Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "close this gap" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "close this gap" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του close this gap

Το "close this gap" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

close als auch auf auf der bei ca damit das dass den des die diese direkt du einer es es ist ihnen ihr ihre ihrem ihren in in der nähe in der nähe von mehr mit nah nahe nicht nähe oder schließen sein sie sind so um und uns unsere unseren von vor wenn wie wir wir haben zum über
gap kluft lücke lücken von website

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του close this gap

Αγγλικά
Γερμανός

EN To close the gap on the track, simply click the object after the gap and pull it forward

DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und ziehen Sie es nach vorne, um die Lücke in der Spur zu schließen

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
track spur
click klicken
pull ziehen
it es
the schließen
to zu
and und
object objekt

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

Αγγλικά Γερμανός
switch wechseln
standard standard
gap lücke
dragging verschieben
it es
the schließen
and und
by indem
you sie
object objekt
of der
back zurück
to den
until die

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
track spur
it es
simply einfach
by indem
the schließen
object objekt
to links
on auf
until die
after nach

EN To close the gap on the track, simply click the object after the gap and pull it forward

DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und ziehen Sie es nach vorne, um die Lücke in der Spur zu schließen

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
track spur
click klicken
pull ziehen
it es
the schließen
to zu
and und
object objekt

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

Αγγλικά Γερμανός
switch wechseln
standard standard
gap lücke
dragging verschieben
it es
the schließen
and und
by indem
you sie
object objekt
of der
back zurück
to den
until die

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
track spur
it es
simply einfach
by indem
the schließen
object objekt
to links
on auf
until die
after nach

EN Learn about security’s biggest gap and how the NOC-SOC approach helps close that gap.

DE Erfahren Sie mehr über die größte Sicherheitslücke und wie der NOC-SOC-Ansatz diese schließen kann.

Αγγλικά Γερμανός
approach ansatz
the schließen
about über
biggest größte

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap

DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein

EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.

DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
publish veröffentlichen
lose verlieren
race wettlauf
communications kommunikation
information informationen
or oder
especially besonders
in in
can kann
and und
advantage nutzen
is ist

EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap

DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN ATTENTION - Morska Karlikowska !! Sunny apartment close to the sea !! AVAILABLE DATES in September !! ATTRACTIVE RENT PRICE !! We offer a cozy apartment for tourists close to the sea, Dolny Sopot - Karlikowo, Great location! Very close to the beach…

DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der…

EN The object is located close to the center, but at the same time in a location that is calm and quiet, very close to the woods, in winter very close to the lifts

DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Zentrums, aber gleichzeitig an einem Ort, wo es Ruhe gibt, sehr nahe am Wald, im Winter sehr nah an den Liften

Αγγλικά Γερμανός
center zentrums
woods wald
object anlage
winter winter
at the am
in in
quiet ruhe
location ort
close nähe
very sehr
is gibt
located befindet
but aber

EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...

DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...

Αγγλικά Γερμανός
place platz
main wichtigsten
local lokale
supermarkets supermärkte
and und
my mein
is ist
close nähe
to close schließen

EN Close the skills gap in your workforce

DE Keine Wissenslücken bei Ihren Mitarbeitern

Αγγλικά Γερμανός
workforce mitarbeitern
your ihren
the keine
in bei

EN Close the gap between data and action – all in one cloud.

DE Die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen schließen – in nur einer Cloud.

EN With the Staffbase platform, you can close the information gap

DE Die Staffbase Plattform schließt diese Informationslücken und ermöglicht allen Mitarbeiter*innen den Zugriff auf Unternehmens-News, Richtlinien und Services

Αγγλικά Γερμανός
staffbase staffbase
close schließt
can ermöglicht
platform plattform
you und
the den
with innen

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "PodcastPhone" is an analogous news service that provides digital information toll-free 24/7 via telephone to close the information gap.

DE Zum zweiten Mal veranstaltete Editorial Intelligence' Networking Nations gemeinsam mit dem Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation die Veranstaltung "The Human and the Machine" in Berlin.

Αγγλικά Γερμανός
project gesellschaft
information intelligence
digital kommunikation

EN Red Hat Services offerings: Close the gap

DE Angebote von Red Hat Services: Die Lücke schließen

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
services services
the schließen
red red

EN Red Hat® Services offerings close the gap between what you know and what you need

DE Die Angebote von Red Hat® Services schließen die Lücke zwischen dem, was Sie wissen, und dem, was Sie brauchen

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
services services
the schließen
red red
between zwischen
and und
you need brauchen
know wissen

EN Switch to "Mouse mode for all tracks" and move the rear parts of the video forward to close the gap.

DE Wechseln Sie in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben Sie den hinteren Teil des Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

Αγγλικά Γερμανός
tracks spuren
gap lücke
switch wechseln
move schieben
video videos
the schließen
mode des
and und
rear hinteren
of teil
all alle
to zu
for um

EN Upskill Your Workforce and Close the Skills Gap

DE Weiterbildung des Personals und Überwindung der Qualifikationslücken

Αγγλικά Γερμανός
and und

EN Upskill your workforce and help close the skills gap with Emerson’s educational services.

DE Fördern Sie die Weiterbildung Ihres Personals und unterstützen Sie die Überwindung der...

Αγγλικά Γερμανός
and und
help unterstützen
the der

EN We want to use interceptive cell-based medicine to close the huge gap between classic prevention and treating symptoms.

DE Wir wollen mit der ‚interceptive cell-based medicine‘ die riesige Lücke zwischen klassischer Prävention und Symptombekämpfung schließen.

Αγγλικά Γερμανός
close schließen
huge riesige
gap lücke
prevention prävention
we wir
between zwischen
and und
use mit
to die
want wollen

EN These automated workflows and tasks — while serving as critical steps in the evolution of customer support — still have a gap to close with respect to customer behavior and expectation

DE Diese automatisierten Workflows und Aufgaben sind wichtige Schritte beim Ausbau des Kundensupports, kommen in Bezug auf Kundenverhalten und -erwartungen aber noch zu kurz

Αγγλικά Γερμανός
automated automatisierten
workflows workflows
tasks aufgaben
critical wichtige
customer support kundensupports
customer behavior kundenverhalten
steps schritte
in in
to zu

EN The information services as optional components in the Control plus system close this gap

DE Die Information Services als optionale Komponenten im Control plus System schließen diese Lücke

Αγγλικά Γερμανός
optional optionale
gap lücke
services services
components komponenten
control control
system system
in the im
the schließen
plus plus
this diese
as als

EN The information services as optional components in the Control plus system close precisely this gap

DE Die Information Services als optionale Komponenten im Control plus System schließen genau diese Lücke

Αγγλικά Γερμανός
optional optionale
precisely genau
gap lücke
services services
components komponenten
control control
system system
in the im
the schließen
plus plus
this diese
as als

EN There’s no template to close the innovation orchestration gap in production innovation

DE Es gibt keine Musterlösung, um den Innovation Orchestration Gap in der Produktion zu schließen

Αγγλικά Γερμανός
innovation innovation
orchestration orchestration
gap gap
in in
production produktion
the schließen
no keine
to zu

EN So, let's take a look at three opportunities to close the innovation orchestration gap in production:

DE Werfen wir also einen Blick auf drei Möglichkeiten, den Innovation Orchestration Gap in der Produktion zu schließen:

Αγγλικά Γερμανός
innovation innovation
orchestration orchestration
gap gap
in in
production produktion
the schließen
three drei
at blick
a einen
opportunities möglichkeiten
to zu

EN Close the gap between the audit team and the rest of the business with these best practices by Dan Clark.

DE Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Prüfungsteam und dem Rest des Unternehmens – mit diesen Best Practices von Dan Clark.

Αγγλικά Γερμανός
close schließen
gap lücke
rest rest
business unternehmens
practices practices
dan dan
between zwischen
and und
by von
of die

EN Once you’ve clarified the distance between your current customer experience maturity and your future ambitions, think about the features and available architecture that will help you close that gap

DE Sobald Sie herausgefunden haben, wie groß die Kluft zwischen Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife und Ihren künftigen Zielen ist, denken Sie über die Funktionen und die verfügbare Architektur zum Schließen der Lücke nach

Αγγλικά Γερμανός
customer customer
experience experience
maturity reife
future künftigen
architecture architektur
features funktionen
current aktuellen
gap lücke
available verfügbare
about über
between zwischen
and und
think denken
the schließen
once sobald
you sie

EN Eliminate downtime, close the vulnerability gap between patch release and patch application, increase security of the systems

DE Vermeiden Sie Ausfallzeiten, schließen Sie die Sicherheitslücke zwischen Patch-Release und Patch-Anwendung und erhöhen Sie die Sicherheit der Systeme

Αγγλικά Γερμανός
downtime ausfallzeiten
patch patch
release release
increase erhöhen
security sicherheit
application anwendung
systems systeme
the schließen
between zwischen
and und
of der

EN 5G will also bridge the gap that currently still remains between AI and machine learning and which it has not yet been possible to close with the transfer rates of 4G

DE 5G wird außerdem den aktuell noch bestehenden Freiraum zwischen AI und Machine Learning überbrücken, der sich mit den Übertragungsraten von 4G bisher nicht schließen ließ

Αγγλικά Γερμανός
currently aktuell
ai ai
machine machine
the schließen
not nicht
will wird
between zwischen
with mit
and und
to den

EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need

DE Schliessen sie die lücke zwischen den führungskräften, die bereits an bord sind und jenen, die sie noch an bord holen müssen

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
close schliessen
between zwischen
and und

EN Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.

DE Erfahren Sie hier, wie die Supportservices von Zendesk Sie dabei unterstützen können, die Lücken bei der digitalen Arbeit zu schließen.

Αγγλικά Γερμανός
zendesk zendesk
digital digitalen
work arbeit
gap lücken
support services supportservices
the schließen
can können
learn erfahren

EN Application management can close this gap in communication

DE Das Application Management kann diese Lücke in der Kommunikation schließen

Αγγλικά Γερμανός
application application
management management
can kann
close schließen
gap lücke
in in
communication kommunikation
this diese

EN You can make the gap as large as you want or you can close it again until you've found the right part to remove.

DE Sie können die Lücke beliebig erweitern oder auch wieder schließen, bis Sie den richtigen Ausschnitt gefunden haben.

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
right richtigen
or oder
found gefunden
again wieder
the schließen
can können
want sie

EN Corporate NewsNemetschek Group Announces Strategic Investment in Norwegian Start-up Imerso- Combining reality capture and AI to close the gap between BIM and on-site

DE Corporate NewsNemetschek Group: Strategisches Investment in Norwegisches Start-Up Imerso - Kombination von Reality Capture und

Αγγλικά Γερμανός
investment investment
combining kombination
reality reality
capture capture
corporate corporate
group group
in in
and und
to von

EN Zalando Brings Fashion Industry and Consumers Together to Close the Sustainability Attitude-Behavior Gap in Fashion

DE Zalando bringt Modebranche und Konsument*innen zusammen, um die Attitude-Behavior-Gap für nachhaltige Mode zu schließen

Αγγλικά Γερμανός
zalando zalando
fashion mode
sustainability nachhaltige
and und
to zu
the schließen
brings bringt
in innen

EN We follow up with actionable recommendations, aiming to inspire industry participants and consumers to close the gap between attitudes and behaviors and move forward on the sustainability agenda.

DE Im Anschluss daran geben wir konkrete Empfehlungen, die Industrie und Konsument*innen inspirieren sollen, die „Attitude-Behavior-Gap“ zu schließen und mehr für Nachhaltigkeit zu tun.

Αγγλικά Γερμανός
recommendations empfehlungen
inspire inspirieren
industry industrie
close schließen
forward mehr
sustainability nachhaltigkeit
we wir
and und
to zu

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

DE Durch das Anreichern der Geschäftsprozesse mit aus Daten und Analysen gewonnenen Einblicken und Resultaten wird die Zusammenarbeit verbessert, der Vertriebszyklus beschleunigt und die Lücke zwischen Erkenntnissen und Maßnahmen geschlossen

Αγγλικά Γερμανός
enriching anreichern
collaboration zusammenarbeit
gap lücke
business processes geschäftsprozesse
speed up beschleunigt
action maßnahmen
insights einblicken
with mit
the geschlossen
by durch
and und
data daten
between zwischen
improve verbessert

EN This allows you to close the gap between planning and production and to secure cutting know-how with a standard software

DE Dadurch können Sie die Lücke zwischen Planung und Fertigung schließen und mit einer Standardsoftware Zerspanungs-Know-how sichern

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
production fertigung
planning planung
the schließen
you sie
between zwischen
and und
with mit
a einer

EN ESG Indices Close the Sustainability Gap

DE ESG-Indizes schliessen Nachhaltigkeitslücke

Αγγλικά Γερμανός
esg esg
indices indizes
close schliessen

EN The goal of cell-based medicine is to close the gap between classic prevention and medicine that treats only symptomatic patients

DE So soll sich die Lücke schließen zwischen klassischer Prävention und der Medizin, die symptomatische Patient*innen versorgt

Αγγλικά Γερμανός
goal soll
medicine medizin
gap lücke
prevention prävention
patients patient
the schließen
between zwischen
and und
of der
to innen

EN We now expect the gap between upbeat leading indicators and actual economic performance to close, at least to some extent

DE Wir rechnen aber nun damit, dass sich die Lücke zwischen den guten Konjunkturfrühin-dikatoren und der tatsächlichen Wachstumsentwicklung zumindest etwas schliessen wird

Αγγλικά Γερμανός
gap lücke
actual tatsächlichen
close schliessen
now nun
at least zumindest
we wir
between zwischen
and und
to damit
at guten

EN Zühlke will show you the challenges of digitalisation in the area of product innovation, how and where the Innovation Orchestration Gap occurs and how you can close it on a lasting basis. 

DE Zühlke zeigt Ihnen, welche Herausforderungen bei der Digitalisierung im Bereich Produktinnovation warten, wo der Innovation Orchestration Gap auftritt und wie Sie diesen nachhaltig schließen. 

Αγγλικά Γερμανός
zühlke zühlke
show zeigt
digitalisation digitalisierung
innovation innovation
occurs auftritt
lasting nachhaltig
product innovation produktinnovation
orchestration orchestration
gap gap
challenges herausforderungen
where wo
in the im
the schließen
and und
you sie
how wie

EN Learn how to close the gap in Production Innovation and Business Innovation in our blog posts

DE Haben sie diese gelöst und den Innovation Orchestration Gap geschlossen, profitieren sie von neuen, kundenzentrierten Produkten

Αγγλικά Γερμανός
innovation innovation
gap gap
the geschlossen
to den

EN Close the gap between data and action – all in one cloud

DE Die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen schließen – in nur einer Cloud.

EN Mark Ferrentino, Chief Strategy Officer at YEXT, called for brands to close the gap between brand experience and customer web experience.

DE Mark Ferrentino, Chief Strategy Officer bei YEXT, forderte Marken dazu auf, die Lücke zwischen der Brand Experience und der Customer Web Experience zu schließen.

Αγγλικά Γερμανός
chief chief
strategy strategy
gap lücke
experience experience
customer customer
web web
yext yext
mark mark
the schließen
brands marken
between zwischen
and und
to zu
at bei

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων