EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
Το "entered customer" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
exchanged | umgetauscht |
order | bestellung |
customers | kunden |
responsibility | verantwortung |
details | details |
entered | eingegeben |
it | es |
or | weder |
once | sobald |
personalised | personalisierte |
to | zu |
to ensure | sicherzustellen |
all | alle |
that | dass |
cannot | die |
the | den |
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
exchanged | umgetauscht |
order | bestellung |
customers | kunden |
responsibility | verantwortung |
details | details |
entered | eingegeben |
it | es |
or | weder |
once | sobald |
personalised | personalisierte |
to | zu |
to ensure | sicherzustellen |
all | alle |
that | dass |
cannot | die |
the | den |
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
feature | feature |
entered | eingegeben |
automated | automatischen |
or | oder |
program | programm |
check | überprüfen |
website | website |
whether | ob |
use | verwenden |
to | zu |
data | daten |
been | wurden |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
matches | übereinstimmt |
entered | eingegebene |
soon | mit |
from | aus |
is | vorhandenen |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
address | adresse |
respective | jeweilige |
automated | automatisierte |
newsletter | newsletter |
subscription | abonnement |
entered | eingegeben |
in | in |
your | ihre |
data | daten |
name | name |
an | an |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
entered | eingegeben |
subscription | abos |
sure | unbedingt |
cannot | nicht |
before | vor |
after | nach |
been | der |
has | werden |
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
entered | eingegeben |
code | code |
incorrectly | falsch |
error message | fehlermeldung |
activation code | aktivierungscode |
if | wenn |
or | oder |
EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.
DE Direkt in die Zelle eingegebene Daten: Daten können eingegeben werden, wenn Sie ein Projekt erstellen oder bearbeiten oder wenn es durch einen Mitarbeiter aktualisiert wird, nachdem Sie es erstellt haben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
directly | direkt |
cell | zelle |
project | projekt |
edit | bearbeiten |
updated | aktualisiert |
in | in |
you | es |
or | oder |
create | erstellen |
data | daten |
after | nachdem |
be | werden |
a | einen |
when | wenn |
by | durch |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
and | und |
line break | zeilenumbruch |
shift | shift |
page break | seitenumbruch |
ctrl | ctrl |
in the | im |
entered | eingegeben |
enter | enter |
can | können |
be | werden |
EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.
DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
the | wird |
EN Likewise, the information about your credit card is entered directly on the bank's page, in the POS (Point of Sale Terminal of the Bank) and they are not entered or registered in any server of ENRIQUE TOMAS SL.
DE Ebenso werden die Informationen zu Ihrer Kreditkarte direkt auf der Seite der Bank im POS (Point of Sale Terminal der Bank) eingegeben und nicht auf einem Server von ENRIQUE TOMAS SL eingegeben oder registriert.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
likewise | ebenso |
entered | eingegeben |
sale | sale |
terminal | terminal |
registered | registriert |
server | server |
tomas | tomas |
enrique | enrique |
information | informationen |
directly | direkt |
pos | pos |
of | of |
bank | bank |
in the | im |
point | point |
or | oder |
credit card | kreditkarte |
page | seite |
and | und |
not | nicht |
are | werden |
the | der |
on | auf |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
address | adresse |
respective | jeweilige |
automated | automatisierte |
newsletter | newsletter |
subscription | abonnement |
entered | eingegeben |
in | in |
your | ihre |
data | daten |
name | name |
an | an |
EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.
DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
the | wird |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
entered | eingegeben |
subscription | abos |
sure | unbedingt |
cannot | nicht |
before | vor |
after | nach |
been | der |
has | werden |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
and | und |
line break | zeilenumbruch |
shift | shift |
page break | seitenumbruch |
ctrl | ctrl |
in the | im |
entered | eingegeben |
enter | enter |
can | können |
be | werden |
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
feature | feature |
entered | eingegeben |
automated | automatischen |
or | oder |
program | programm |
check | überprüfen |
website | website |
whether | ob |
use | verwenden |
to | zu |
data | daten |
been | wurden |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
DE Sobald Sie all diese Informationen eingegeben haben, können Sie Ihren SERP-Check durchführen. Sie werden auf die Ergebnisseite weitergeleitet, wo Sie die Ergebnisse für das von Ihnen eingegebene Keyword sehen können.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
serp | serp |
keyword | keyword |
results page | ergebnisseite |
information | informationen |
where | wo |
results | ergebnisse |
your | ihren |
conduct | durchführen |
check | check |
for | für |
once | sobald |
of | von |
the | ihnen |
this | diese |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
matches | übereinstimmt |
entered | eingegebene |
soon | mit |
from | aus |
is | vorhandenen |
EN The organization that entered into the Service Agreement (“Customer”) controls their instance of the Service (their “Customer Account”) and any associated Customer Data.
DE Die Organisation, die die Dienstleistungsvereinbarung eingegangen ist ("Kunde"), kontrolliert ihre Instanz der Dienstleistung (ihr " Kundenkonto") und alle damit verbundenen Kundendaten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
customer | kunde |
controls | kontrolliert |
customer account | kundenkonto |
associated | verbundenen |
customer data | kundendaten |
organization | organisation |
service | dienstleistung |
instance | instanz |
any | alle |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss einer Kundenstammvereinbarung (?Vereinbarung?) mit Wirkung zum 30. März 2021, zu der diese ?Erweiterung der Produktvereinbarung für digitale Kundenzertifikate? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
agreement | vereinbarung |
march | märz |
certificate | abschluss |
extension | erweiterung |
this | diese |
a | digitale |
of | der |
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss eines Kundenstammvertrags mit Wirkung zum 30. März 2021, zu dem diese ?Erweiterung des Kunden-Hosting-Produktvertrags? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
customer | kunden |
march | märz |
hosting | hosting |
extension | erweiterung |
a | eines |
this | diese |
EN Via the “Customer Center” tile, data for a customer card can also be entered directly on the InStore Assistant
DE Über die Kachel „Kundencenter“ können Daten für eine Kundenkarte ebenfalls direkt am InStore Assistant erfasst werden
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss einer Kundenstammvereinbarung (?Vereinbarung?) mit Wirkung zum 30. März 2021, zu der diese ?Erweiterung der Produktvereinbarung für digitale Kundenzertifikate? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
agreement | vereinbarung |
march | märz |
certificate | abschluss |
extension | erweiterung |
this | diese |
a | digitale |
of | der |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss einer Kundenstammvereinbarung (?Vereinbarung?) mit Wirkung zum 30. März 2021, zu der diese ?Erweiterung der Produktvereinbarung für digitale Kundenzertifikate? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
agreement | vereinbarung |
march | märz |
certificate | abschluss |
extension | erweiterung |
this | diese |
a | digitale |
of | der |
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss eines Kundenstammvertrags mit Wirkung zum 30. März 2021, zu dem diese ?Erweiterung des Kunden-Hosting-Produktvertrags? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
customer | kunden |
march | märz |
hosting | hosting |
extension | erweiterung |
a | eines |
this | diese |
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss eines Kundenstammvertrags mit Wirkung zum 30. März 2021, zu dem diese ?Erweiterung des Kunden-Hosting-Produktvertrags? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
customer | kunden |
march | märz |
hosting | hosting |
extension | erweiterung |
a | eines |
this | diese |
EN The use of the Digital Realty Network by a Customer is subject to the terms and conditions of any agreements entered into by such Customer and Digital Realty
DE Die Nutzung des Digital Realty Netzwerks durch einen Kunden unterliegt den Geschäftsbedingungen aller Vereinbarungen, die dieser Kunde und Digital Realty getroffen haben
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
network | netzwerks |
agreements | vereinbarungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
is subject to | unterliegt |
and | und |
digital | digital |
customer | kunden |
the | den |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
july | juli |
x | x |
y | y |
that | dass |
single | die |
line | von |
intended | für |
a | einen |
customer | kunden |
for | um |
on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
mv | mv |
analytics | analysefunktionen |
privacy | privatsphäre |
store | laden |
sarah | sarah |
customer | kundin |
intelligence | informationen |
not | nicht |
are | sind |
to | heißt |
all | alle |
that | dass |
a | eine |
her | die |
know | sie |
but | aber |
EN Whereas in the past the call center used its own database and entered customer and machine data there manually, today everything is logically linked
DE Während früher das Call Center eine eigene Datenbank nutzte und dort Kunden- und Maschinendaten manuell einpflegte, ist heute alles logisch verbunden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
call | call |
center | center |
customer | kunden |
manually | manuell |
today | heute |
linked | verbunden |
used | nutzte |
database | datenbank |
whereas | während |
everything | alles |
and | und |
is | ist |
in the past | früher |
the | dort |
EN The data are always entered by the customer unless support in return for payment has been agreed individually.
DE Die Daten werden dabei stets von dem Kunden eingepflegt, es sei denn, es wurde ein kostenpflichtiger Support individuell vereinbart.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
always | stets |
unless | es sei denn |
support | support |
agreed | vereinbart |
individually | individuell |
customer | kunden |
for | dabei |
data | daten |
are | werden |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
gira | gira |
retains | behält |
payments | zahlungen |
the time | zeitpunkt |
ownership | eigentum |
contract | verträgen |
customer | kunden |
final | letzten |
between | zwischen |
and | und |
from | aus |
EN The CONFIGURATION STATUS LIGHTS are based on checks at the time that the order is registered: firstly, that the configured material for each customer order item can actually be produced, and secondly, that all necessary features have been entered
DE Die KONFIGURATIONSAMPEL prüft schon bei der Auftragserfassung jeder Kundenauftragsposition, ob das konfigurierte Material überhaupt produzierbar ist und alle erforderlichen Merkmale hinterlegt wurden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
checks | prüft |
configured | konfigurierte |
material | material |
features | merkmale |
is | ist |
and | und |
all | alle |
necessary | erforderlichen |
the | der |
EN An inserted form on your website automatically transmits entered customer data to your act! account.
DE Ein eingefügtes Formular auf Ihrer Website übermittelt automatisch eingegebene Kundendaten zu Ihrem act!-Account.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
form | formular |
website | website |
automatically | automatisch |
act | act |
account | account |
transmits | übermittelt |
entered | eingegebene |
customer data | kundendaten |
to | zu |
an | ein |
on | auf |
EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.
DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
access | zugreifen |
specify | angeben |
rates | tarife |
able | können |
and | und |
as | die |
be | sie |
number | nummer |
EN To this end, the company entered into partnerships with local opticians in order to respond to customer service requests
DE Dazu ging das Unternehmen schon früh Partnerschaften mit lokalen Optik-Betrieben vor Ort ein, um so auf Kund*innenbedürfnisse reagieren zu können
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
company | unternehmen |
partnerships | partnerschaften |
respond | reagieren |
local | lokalen |
with | mit |
to | zu |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss eines Kundenstammvertrags (?Vertrag?) mit Wirkung zum 30. März 2021, zu dem diese ?Erweiterung des Produktvertrags für digitale Zertifikate? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
agreement | vertrag |
march | märz |
extension | erweiterung |
certificate | zertifikate |
this | diese |
a | digitale |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss eines Kundenstammvertrags (?Vertrag?) mit Wirkung zum 30. März 2021, zu dem diese ?Erweiterung des Web-Service-Produktvertrags? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
agreement | vertrag |
march | märz |
web | web |
extension | erweiterung |
services | service |
a | eines |
this | diese |
EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)
DE Dieser Kundenstammvertrag wird am 30. März 2021 geschlossen, abgeschlossen und ausgeführt (im Folgenden als ?Datum des Inkrafttretens? bezeichnet).
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hereinafter | im folgenden |
referred to | bezeichnet |
and | und |
executed | ausgeführt |
march | märz |
the | geschlossen |
date | datum |
into | im |
as | als |
is | wird |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
DE Abschluss eines Kundenstammvertrags (?Vertrag?) mit Wirkung zum 30. März 2021, zu dem diese ?Erweiterung des Produktvertrags für die Domainregistrierung? gehört.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
agreement | vertrag |
march | märz |
extension | erweiterung |
a | eines |
this | diese |
EN The email address entered in the customer account must therefore be kept current and checked at regular intervals
DE Die im Kundenkonto abgelegte E-Mail-Adresse ist daher immer aktuell zu halten und regelmäßig abzurufen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
regular | regelmäßig |
in the | im |
customer account | kundenkonto |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
in | zu |
and | und |
therefore | daher |
kept | halten |
EN Exception: If you have linked yourself to a pension fund contract, you will receive an activation code by letter to your home address. As soon as this code has been correctly entered, you will also receive access to the customer portal.
DE Ausnahme: Wenn Sie sich mit einem Pensionskassenvertrag verknüpft haben erhalten Sie noch einen Aktivierungscode per Brief an Ihre Heimadresse. Sobald dieser korrekt eingegeben wurde, erhalten Sie ebenfalls Zugang zum Kundenportal.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
exception | ausnahme |
linked | verknüpft |
letter | brief |
correctly | korrekt |
activation code | aktivierungscode |
entered | eingegeben |
access | zugang |
your | ihre |
EN Customer: the natural person or legal person with whom Webador has entered into an Agreement
DE Kunde: Die natürliche oder juristische Person, mit der Webador einen Vertrag abgeschlossen hat
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
natural | natürliche |
legal | juristische |
webador | webador |
agreement | vertrag |
customer | kunde |
or | oder |
with | mit |
person | person |
has | hat |
EN Thanks to “Access Control as a Service”, the company has entered into a new, long-term customer relationship with their partners and users.
DE Dank «Access Control as a Service» geht das Unternehmen mit Partnern und Anwendern eine neue, langfristige Kundenbeziehung ein.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
access | access |
control | control |
service | service |
company | unternehmen |
partners | partnern |
users | anwendern |
new | neue |
long-term | langfristige |
customer relationship | kundenbeziehung |
a | a |
with | mit |
EN Customer: the natural person or legal person with whom Webador has entered into an Agreement
DE Kunde: Die natürliche oder juristische Person, mit der Webador einen Vertrag abgeschlossen hat
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
natural | natürliche |
legal | juristische |
webador | webador |
agreement | vertrag |
customer | kunde |
or | oder |
with | mit |
person | person |
has | hat |
EN An inserted form on your website automatically transmits entered customer data to your act! account.
DE Ein eingefügtes Formular auf Ihrer Website übermittelt automatisch eingegebene Kundendaten zu Ihrem act!-Account.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
form | formular |
website | website |
automatically | automatisch |
act | act |
account | account |
transmits | übermittelt |
entered | eingegebene |
customer data | kundendaten |
to | zu |
an | ein |
on | auf |
EN The data are always entered by the customer unless support in return for payment has been agreed individually.
DE Die Daten werden dabei stets von dem Kunden eingepflegt, es sei denn, es wurde ein kostenpflichtiger Support individuell vereinbart.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
always | stets |
unless | es sei denn |
support | support |
agreed | vereinbart |
individually | individuell |
customer | kunden |
for | dabei |
data | daten |
are | werden |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων