DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
Μετάφραση "juristische person" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "juristische person" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του juristische person
Το "juristische person" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του juristische person
Γερμανός
Αγγλικά
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Sendungen an natürliche oder juristische Personen sowie juristische Personen des öffentlichen Rechts, die auf Sanktionslisten stehen oder Embargomaßnahmen unterliegen;
EN Consignments to natural persons or legal entities as well as legal entities under public law that are on sanctions lists or are subject to embargo measures;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| natürliche | natural |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| die | lists |
| juristische | law |
| personen | persons |
| sowie | as |
| stehen | are |
| rechts | to |
DE Sowohl juristische Dienstleistungen als auch juristische Entscheidungen sind durch den Grad der Vielfalt beeinflusst im System
EN Both legal services and legal decisions are affected by the level of diversity in the system
DE Der „Benutzer“ ist eine Person oder juristische Person, mit deren Geldmitteln die Lizenzgebühr bezahlt wird
EN The “User” means an individual or legal entity whose funds are used to pay the license fee
DE Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, um sich als Person oder juristische Person auszugeben, um irreführende Inhalte zu veröffentlichen
EN You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| falsche | false |
| inhalte | content |
| verwenden | use |
| adresse | address |
| zu | to |
| person | person |
| oder | or |
| juristische person | entity |
| als | as |
| keine | not |
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| elternteil | parent |
| umständen | circumstances |
| organisation | organisation |
| juristische | legal |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| folgenden | following |
| oder | or |
| kann | may |
| person | person |
| juristische person | entity |
| andere | other |
| übertragen | to |
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunde | customers |
| juristische | legal |
| st | st |
| ohne | without |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
DE Kunde: Die beruflich oder gewerblich handelnde natürliche Person oder eine juristische Person, die mit Xolphin einen Vertrag geschlossen hat
EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunde | client |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| xolphin | xolphin |
| vertrag | agreement |
| beruflich | business |
| oder | or |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| juristische person | entity |
| person | person |
| hat | has |
DE Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, um sich als Person oder juristische Person auszugeben, um irreführende Inhalte zu veröffentlichen
EN You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| falsche | false |
| inhalte | content |
| verwenden | use |
| adresse | address |
| zu | to |
| person | person |
| oder | or |
| juristische person | entity |
| als | as |
| keine | not |
DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| beschränkt | limited |
| existierende | existing |
| einschließlich | including |
| informationen | information |
| person | person |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
| die | relating |
DE Der „Benutzer“ ist eine Person oder juristische Person, mit deren Geldmitteln die Lizenzgebühr bezahlt wird
EN The “User” means an individual or legal entity whose funds are used to pay the license fee
DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| elternteil | parent |
| umständen | circumstances |
| organisation | organisation |
| juristische | legal |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| folgenden | following |
| oder | or |
| kann | may |
| person | person |
| juristische person | entity |
| andere | other |
| übertragen | to |
DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| elternteil | parent |
| umständen | circumstances |
| organisation | organisation |
| juristische | legal |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| folgenden | following |
| oder | or |
| kann | may |
| person | person |
| juristische person | entity |
| andere | other |
| übertragen | to |
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunde | customers |
| juristische | legal |
| st | st |
| ohne | without |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;
EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertreter | representative |
| foursquare | foursquare |
| einschließlich | including |
| angestellter | employee |
| oder | or |
| person | person |
| von | of |
| juristische person | entity |
DE Eine natürliche oder juristische Person darf nicht mehr als ein kostenloses Konto unterhalten.
EN One person or legal entity may not maintain more than one free account.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| juristische | legal |
| kostenloses | free |
| konto | account |
| oder | or |
| nicht | not |
| mehr | more |
| person | person |
| juristische person | entity |
| als | than |
DE Deine steuerpflichtige Identifikationsnummer (TIN) wird dadurch bestimmt, wo du dich als Einzelperson oder juristische Person befindest.
EN Determining your Taxpayer Identification Number (TIN) depends on where you are located as an individual or entity.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| identifikationsnummer | identification number |
| wo | where |
| einzelperson | individual |
| oder | or |
| dich | your |
| bestimmt | on |
| juristische person | entity |
| wird | are |
| als | as |
| du | you |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Die Zweigniederlassung ist jedoch keine von der Muttergesellschaft getrennte juristische Person
EN However, the branch is not a separate legal entity from the parent company
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zweigniederlassung | branch |
| getrennte | separate |
| juristische | legal |
| ist | is |
| juristische person | entity |
| jedoch | however |
| keine | not |
| von | from |
| der | the |
DE Sie ist eine von der Muttergesellschaft völlig getrennte juristische Person, die einen Haftungsschutz bietet
EN It is a legal entity completely separated from the parent company, which provides liability protection
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| völlig | completely |
| getrennte | separated |
| juristische | legal |
| bietet | provides |
| ist | is |
| von | from |
| juristische person | entity |
DE In Hessen und Rheinland-Pfalz muss eine juristische Person vor Ort sein und die Fördermittel sollten in den jeweiligen Bundesländern eingesetzt werden
EN In Hessen and Rheinland-Pfalz, a legal entity must be local and the funding should be used in the respective states
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| juristische | legal |
| ort | local |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| sollten | should |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| juristische person | entity |
| den | the |
| eine | a |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| brasilianisches | brazilian |
| konto | account |
| zendesk | zendesk |
| als | as |
| für | for |
| juristische person | entity |
| ihr | your |
| dienstleister | service provider |
DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen
EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| stimmen | agree |
| falsche | false |
| herkunft | origin |
| generated | generated |
| content | content |
| adresse | address |
| zu | to |
| e-mail-adresse | email address |
| oder | or |
| person | person |
| user | user |
| juristische person | entity |
| sonst | the |
| von | of |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| juristische person | entity |
| einrichtung | institution |
| behörde | authority |
| eine | a |
| andere | other |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE „Anbieter“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person (insbesondere eine Personengesellschaft oder eine Gesellschaft in der Form einer LLC oder LLP), der von Autodesk die Teilnahme als Dienstleister am Services Marketplace genehmigt wurde.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verantwortliche | responsible |
| juristische | legal |
| allein | alone |
| anderen | others |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| entscheidet | decides |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| u | and |
| ist | is |
| daten | data |
| person | person |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Nutzer – eine Privatperson, juristische Person und organisatorische Einheit, gemäß Art. 331 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), die im eigenen Namen Geschäfts- oder Berufstätigkeiten (Unternehmer) ausführt;
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
DE Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur, wenn der Werbekunde Unternehmer (§14 BGB), eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.
EN The general terms and conditions will only apply, when an advertising client is an entrepreneur (§14 German Civil Code), a legal person under public law or a public separate estate.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| bgb | civil |
| allgemeinen | general |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| gelten | apply |
| juristische | law |
| person | person |
| der | german |
| ist | is |
| nur | only |
| wenn | when |
| ein | a |
| des | the |
DE e. sich als eine natürliche, geschäftliche oder juristische Person ausgibt, einschließlich unserer Mitarbeiter und Vertreter;
EN e. impersonates any person, business or entity, including our employees and agents;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| e | e |
| geschäftliche | business |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| unserer | our |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| person | person |
| juristische person | entity |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| oder | or |
| in | in |
| person | person |
| ausübung | exercise |
| die | his |
| bei | with |
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| gira | gira |
| ausübung | exercising |
| gewerblichen | trade |
| oder | or |
| in | into |
| ist | is |
| mit | with |
| person | person |
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| entscheidet | decides |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| ist | is |
| allein | alone |
| daten | data |
| und | and |
| person | person |
| mit | with |
| anderen | other |
| personenbezogenen | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| anderen | others |
| mittel | resources |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| e | e |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| juristische person | entity |
| person | person |
| zwecke | purposes |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| anderen | others |
| mittel | resources |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| e | e |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| juristische person | entity |
| person | person |
| zwecke | purposes |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Die bestellte natürliche oder juristische Person, die von einem Unternehmen beauftragt wurde, hat die Pflichten, die sich aus der EU-Datenschutz-Grundverordnung als Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter für das Unternehmen ergeben
EN The legal person appointed by a company has the obligations arising from the General Data Protection Regulation as the company's data controller or processor
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| juristische | legal |
| unternehmen | company |
| pflichten | obligations |
| verantwortlicher | controller |
| auftragsverarbeiter | processor |
| datenschutz | protection |
| oder | or |
| person | person |
| als | as |
| hat | has |
| aus | from |
| der | the |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| anderen | others |
| mittel | resources |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| e | e |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| juristische person | entity |
| person | person |
| zwecke | purposes |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| entscheidet | decides |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| ist | is |
| allein | alone |
| daten | data |
| und | and |
| person | person |
| mit | with |
| anderen | other |
| personenbezogenen | the |
DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Jede natürliche oder juristische Person kann eine Domain mit der Erweiterung .wine oder .vin anmelden, wobei das Prinzip ?first come, first served? gilt.
EN Any legal or natural person may register a domain name with extensions .wine or .vin based on a ?first come first served? policy.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| erweiterung | extensions |
| wine | wine |
| anmelden | register |
| vin | vin |
| domain | domain |
| oder | or |
| come | come |
| first | a |
| person | person |
| kann | may |
| mit | with |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
juristische person juristische person auszugeben beliebige juristische person juristische person darf existierende juristische person andere juristische person person person person juristische juristische beratung juristische prozesse juristische dienstleistungen juristische exzellenz jegliche juristische beanstandungen juristische erfahrung juristische personen juristische due diligence juristische übersetzungxjuristischer übersetzungsservice muttergesellschaft getrennte juristische juristische personen gilt ausschließliche juristische zuständigkeit juristische grundlagen jahre juristische erfahrung komplexe juristische dokumente person person person person in person zu person person betroffenen person beliebige person person verwendet person gespeichert gleiche person erwachsene person derselben person betroffene person richtige person kostenlose person icons jede betroffene person person erreichen andere person jeder person betroffene person anmeldet betroffenen person erstmalig betroffenen person erhoben jede person pro person person zwischen welche person einzelne person person online gepostet
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός