur ?Fira Gastronomica D?es Pop? wirklich zum Leben erwacht
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| last | letzten |
| foodies | feinschmecker |
| town | stadt |
| pop | pop |
| alive | leben |
| really | wirklich |
| is | ist |
| the | freude |
| a | eine |
| for | für |
EN Step out onto the streets and find the world’s kitchen at your feet where chefs master their foodie magic and create some seriously delicious food
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| find | finden |
| worlds | welt |
| feet | füßen |
| chefs | köche |
| foodie | feinschmecker |
| magic | magie |
| delicious | köstliche |
| kitchen | küche |
| the | treten |
| and create | kreieren |
| streets | straße |
| out | sie |
| and | und |
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| local | local |
| explore | erkunden |
| stories | stories |
| inspire | inspiration |
| trip | reise |
| your | sie |
| and | und |
EN The foodie is demanding and does not take every gift
DE Der Foodie ist anspruchsvoll und nimmt nicht jedes Geschenk
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| demanding | anspruchsvoll |
| gift | geschenk |
| every | jedes |
| and | und |
| not | nicht |
| the | der |
EN Paula loves gifts and she knows a foodie's preferences very well from herself. Let her inspire you ...
DE Paula liebt Geschenke und sie kennt die Vorlieben eines Foodies bestens von sich selbst. Lass dich von ihr inspirieren?
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| paula | paula |
| gifts | geschenke |
| knows | kennt |
| preferences | vorlieben |
| let | lass |
| inspire | inspirieren |
| loves | liebt |
| and | und |
| you | sie |
| a | eines |
| herself | sich |
| from | ihr |
EN Try to get a foodie influencer on board to help you promote your event to their audience.
DE Versuche einen Feinschmecker an Bord zu holen, der dich dabei unterstützt, das Event beim Publikum bekannt zu machen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| try | versuche |
| foodie | feinschmecker |
| event | event |
| audience | publikum |
| your | dich |
| to | zu |
| a | einen |
| on | an |
EN Foodie Blogger Logo is great if you're working in Food, Blog industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Feinschmecker-blogger-logo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Blog-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| foodie | feinschmecker |
| blogger | blogger |
| blog | blog |
| industries | branche |
| template | vorlage |
| team | team |
| in | in |
| use | nutzen |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| or | oder |
| logo | logo |
| food | lebensmittel |
| create | erstellen |
| this | super |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | ein |
| working | arbeiten |
| is | ist |
| for | um |
EN Not immediately considered as a top foodie destination, the Dutch’ food scene isn’t the country’s most obvious drawcard
DE Immer wieder hat er die Menschen auf der ganzen Welt in seinen Bann gezogen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| top | auf der |
| not | wieder |
EN If you don't know what a Michelin-star award is, then let us fill you in - it's basically an award given to the crème de la crème of restaurants (excuse the foodie pun)
DE Wenn Sie nicht wissen, was ein Michelin-Stern ist, dann lassen Sie es sich von uns erklären: Im Grunde ist es ein Preis, der an die Crème de la Crème der Restaurants verliehen wird
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| award | preis |
| restaurants | restaurants |
| de | de |
| dont | nicht |
| la | la |
| an | an |
| us | uns |
| a | ein |
| then | dann |
| the | wird |
| you | sie |
| know | wissen |
EN Like the sound of a foodie tour? Then join Toast the Coast with Portia Woods from either Belfast city or the town of Whitehead, and get set for one seriously mouthwatering trip
DE Lust auf eine Gastro-Tour? Dann begeben Sie sich bei Toast the Coast mit Portia Woods (Startpunkt Belfast oder Whitehead) auf eine unverschämt genussreiche Entdeckungsreise
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| toast | toast |
| coast | coast |
| woods | woods |
| tour | tour |
| or | oder |
| like | lust |
| with | mit |
| a | eine |
| then | dann |
EN Step out onto the streets and find the world’s kitchen at your feet where chefs master their foodie magic and create some seriously delicious food
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| find | finden |
| worlds | welt |
| feet | füßen |
| chefs | köche |
| foodie | feinschmecker |
| magic | magie |
| delicious | köstliche |
| kitchen | küche |
| the | treten |
| and create | kreieren |
| streets | straße |
| out | sie |
| and | und |
EN A deliciously epic 5-day insight into the top attractions and culinary treasures of Slovenia from the Alps to the Adriatic, perfect for a travelling foodie.
DE Ein köstlich epischer 5-tägiger Einblick in die Top-Attraktionen und kulinarischen Schätze Sloweniens von den Alpen bis zur Adria, perfekt für einen reisenden Feinschmecker.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| insight | einblick |
| attractions | attraktionen |
| treasures | schätze |
| alps | alpen |
| adriatic | adria |
| perfect | perfekt |
| foodie | feinschmecker |
| top | top |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN Enjoy different culinary experiences every day and don’t miss out on any of the must-see sights in Ljubljana, including the Central Market and the Open Kitchen, no.1 foodie event
DE Genießen Sie jeden Tag ein anderes kulinarisches Erlebnis und verpassen Sie keine der Sehenswürdigkeiten von Ljubljana, einschließlich des Zentralmarktes und der Open Kitchen, dem Gourmetevent Nr. 1.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| miss | verpassen |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| ljubljana | ljubljana |
| kitchen | kitchen |
| including | einschließlich |
| and | und |
| experiences | erlebnis |
| open | open |
| no | keine |
EN Food, wine and beer, this is what the foodie break is and should be all about
DE Essen, Wein und Bier, das ist es, worum es bei einer Feinschmeckerreise geht und gehen sollte
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| and | und |
| wine | wein |
| beer | bier |
| should | sollte |
| food | essen |
| is | ist |
| this | geht |
| what | worum |
EN This was far from just foodie city break - we didn’t only eat, but we also learned how to prepare a traditional Slovene plate
DE Dies war bei weitem nicht nur eine kulinarische Städtereise - wir haben nicht nur gegessen, sondern auch gelernt, wie man ein traditionelles slowenisches Gericht zubereitet
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| far | weitem |
| learned | gelernt |
| traditional | traditionelles |
| was | war |
| we | wir |
| only | nur |
| a | ein |
| this | dies |
EN We had absolutely zero idea that Slovenia is such a highlight for a foodie. The variety of places as well as restaurants is astonishing and we had a great time in Slovenia!
DE Wir hatten absolut keine Ahnung, dass Slowenien ein solches Highlight für einen Feinschmecker ist. Die Vielfalt der Orte und Restaurants ist erstaunlich und wir hatten eine tolle Zeit in Slowenien!
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| idea | ahnung |
| slovenia | slowenien |
| foodie | feinschmecker |
| variety | vielfalt |
| places | orte |
| restaurants | restaurants |
| time | zeit |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| is | ist |
| zero | die |
EN Slovenia truly is a hidden gem for any foodie and the selection is amazing, even if small in size
DE Slowenien ist wirklich ein verstecktes Juwel für jeden Feinschmecker, und die Auswahl ist erstaunlich, auch wenn sie nicht sehr groß ist
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| slovenia | slowenien |
| gem | juwel |
| foodie | feinschmecker |
| selection | auswahl |
| amazing | erstaunlich |
| size | groß |
| and | und |
| if | wenn |
| for | für |
| is | ist |
| truly | wirklich |
| a | ein |
| the | jeden |
EN Focusing on both traditional and modern Slovenian cuisine, this holiday is delicious whether you call yourself a foodie or not.
DE Der Schwerpunkt liegt auf traditionellen und modernen Slowenische KücheDieser Feiertag ist köstlich, ob Sie sich nun als Feinschmecker bezeichnen oder nicht.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| focusing | schwerpunkt |
| traditional | traditionellen |
| modern | modernen |
| holiday | feiertag |
| delicious | köstlich |
| foodie | feinschmecker |
| or | oder |
| whether | ob |
| is | liegt |
| you | sie |
| not | nicht |
| on | auf |
| and | und |
EN Not immediately considered as a top foodie destination, the Dutch’ food scene isn’t the country’s most obvious drawcard
DE Immer wieder hat er die Menschen auf der ganzen Welt in seinen Bann gezogen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| top | auf der |
| not | wieder |
EN Eat your way through the famous foodie capital.
DE Schlemme dich durch die berühmte Foodie-Hauptstadt.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| famous | berühmte |
| capital | hauptstadt |
| your | dich |
EN 8 foodie things to do in Versilia
DE 4 Orte, um die LGBTQ+-Bewegung in der Toskana zu entdecken
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| things | die |
EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.
DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen – wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| cooking | essen |
| healthy | gesundes |
| delicious | leckeres |
| competitions | wettbewerbe |
| foodie | feinschmecker |
| local | regionalen |
| and | und |
| their | ihre |
| to | zu |
| inner | in |
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
DE Die Marbacher Genuss-Tour ist eine etwas andere Entdeckungsreise, bei der der Gaumen verwöhnt wird.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| tour | tour |
| a | eine |
| the | wird |
EN Meet and share experiences with other foodie travellers
DE Treffen Sie andere kulinarisch interessierte Reisende und tauschen Sie Erfahrungen mit ihnen aus.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| meet | treffen |
| experiences | erfahrungen |
| other | andere |
| travellers | reisende |
| and | und |
| with | mit |
EN Meet and share experiences with other foodie travellers
DE Treffen Sie andere kulinarisch interessierte Reisende und tauschen Sie Erfahrungen mit ihnen aus.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| meet | treffen |
| experiences | erfahrungen |
| other | andere |
| travellers | reisende |
| and | und |
| with | mit |
EN A great way to put your taste buds on a rollercoaster ride, as well as getting acquainted with main attractions and other foodie travellers from around the world.
DE Eine großartige Möglichkeit, Ihre Geschmacksnerven auf eine Achterbahnfahrt zu schicken und gleichzeitig die Hauptattraktionen und andere kulinarische Reisende aus aller Welt kennenzulernen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| travellers | reisende |
| great | großartige |
| world | welt |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| other | andere |
| from | aus |
| a | eine |
EN Gabriella Mellstrand is the Global Marketing & Communications Director at TCO Development. She has a lifelong interest in sustainability and the environment. Gabriella is also a foodie, running a
DE Gabriella Mellstrand ist die Leiterin der Abteilung Global Marketing & Communications Director bei TCO Development. Sie hat ein lebenslanges Interesse an Nachhaltigkeit und Umwelt. Gabriella ist auch ein Feinschmecker und betreibt einen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| global | global |
| development | development |
| lifelong | lebenslanges |
| interest | interesse |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| foodie | feinschmecker |
| amp | amp |
| tco | tco |
| marketing | marketing |
| director | director |
| communications | communications |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN Pedal to Plate: Oregon Foodie Tour on Willamette Valley Scenic Bikeway
DE Radtour zum Genuss: Eine Gourmettour auf dem Willamette Valley Scenic Bikeway in Oregon
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| valley | valley |
EN Foodie? We share your passion, let’s enjoy the best local food & wine together
DE Ein Feinschmecker? Wir teilen Ihre Leidenschaft, lassen Sie uns das Beste genießen Lokales Essen & Wein zusammen
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| foodie | feinschmecker |
| share | teilen |
| lets | lassen |
| enjoy | genießen |
| local | lokales |
| wine | wein |
| amp | amp |
| your | ihre |
| food | essen |
| the best | beste |
| we | wir |
EN Try to get a foodie influencer on board to help you promote your event to their audience.
DE Versuche einen Feinschmecker an Bord zu holen, der dich dabei unterstützt, das Event beim Publikum bekannt zu machen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| try | versuche |
| foodie | feinschmecker |
| event | event |
| audience | publikum |
| your | dich |
| to | zu |
| a | einen |
| on | an |
Εμφάνιση 37 από 37 μεταφράσεων
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός