Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "saved by others" σε Τσέχος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "saved by others" από Αγγλικά σε Τσέχος

Μεταφράσεις του saved by others

Το "saved by others" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Τσέχος λέξεις/φράσεις:

others a jiné na nebo pro z

Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του saved by others

Αγγλικά
Τσέχος

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

CS Zdroj: Prohlédněte si statistiky pro piny, které jste vytvořili a uložili vy, i pro piny, které vytvořili a uložili jiní uživatelé z vašich potvrzených účtů.

Αγγλικά Τσέχος
pins piny
and a

EN Cookies are small files saved in your terminal equipment, into which certain settings and data are saved, which you exchange with our pages by means of your browser

CS Cookies jsou malé soubory uložené ve vašem koncovém zařízení, do kterých se ukládají určitá nastavení a údaje, které si prostřednictvím prohlížeče vyměňujete s našimi stránkami

Αγγλικά Τσέχος
cookies cookies
files soubory
and a
in na
into do

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

CS Zahrnuje piny, které jste vytvořili nebo uložili (organické i reklamy), a také piny, které byly uloženy z vaší potvrzené webové stránky nebo potvrzených účtů.

Αγγλικά Τσέχος
includes zahrnuje
pins piny
or nebo
and a
website stránky

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

CS Propojené inteligentní objekty v dokumentu aplikace Photoshop je možné sbalit tak, aby se jejich zdrojové soubory uložily do složky v počítači. Do této složky se spolu se zdrojovými soubory uloží kopie dokumentu aplikace Photoshop.

Αγγλικά Τσέχος
objects objekty
document dokumentu
files soubory
computer počítači
can možné
is je
with se
in v
to do
the aby
their jejich

EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.

CS Zahrnout uložené piny: Budou zahrnuty statistiky pro piny, které jste uložili a které nejsou propojené s žádnou z vašich potvrzených domén.

Αγγλικά Τσέχος
pins piny
of z
that které
for pro

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

Αγγλικά Τσέχος
notes poznámky
feature funkce
or nebo
during během
online online
be být
can mohou

EN Triggers when a new track is saved.

CS Spustí se pokud bude vytvořena nová skladba v playlistu.

EN Changes to contacts are automatically saved

CS Automatické ukládání změn kontaktů

Αγγλικά Τσέχος
automatically automatické

EN For IPEX Contact center contacts with a registration number in CustomField1, we will do a MERK lookup for the correct organization name, revenue and employee numbers and saved into fields Name, CustomField2 a CustomField3.

CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu, jakmile se objeví nový kontakt ve Fakturoidu. Šablona automaticky stáhne informace o společnosti z Merku a ty do karty uloží.

Αγγλικά Τσέχος
contact kontakt
organization společnosti
a a
in v
into do

EN Tweet your new Spotify saved tracks

CS Vytvoření příspěvku na Tumblru o nové skladbě ve vybraném playlistu ve Spotify

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

Αγγλικά Τσέχος
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN You do not always want to start over? Take the Backup of an existing WP site or create a permanently saved WordPress template.

CS Nechcete vždycky začínat od začátku? Vezměte zálohu existující WP stránky nebo vytvořte trvale uloženou předlohu projektu.

Αγγλικά Τσέχος
wp wp
site stránky
or nebo
of z
over v

EN Module for measuring electrical activity of the human heart. The output is an analog signal which can be saved as EKG. The sensor is easy to operate, the manufacturer provides...

CS Modul pro měření elektrické aktivity lidského srdce. Výstupem je analogový signál, který lze uložit jako EKG. Senzor se snadno používá, výrobce poskytuje ukázkový kód pro...

Αγγλικά Τσέχος
module modul
heart srdce
output výstupem
signal signál
sensor senzor
easy snadno
manufacturer výrobce
is je
to k
provides poskytuje

EN The created document can be saved as an attachment (into Dynamics or SharePoint) or emailed.

CS Vytvořený dokument může být uložen jako příloha (Dynamics nebo Sharepoint) nebo může být odeslán jako příloha emailu.

Αγγλικά Τσέχος
can může
be být
or nebo

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

Αγγλικά Τσέχος
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
will budete
cookies cookie
may může
to na
the a
all všechny
above výše

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

Αγγλικά Τσέχος
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
cookies cookie
may může
to na
will budete
the a
all všechny
above výše

EN When you’ve completed and saved your custom 404 page designs, you can manage them in the editor. How it's done is explained in the next video:

CS Po dokončení a uložení jednotlivých návrhů stránek 404 je můžete dále spravovat v editoru. Následující video ukazuje, jak na to:

Αγγλικά Τσέχος
manage spravovat
editor editoru
video video
page stránek
is je
can můžete
the a
how jak
in v

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

Αγγλικά Τσέχος
notes poznámky
feature funkce
or nebo
during během
online online
be být
can mohou

EN The created document can be saved as an attachment (into Dynamics or SharePoint) or emailed.

CS Vytvořený dokument může být uložen jako příloha (Dynamics nebo Sharepoint) nebo může být odeslán jako příloha emailu.

Αγγλικά Τσέχος
can může
be být
or nebo

EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law

CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování

Αγγλικά Τσέχος
quality kvality
extent rozsahu
law právními
of z
and a
be být
in v

EN Unless otherwise, and explicitly, selected by you, all data entered by you that is saved into a Sticky Password Software database is stored in encrypted format on your computer, or other storage device as defined by you

CS Není-li vámi explicitně zvoleno jinak, všechna data vámi vložená a uložená ve Sticky Password Software databázi jsou uložena v zašifrovaném formátu na vašem počítači nebo jiném vámi definovaném úložném zařízení

Αγγλικά Τσέχος
data data
software software
database databázi
format formátu
computer počítači
other jiné
on na
or nebo
a a
otherwise jinak
in v

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

CS Pokud využíváte více místa, než dovoluje váš limit úložiště, máte 30 dnů na zmenšení využívaného online prostoru. Po 30 dnech můžete k některým nebo všem souborům uloženým na serverech Creative Cloud ztratit přístup.

Αγγλικά Τσέχος
days dnech
online online
or nebo
files souborů
cloud cloud
servers serverech
if pokud
on na
after po
have máte

EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase

CS Pokud uložíte piny na tajnou nástěnku, uživatel, jehož pin ukládáte, neobdrží oznámení a počet uložení pinu se nezvýší

Αγγλικά Τσέχος
pins piny
when pokud
to na
a a

EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine

CS Historie je uložena pouze dočasně v mezipaměti prohlížeče, všechny dokumenty budou odstraněny, pokud vymažete mezipaměť nebo pokud spustíte nějakou rutinu čištění

Αγγλικά Τσέχος
history historie
documents dokumenty
is je
if pokud
in v
only pouze
or nebo
will budou
all všechny

EN If you click Set as the default conversion window for this advertiser account, your preference is saved to Conversion Insights in both Analytics and Ads Manager for the advertiser account currently logged in.

CS Pokud kliknete na Nastavit jako výchozí okno konverze pro tento účet inzerenta, budou vaše předvolby uloženy do Poznatků o konverzích v Analytice i Správě inzerce pro účet inzerenta, ke kterému jste právě přihlášeni.

Αγγλικά Τσέχος
if pokud
set nastavit
and pro
your vaše
you jste
in v
to na

EN Saves: Total number of times your Pin was saved

CS Uložení: Kolikrát celkem byly vaše piny uloženy

Αγγλικά Τσέχος
was byly

EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.

CS Soubory uložené ve formátu postscriptového souboru lze v některých aplikacích pro post-processing upravit a nastavit jejich vlastní proměnlivé spadávky.

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

Αγγλικά Τσέχος
integromat integromat
so tak
help pomoci
work práci
us nás
and a
their jejich

EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!

CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.

Αγγλικά Τσέχος
customers zákazníky
and a
payments platby

EN Join our Affiliate Program and make money by simply recommending your favorite automation platform, Integromat, to others. By joining you will:

CS Připojte se k našemu affiliate programu a získejte od nás odměnu za to, že nás doporučíte. Vyplatíme Vám 50 % z první platby a 20 % z následujících plateb.

Αγγλικά Τσέχος
program programu
and a
to na

EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)

CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)

Αγγλικά Τσέχος
provides poskytuje
different různých
including včetně
work práci
with s
and a
to pro

EN The API exposes all functionality you can do with the phone and among others it provides following features:

CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:

Αγγλικά Τσέχος
api api
do dělat
can můžete
features funkce
all v
and s

EN Some of them do not require registration, others either require it directly (it is not possible to use the service without registration at all, e.g

CS Některé nevyžadují registraci, jiné ji buď přímo vyžadují (bez registrace nelze službu vůbec využít, např

Αγγλικά Τσέχος
use využít
service službu
without bez
all v
registration registrace

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

Αγγλικά Τσέχος
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

EN Share your calendars with others

CS Sdílejte Váš kalendář s ostatními

Αγγλικά Τσέχος
share sdílejte

EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience

CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem

Αγγλικά Τσέχος
improve zlepšit
some některé
others jiné
help pomáhají
are jsou
your váš
us nám

EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.

CS Balíček DAN "Promo" Získejte propagační materiály, jejichž pomocí můžete informovat ostatní o výhodách a službách plynoucích z členství v DAN.

Αγγλικά Τσέχος
materials materiály
membership členství
about o
get získejte
with pomocí
dan dan
the a

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy

Αγγλικά Τσέχος
password hesla
uses používá
or nebo
and a

EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

Αγγλικά Τσέχος
on na
page stránce
can můžete
photos fotografie
voxy voxy
and a

EN 19.1        Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others

CS 19.1        Společnost Voxy může podle svého výhradního uvážení zakázat a/nebo ukončit aktivity uživatele, který porušuje práva duševního vlastnictví ostatních

Αγγλικά Τσέχος
voxy voxy
may může
users uživatele
rights práva
discretion uvážení
property vlastnictví
in v
or nebo
the a

EN (ii) to suppliers, vendors and others who help Voxy provide services to you, such as outsourcing one or more of the functions described in this Privacy Policy;

CS (ii) dodavatelům, prodejcům a dalším, kteří pomáhají společnosti Voxy zajistit Služby, které vám nabízí, jako je outsourcing jedné nebo více funkcí popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Αγγλικά Τσέχος
voxy voxy
or nebo
privacy osobní
policy zásad
in v
services služby
more více
of z
and a

EN Others think that the sonata is:

CS Ostatní hodnotí, že sonáta je:

Αγγλικά Τσέχος
is je

EN Totalitarian systems hate leaving the upbringing to others

CS Totalitní systémy nesnášejí, aby se o výchovu staral někdo jiný

Αγγλικά Τσέχος
systems systémy
the aby

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.

Αγγλικά Τσέχος
to na
knowledge znalosti
and a

EN Educational mat in A1 format from Kitronik. It is an extension for Line Follower robots and is compatible with MOVE Motor and Edison V2 among others. The mat is a...

CS Vzdělávací podložka ve formátu A1 od Kitroniku. Jedná se o rozšiřující prvek pro roboty Line Follower a je kompatibilní mimo jiné s s: MOVE Motor a Edison V2. Rohož je...

Αγγλικά Τσέχος
in ve
format formátu
is je
line pro
a a

EN In the range of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience in the market, such as Siemens, Kunbus and others.

CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Siemens, Kunbus a další.

Αγγλικά Τσέχος
shop obchodu
siemens siemens
market trhu
and a
in v

EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...

CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...

Αγγλικά Τσέχος
printer tiskárna
manufacturer výrobce
popular populární
creality creality
offers nabízí
others jiné
from od
version verzi
of z
the pro

EN Devices of this type are used, among others, in industry

CS Používají se mimo jiné zařízení tohoto typu v průmyslu

Αγγλικά Τσέχος
type typu
industry průmyslu
in v

EN FLUX Beam air filter for laser cutting and engraving machines with an air outlet diameter of 100 mm . It is compatible among others with Beamo, Beambox and Beambox Pro...

CS Vzduchový filtr FLUX Beam pro laserové řezačky a gravírovací stroje s výstupem vzduchu o průměru 100 mm . Je kompatibilní s se zařízeními Beamo, Beambox a Beambox Pro....

Αγγλικά Τσέχος
air vzduchu
machines stroje
diameter průměru
mm mm
beambox beambox
is je
and a
pro pro
among v

EN after changing a tool from a milling cutter to a drill) it also enables making all required in a PCB project holes for THT elements, assembly hole vias and others.

CS Po výměně nástroje z řezačky na vrták) vám také umožňuje vytvořit všechny otvory požadované v provedení desky plošných spojů pro prvky THT, montážní otvory a další.

Αγγλικά Τσέχος
tool nástroje
enables umožňuje
holes otvory
elements prvky
assembly montáž
a a
after po
all všechny
in v
to na

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων