EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
Το "comes from both" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.
DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
equipment | equipment |
plug-ins | plug-ins |
vocals | vocals |
it | es |
music | musik |
the | darum |
you | sie |
a | eine |
and | und |
EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging
DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hamburg | hamburg |
technical | technischen |
packaging | packaging |
answers | antworten |
questions | fragen |
at home | hause |
in | in |
are | sind |
provide | liefern |
and | und |
to | zu |
especially | bei |
the | die |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications.
DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
startup | startup |
webhook | webhook |
notifications | benachrichtigungen |
and | und |
sms | sms |
with | bei |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
windscreen | windschutzscheibe |
additional | zusätzlichen |
built | eingebaut |
or | oder |
it | es |
to | zu |
need | notwendigkeit |
everything | alles |
no | keine |
not | nicht |
with | mit |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
find | find |
inspired | inspiriert |
quiet | ruhige |
deep | tiefe |
white | white |
black | black |
of | die |
comes | wie |
by | des |
colours | farben |
sky | himmel |
EN Waste disposal may not be the first thing that comes to mind in that regard, but it has a significant role to play when it comes to exploiting all the possibilities of the modern kitchen
DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
role | rolle |
modern | modernen |
kitchen | küche |
not | nicht |
to play | spielt |
the | zwar |
but | aber |
of | der |
EN When beginning a track, "the impulse comes almost always from one person, and most of the time it comes with lyrics," they explained
DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
impulse | impuls |
always | immer |
time | neuen |
almost | fast |
person | person |
and | und |
a | von |
comes | mit |
EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.
DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte Lerneinheit schnell und einfach zusammen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
combine | kombinieren |
media | medien |
so | so |
recording | tonaufnahme |
powerpoint | powerpoint |
excel | excel |
can | kann |
content | inhalte |
quickly | schnell |
easily | einfach |
put | stellen |
to | die |
and | und |
want | sie |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
ethos | ethos |
customers | kunden |
plant | pflanzen |
alternatives | alternativen |
it | es |
share | teilen |
to | bereitzustellen |
values | werte |
and | und |
our | unsere |
delivering | lieferung |
the | darum |
when | wenn |
products | die |
EN When it comes to scenes that nobody will ever forget, WankzVR (-> Review) is what comes in the mind of every VR Porn enthusiast
DE Wenn es um Szenen geht, die niemand je vergessen wird, WankzVR (-> Test) ist das, was jedem VR Porno Enthusiasten in den Sinn kommt
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
scenes | szenen |
ever | je |
forget | vergessen |
wankzvr | wankzvr |
gt | gt |
review | test |
mind | sinn |
vr | vr |
porn | porno |
it | es |
in | in |
comes | um |
of | geht |
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
DE Pornhub hat das Monopol, wenn es um Pornografie im Allgemeinen geht, aber es ist nicht das beste, wenn es um VR geht.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
general | allgemeinen |
vr | vr |
porn | pornografie |
it | es |
not | nicht |
the best | beste |
has | hat |
comes | um |
to | wenn |
but | aber |
EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast
DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
award-winning | preisgekrönte |
indica | indica |
netherlands | niederlanden |
flavour | geschmack |
sticky | sticky |
indiana | indiana |
in | in |
from | aus |
further developed | weiterentwickelt |
sweet | süß |
the | den |
of | der |
comes | zu |
EN piaggio fly 2005 ive had it running bought a new piston and rings just need a new carb,comes with a carb but broke give me offers comes with 2 keys MOT til september and logbook
DE Verkauft wird ein schöner Piaggio zip Roller mit Papiere und Schlüssel kann gerne besichtig und probegefahren werden
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
keys | schlüssel |
and | und |
a | ein |
september | kann |
with | mit |
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
regulatory | regulatorische |
business | branche |
practice | practices |
issues | fragen |
or | oder |
it | die |
to | zu |
EN Here’s where all of your earlier effort comes together and hopefully results with you getting awarded the work! When it comes to applying for jobs, attention to detail and personalization are key.
DE Hier kommen all deine früheren Bemühungen zusammen und führen hoffentlich dazu, dass du die Arbeit erhältst! Bei der Bewerbung um eine Stelle sind Detailtreue und Personalisierung entscheidend.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
hopefully | hoffentlich |
applying | bewerbung |
personalization | personalisierung |
key | entscheidend |
work | arbeit |
with | zusammen |
earlier | früheren |
and | und |
are | sind |
for | um |
you | du |
to | dass |
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
deus | deus |
macos | mac |
metal | metal |
api | api |
spectacularly | spektakulär |
form | kann |
os | os |
linux | linux |
series | serie |
platform | plattform |
for | dabei |
is | ist |
first time | erstmals |
the | den |
on | auf |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
windscreen | windschutzscheibe |
additional | zusätzlichen |
built | eingebaut |
or | oder |
it | es |
to | zu |
need | notwendigkeit |
everything | alles |
no | keine |
not | nicht |
with | mit |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
ethos | ethos |
customers | kunden |
plant | pflanzen |
alternatives | alternativen |
it | es |
share | teilen |
to | bereitzustellen |
values | werte |
and | und |
our | unsere |
delivering | lieferung |
the | darum |
when | wenn |
products | die |
EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology
DE Mit mehr als 1000 Arbeitnehmern ist es unsere Vision, ein Unternehmen aufzubauen, das im menschlichen Bereich traditionell und im technologischen innovativ ist
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
vision | vision |
traditional | traditionell |
innovative | innovativ |
employees | arbeitnehmern |
people | menschlichen |
technology | technologischen |
company | unternehmen |
it | es |
more | mehr |
our | unsere |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
and | und |
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
lokad | lokad |
happy | zufrieden |
quality | qualität |
it | es |
coworkers | mitarbeiter |
team | team |
very | sehr |
to | zu |
and | und |
are | sind |
to keep | halten |
our | unsere |
with | mit |
when | wenn |
EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications.
DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
startup | startup |
webhook | webhook |
notifications | benachrichtigungen |
and | und |
sms | sms |
with | bei |
EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.
DE Du hast vielleicht schon gehört, dass Website-Builder in Sachen SEO nicht besonders gut sind - das stimmt aber nicht. Vor allem Squarespace steht wegen seiner SEO-Fähigkeiten zu Unrecht in der Kritik.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
heard | gehört |
builders | builder |
seo | seo |
criticism | kritik |
abilities | fähigkeiten |
squarespace | squarespace |
website | website |
in | in |
particular | besonders |
you | du |
not | nicht |
true | stimmt |
are | sind |
to | zu |
a | schon |
but | aber |
for | wegen |
that | dass |
EN WeVideo is an easy film editing software with great value, it is leading the charge when it comes to cloud-based video editors. This video editing app comes with cloud storage and screencasting functions for professionals.
DE WeVideo ist eine einfache Filmbearbeitungssoftware mit großem Wert, sie ist führend, wenn es um cloudbasierte Videobearbeitungsprogramme geht. Diese Videobearbeitungs-App verfügt über Cloud-Speicher und Screencasting-Funktionen für Profis.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
easy | einfache |
cloud-based | cloudbasierte |
cloud | cloud |
storage | speicher |
professionals | profis |
great | großem |
it | es |
app | app |
functions | funktionen |
leading | führend |
and | und |
with | mit |
is | ist |
for | um |
EN When beginning a track, "the impulse comes almost always from one person, and most of the time it comes with lyrics," they explained
DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person, und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählt die Band
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
impulse | impuls |
always | immer |
time | neuen |
almost | fast |
person | person |
and | und |
it | die |
a | von |
comes | mit |
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
provider | anbieter |
daily | täglichen |
speeds | geschwindigkeiten |
it | es |
choose | entscheiden |
are | sind |
therefore | daher |
to | egal |
good | gut |
you | sie |
EN Sennheiser MZ2 Accessory Kit for $40, but it comes with a nice padded carrying case for both the MKE2 and the accessories:
DE Sennheiser MZ2-Zubehörkit für $40
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
for | für |
EN Comes with both USB & XLR cables
DE Wird sowohl mit USB- als auch mit XLR-Kabeln geliefert.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
cables | kabeln |
both | sowohl |
with | mit |
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
voluntary | freiwilligen |
credit | guthaben |
remaining credit | restguthaben |
posteo | posteo |
donate | spenden |
rather | sondern |
the | dem |
from | aus |
whose | die |
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
worries | sorge |
worked | funktioniert |
well | gut |
it | es |
so | so |
no | keine |
that | dass |
just as | genauso |
you | euch |
are | seid |
has | hat |
other | andere |
only | nur |
when | wenn |
EN It is available on both Windows and macOS, and comes recommended by Jamf and Parallels Mac Management
DE Er ist für Windows und macOS verfügbar und wird von Jamf und Parallels Mac Management empfohlen
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
windows | windows |
recommended | empfohlen |
jamf | jamf |
management | management |
parallels | parallels |
macos | macos |
mac | mac |
available | verfügbar |
and | und |
EN Apple has apparently realised both Amazon and Google are better than it when it comes to serving smart home customers.
DE Apple hat anscheinend erkannt, dass sowohl Amazon als auch Google besser sind, wenn es darum geht, Smart-Home-Kunden zu bedienen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
apple | apple |
apparently | anscheinend |
amazon | amazon |
serving | bedienen |
smart | smart |
customers | kunden |
better | besser |
it | es |
home | home |
are | sind |
has | hat |
to | zu |
both | sowohl |
than | als |
when | wenn |
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
DE Zeit ist Geld, wenn es darum geht, ein Transkriptionsgeschäft zu führen. Unabhängig davon, ob Sie Untertitel, Untertitel oder Übersetzen erstellen, mit der automatisierten Transkriptionsplattform von Sonix können Sie Zeit und Geld sparen.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
automated | automatisierten |
time | zeit |
it | es |
or | oder |
save | sparen |
whether | ob |
money | geld |
you | sie |
subtitles | untertitel |
can | können |
both | und |
a | ein |
is | ist |
are | davon |
EN At brick and mortar retailers, it all comes down to personal contact. With your shoppers. Yet obviously also with your partners. As a payment provider, we therefore cater to your requirements both directly and personally.
DE Im stationären Handel kommt es auf den persönlichen Kontakt an. Mit Ihren Käufern. Aber natürlich auch mit Ihren Partnern. Deshalb gehen wir als Zahlungsanbieter direkt und persönlich auf Ihre Anforderungen ein.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
contact | kontakt |
obviously | natürlich |
partners | partnern |
shoppers | käufern |
payment provider | zahlungsanbieter |
it | es |
requirements | anforderungen |
personally | persönlich |
we | wir |
directly | direkt |
and | und |
personal | persönlichen |
as | als |
a | ein |
therefore | deshalb |
EN Weglot, for example, offers both machine and human translations and comes with support.
DE Weglot beispielsweise bietet Ihnen sowohl maschinelle als auch Humanübersetzungen sowie einen umfassenden Kundensupport.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
human | human |
weglot | weglot |
translations | übersetzungen |
offers | bietet |
both | sowohl |
with | sowie |
example | beispielsweise |
for | als |
EN Wrike is a cloud-based project management platform for teams of 20+ that is suitable for both large enterprises and SMBs. It supports remote work for various teams. This solution comes with Gantt charts, calendars, workload view... Learn more
DE Rollbar ist eine cloudbasierte Lösung zur Bug-Nachverfolgung und -überwachung, die für Unternehmen jeder Größe geeignet ist. Rollbar unterstützt mehrere Programmiersprachen und Frameworks wie JavaScript, Python, .NET, Drupal,... Mehr erfahren
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
cloud-based | cloudbasierte |
suitable | geeignet |
solution | lösung |
supports | unterstützt |
more | mehr |
is | ist |
a | eine |
for | für |
of | zur |
EN Comes with a carrying case for both travel and home storage.
DE Das Etui ist ideal, um alle Instrumente auf Reisen oder zu Hause aufzubewahren.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
travel | reisen |
for | um |
a | alle |
EN Sennheiser Momentum In Ear comes in both iOS and Android versions with a stainless steel housing, 2-year warranty, 3-button remote, and microphone.
DE Sennheiser Momentum In Ear ist sowohl in der iOS- als auch in der Android-Version mit einem Edelstahlgehäuse, 2 Jahren Garantie, einer 3-Tasten-Fernbedienung und einem Mikrofon erhältlich.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
ear | ear |
ios | ios |
android | android |
versions | version |
warranty | garantie |
remote | fernbedienung |
microphone | mikrofon |
year | jahren |
in | in |
with | mit |
housing | als |
and | und |
a | einer |
EN When it comes to credibility, both law firms and insurance companies need to stand out
DE Wenn es um Glaubwürdigkeit geht, müssen sich sowohl Anwaltskanzleien als auch Versicherungsunternehmen hervorheben
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
credibility | glaubwürdigkeit |
law firms | anwaltskanzleien |
it | es |
comes | um |
EN Exhaust all your options when it comes to promotions?both online and offline.
DE Schöpfe alle deine Optionen aus, wenn es um Werbeaktionen geht ? sowohl online als auch offline.
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
promotions | werbeaktionen |
options | optionen |
it | es |
offline | offline |
online | online |
all | alle |
comes | um |
EN The demands of artists and the industry often diverge when it comes to artistic self-fulfillment and the pressure to commercially succeed. Do you have any wish for the future for this complex relationship between both?
DE Die Ansprüche der Künstler und der Industrie gehen oft auseinander, wenn es um die künstlerische Selbstverwirklichung und den Druck zum kommerziellen Erfolg geht. Hast du für diese komplexe Beziehung zwischen beiden einen Wunsch für die Zukunft?
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
demands | ansprüche |
industry | industrie |
pressure | druck |
succeed | erfolg |
wish | wunsch |
complex | komplexe |
relationship | beziehung |
artists | künstler |
it | es |
between | zwischen |
and | und |
of | oft |
you | du |
the | den |
for | um |
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
DE Dune Haggars maßgeschneiderter, geekiger Stil entspringt seiner Liebe zu digitaler und handgemachter Kunst. Dabei ersinnt er „unglaubliche Landschaften, Charaktere und Themen und scheucht sie hinaus ins Leben, bevor sie zu verrückt werden.“
EN We are designers by trade and composers at heart, both when it comes to creating fascinating water scenes in gardens and aquariums and in the field of professional fountain and water technology
DE Von Haus aus sind wir Entwickler, im Herzen Komponisten: für die kreative Inszenierung von Wasser in Gärten und Aquaristik ebenso wie im Professional-Bereich für Fountain Technology und Water Technology
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
composers | komponisten |
heart | herzen |
gardens | gärten |
technology | technology |
in the | im |
in | in |
we | wir |
water | wasser |
the | haus |
are | sind |
and | und |
field | bereich |
professional | professional |
EN When it comes to production, we have very high standards on both material quality and the flawless finish of every piece
DE Bei der Produktion stellen wir sehr hohe Ansprüche an die Qualität der Materialien und die einwandfreie Verarbeitung jedes einzelnen Stücks
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
flawless | einwandfreie |
standards | ansprüche |
quality | qualität |
material | materialien |
production | produktion |
we | wir |
high | hohe |
very | sehr |
on | an |
and | und |
piece | der |
the | einzelnen |
EN When it comes to production, we have very high standards for both the quality of the materials and the impeccable finish of each piece
DE Wenn es um die Produktion geht, haben wir sehr hohe Ansprüche an die Qualität der Materialien und die tadellose Verarbeitung jedes Stücks
Αγγλικά | Γερμανός |
---|---|
standards | ansprüche |
it | es |
materials | materialien |
quality | qualität |
high | hohe |
production | produktion |
we | wir |
very | sehr |
for | um |
and | und |
piece | der |
to | wenn |
have | haben |
EN The Flow Builder comes as a standard feature in all Shopware 6 editions – both in Shopware’s self-managed solutions as well as in the cloud
DE Du findest den Flow Builder als kostenfreie Standard-Funktion in allen Editionen von Shopware 6 – sowohl in den selbstverwalteten Lösungen von Shopware als auch in der Cloud
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων