EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.
Μετάφραση "robotic surgery" σε Άραβας
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "robotic surgery" από Αγγλικά σε Άραβας
Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του robotic surgery
Αγγλικά
Άραβας
AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.
Μεταγραφή ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| robotic | الروبوتية |
| access | وصول |
| areas | المناطق |
| and | كما |
| to | إلى |
EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.
AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.
Μεταγραφή kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| cancer | السرطان |
| deep | العميقة |
| procedures | الإجراءات |
| robotic | الروبوتية |
| and | ل |
| in | بين |
EN Minimally invasive and robotic surgery
AR الجراحات طفيفة التوغل والروبوتية
Μεταγραφή ạljrạḥạt ṭfyfẗ ạltwgẖl wạlrwbwtyẗ
EN Cardiac treatment, including heart and lung transplant and robotic heart surgery
AR علاج القلب، بما في ذلك زرع القلب والرئة وجراحة القلب الروبوتية
Μεταγραφή ʿlạj ạlqlb, bmạ fy dẖlk zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ wjrạḥẗ ạlqlb ạlrwbwtyẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| treatment | علاج |
| including | بما |
| and | ذلك |
| transplant | زرع |
| robotic | الروبوتية |
| heart | القلب |
EN Robotic or minimally invasive cardiac surgery for adult-adolescent congenital heart disease
AR العيوب الخلقية بالقلب لدى البالغين
Μεταγραφή ạlʿywb ạlkẖlqyẗ bạlqlb ldy̱ ạlbạlgẖyn
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| congenital | الخلقية |
| for | لدى |
| adult | البالغين |
EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery
AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت
Μεταγραφή yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| robotic | الروبوتية |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| clinic | clinic |
EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask
AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح
Μεταγραφή sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery
AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت
Μεταγραφή yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| robotic | الروبوتية |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| clinic | clinic |
EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.
AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.
Μεταγραφή ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| robotic | الروبوتية |
| access | وصول |
| areas | المناطق |
| and | كما |
| to | إلى |
EN Minimally invasive and robotic surgery
AR الجراحات طفيفة التوغل والروبوتية
Μεταγραφή ạljrạḥạt ṭfyfẗ ạltwgẖl wạlrwbwtyẗ
EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.
AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.
Μεταγραφή kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| cancer | السرطان |
| deep | العميقة |
| procedures | الإجراءات |
| robotic | الروبوتية |
| and | ل |
| in | بين |
EN Robotic heart surgery treats mitral regurgitation: Ed's story
AR تعالِج جراحة القلب بمساعدة الروبوت، ارتجاع الصمام المترالي: قصة إيد
Μεταγραφή tʿạlij jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt, ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly: qṣẗ ạ̹yd
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| regurgitation | ارتجاع |
| story | قصة |
EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask
AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح
Μεταγραφή sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Μεταγραφή wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| laser | الليزر |
| cosmetic | التجميل |
| other | وغيرها |
| procedures | الإجراءات |
| surgery | جراحة |
| surgical | الجراحية |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Μεταγραφή ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| coronary | التاجي |
| emergency | طارئة |
| likely | المحتمل |
| morning | صباح |
| if | إذا |
| hospital | المستشفى |
| your | تحويل |
| surgery | جراحة |
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
Μεταγραφή qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| potential | المحتملة |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| surgery | جراحة |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Μεταγραφή wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| laser | الليزر |
| cosmetic | التجميل |
| other | وغيرها |
| procedures | الإجراءات |
| surgery | جراحة |
| surgical | الجراحية |
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
Μεταγραφή qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| potential | المحتملة |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| surgery | جراحة |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Μεταγραφή ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| coronary | التاجي |
| emergency | طارئة |
| likely | المحتمل |
| morning | صباح |
| if | إذا |
| hospital | المستشفى |
| your | تحويل |
| surgery | جراحة |
EN Robotic arms with small instruments and a camera are inserted through the incision sites.
AR ويُجرى إدخال الأذرع الروبوتية المزوّدة بالأدوات الصغيرة وكاميرا من خلال مواقع الشقوق.
Μεταγραφή wyujry̱ ạ̹dkẖạl ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ạlmzw̃dẗ bạlạ̉dwạt ạlṣgẖyrẗ wkạmyrạ mn kẖlạl mwạqʿ ạlsẖqwq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| robotic | الروبوتية |
| small | الصغيرة |
| sites | مواقع |
EN The surgeon uses robotic arms to conduct the procedure
AR يستخدم الجراح أذرع روبوتية لتنفيذ الإجراء
Μεταγραφή ystkẖdm ạljrạḥ ạ̉dẖrʿ rwbwtyẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| surgeon | الجراح |
| procedure | الإجراء |
EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.
AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.
Μεταγραφή bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| movements | حركات |
| robotic | الروبوتية |
| table | طاولة |
EN A second surgeon and surgical team assist at the operating table, changing surgical instruments attached to the robotic arms.
AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.
Μεταγραφή ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| table | طاولة |
| changing | تغيير |
| instruments | الأدوات |
| robotic | الروبوتية |
| surgical | الجراحية |
| to | عند |
EN Robotic Hair Transplant Dubai | Best Hair Transplant In Dubai
AR زراعة الشعر بالروبوت في دبي | أفضل عيادات زراعة الشعر في دبي
Μεταγραφή zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt fy dby | ạ̉fḍl ʿyạdạt zrạʿẗ ạlsẖʿr fy dby
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| hair | الشعر |
| dubai | دبي |
| best | أفضل |
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Μεταγραφή zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| hair | الشعر |
| technology | تقنية |
| field | مجال |
| the | بدون |
| pain | ألم |
| results | نتائج |
EN Robotic is a unique course in computer science and engineering that deals with the design, construction, operation, and application of robots in everyday activities
AR Robotic هي دورة فريدة في علوم الكمبيوتر والهندسة تتعامل مع تصميم وبناء وتشغيل وتطبيق الروبوتات في الأنشطة اليومية
Μεταγραφή Robotic hy dwrẗ frydẗ fy ʿlwm ạlkmbywtr wạlhndsẗ ttʿạml mʿ tṣmym wbnạʾ wtsẖgẖyl wtṭbyq ạlrwbwtạt fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| course | دورة |
| science | علوم |
| computer | الكمبيوتر |
| design | تصميم |
| activities | الأنشطة |
| everyday | اليومية |
| unique | فريدة |
EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.
AR تخطط 88٪ من الشركات في جميع أنحاء العالم لاعتماد الأتمتة الآلية في بنيتها التحتية.
Μεταγραφή tkẖṭṭ 88% mn ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạʿtmạd ạlạ̉tmtẗ ạlậlyẗ fy bnythạ ạltḥtyẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| to | جميع |
| worldwide | العالم |
| automation | الأتمتة |
| infrastructure | التحتية |
EN Robotic arms with small instruments and a camera are inserted through the incision sites.
AR ويُجرى إدخال الأذرع الروبوتية المزوّدة بالأدوات الصغيرة وكاميرا من خلال مواقع الشقوق.
Μεταγραφή wyujry̱ ạ̹dkẖạl ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ạlmzw̃dẗ bạlạ̉dwạt ạlṣgẖyrẗ wkạmyrạ mn kẖlạl mwạqʿ ạlsẖqwq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| robotic | الروبوتية |
| small | الصغيرة |
| sites | مواقع |
EN The surgeon uses robotic arms to conduct the procedure
AR يستخدم الجراح أذرع روبوتية لتنفيذ الإجراء
Μεταγραφή ystkẖdm ạljrạḥ ạ̉dẖrʿ rwbwtyẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| surgeon | الجراح |
| procedure | الإجراء |
EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.
AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.
Μεταγραφή bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| movements | حركات |
| robotic | الروبوتية |
| table | طاولة |
EN A second surgeon and surgical team assist at the operating table, changing surgical instruments attached to the robotic arms.
AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.
Μεταγραφή ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| table | طاولة |
| changing | تغيير |
| instruments | الأدوات |
| robotic | الروبوتية |
| surgical | الجراحية |
| to | عند |
EN Robotic Hair Transplant Dubai | Best Hair Transplant In Dubai
AR زراعة الشعر بالروبوت في دبي | أفضل عيادات زراعة الشعر في دبي
Μεταγραφή zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt fy dby | ạ̉fḍl ʿyạdạt zrạʿẗ ạlsẖʿr fy dby
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| hair | الشعر |
| dubai | دبي |
| best | أفضل |
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Μεταγραφή zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| hair | الشعر |
| technology | تقنية |
| field | مجال |
| the | بدون |
| pain | ألم |
| results | نتائج |
EN Check your heart before surgery. Your doctor may use a stress test to determine when you can safely have surgery, such as valve replacement or a heart transplant.
AR فحص قلبك قبل الجراحة. قد يستخدم طبيبك اختبار الجهد لتحديد الوقت الآمن لإجراء بعض الجراحات، مثل جراحة استبدال الصمام أو زراعة القلب.
Μεταγραφή fḥṣ qlbk qbl ạljrạḥẗ. qd ystkẖdm ṭbybk ạkẖtbạr ạljhd ltḥdyd ạlwqt ạlậmn lạ̹jrạʾ bʿḍ ạljrạḥạt, mtẖl jrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạ̉w zrạʿẗ ạlqlb.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| use | يستخدم |
| your doctor | طبيبك |
| replacement | استبدال |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| test | اختبار |
| check | فحص |
| before | قبل |
| to determine | لتحديد |
| surgery | جراحة |
EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures
AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام
Μεταγραφή jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| stages | مراحل |
| time | وقت |
| surgery | جراحة |
| in | على |
EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery
AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب
Μεταγραφή nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| now | الآن |
| hour | ساعة |
| team | فريق |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| for patients | للمرضى |
| for | لمدة |
EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus
AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Μεταγραφή yuʿd qsm jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo Clinic jzʾ mn qsm ạljrạḥẗ fy ḥrm Mayo fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| clinic | clinic |
| campus | حرم |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| part | جزء |
| department | قسم |
| surgery | جراحة |
EN Read more about minimally invasive surgery, a technique that offers many advantages for those undergoing surgery.
AR اقرأ المزيد عن الجراحة طفيفة التوغل، وهي تقنية تمنح الخاضعين للجراحة الكثير من المميزات.
Μεταγραφή ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, why tqnyẗ tmnḥ ạlkẖạḍʿyn lljrạḥẗ ạlktẖyr mn ạlmmyzạt.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| that | وهي |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
| many | الكثير |
| surgery | الجراحة |
EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery
AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي
Μεταγραφή bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgical | جراحية |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| we offer | نقدم |
| special | خاصة |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Μεταγραφή stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| surgery | الجراحة |
| your heart | قلبك |
| be | ستكون |
| during | أثناء |
| that | والذي |
| to | حالة |
| through | عبر |
| body | جسمك |
EN Even with coronary bypass surgery, you'll need to make lifestyle changes after surgery
AR حتى مع جراحة مجازة الشريان التاجي، ستحتاج إلى إجراء تغييرات على نمط الحياة بعد الجراحة
Μεταγραφή ḥty̱ mʿ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ bʿd ạljrạḥẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| need | ستحتاج |
| changes | تغييرات |
| make | إجراء |
| after | بعد |
| to | الحياة |
| surgery | جراحة |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Μεταγραφή jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| heart | قلب |
| open | مفتوح |
| during | أثناء |
| complications | المضاعفات |
| possible | المحتملة |
| after | بعد |
| surgery | جراحة |
| is | لها |
EN Variations of minimally invasive surgery might be called port-access or keyhole surgery.
AR يمكن أن تسمى الأنماط المعدّلة من الجراحة طفيفة التوغل بجراحة ثُقبِ المِفتاح أو الوصول عبر منفذ.
Μεταγραφή ymkn ạ̉n tsmy̱ ạlạ̉nmạṭ ạlmʿd̃lẗ mn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl bjrạḥẗ tẖuqbi ạlmiftạḥ ạ̉w ạlwṣwl ʿbr mnfdẖ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| access | الوصول |
| of | عبر |
| be | يمكن |
EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.
AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.
Μεταγραφή jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| procedures | إجراءات |
| catheter | القسطرة |
| fix | إصلاح |
| defect | عيب |
| your heart | قلبك |
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
EN Incisions in minimally invasive heart surgery and open-heart surgery
AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح
Μεταγραφή sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| incisions | شقوق |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
EN Minimally invasive heart surgery may involve a shorter hospital stay, quicker recovery and less pain than traditional open-heart surgery.
AR تتميز جراحة القلب الطفيفة التوغل بفترة إقامة أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع، وألم أقل من جراحة القلب المفتوح العادية.
Μεταγραφή ttmyz jrạḥẗ ạlqlb ạlṭfyfẗ ạltwgẖl bftrẗ ạ̹qạmẗ ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ, wạ̉lm ạ̉ql mn jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạlʿạdyẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| shorter | أقصر |
| hospital | المستشفى |
| pain | وألم |
| less | أقل |
| open | المفتوح |
EN Heart bypass surgery is normally performed through traditional open-heart surgery, so your aortic valve procedure would be performed the same way.
AR عادةً ما يتم إجراء جراحة المجازة القلبية من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية، لذلك سيتم إجراء عملية الصمام الأورطي بالطريقة نفسها.
Μεταγραφή ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ, ldẖlk sytm ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy bạlṭryqẗ nfshạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| normally | عادة |
| bypass | المجازة |
| open | المفتوح |
| traditional | التقليدية |
| valve | الصمام |
| way | بالطريقة |
| be | يتم |
| same | نفسها |
| surgery | جراحة |
| procedure | إجراء |
| heart | القلب |
| so | لذلك |
EN Longer term risks and complications of weight-loss surgery vary depending on the type of surgery. They can include:
AR تختلف مَخاطر ومضاعَفات جراحة إنقاص الوزن على المدى الطويل اعتمادًا على نوع الجراحة. قد تتضمن ما يلي:
Μεταγραφή tkẖtlf makẖạṭr wmḍạʿafạt jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ nwʿ ạljrạḥẗ. qd ttḍmn mạ yly:
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| vary | تختلف |
| weight | الوزن |
| term | المدى |
| type | نوع |
| include | تتضمن |
| surgery | جراحة |
EN If you qualify for bariatric surgery, your health care team gives you instructions on how to prepare for your specific type of surgery
AR إذا كنت مؤهلًا لإجراء جراحة علاج السمنة، فسيقدِّم فريق رعايتك الصحية تعليمات حول كيفية التحضير لنوع الجراحة المحدد لك
Μεταγραφή ạ̹dẖạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ jrạḥẗ ʿlạj ạlsmnẗ, fsyqdĩm fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ tʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạltḥḍyr lnwʿ ạljrạḥẗ ạlmḥdd lk
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| care | علاج |
| team | فريق |
| health | الصحية |
| instructions | تعليمات |
| specific | المحدد |
| if | إذا |
| how | كيفية |
| to | حول |
| you | كنت |
| surgery | جراحة |
EN The specifics of your surgery depend on your individual situation, the type of weight-loss surgery you have, and the hospital's or doctor's practices
AR تعتمد تفاصيل الجراحة الخاصة بك على حالة الفرد ونوع جراحة إنقاص الوزن لديك وممارسات المستشفى أو الطبيب
Μεταγραφή tʿtmd tfạṣyl ạljrạḥẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ḥạlẗ ạlfrd wnwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ldyk wmmạrsạt ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạlṭbyb
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| individual | الفرد |
| weight | الوزن |
| depend | تعتمد |
| the | حالة |
| you | لديك |
| surgery | جراحة |
| your | الخاصة |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
robotic heart surgery robotic arms uses robotic arms robotic artas robotic hair surgeon uses robotic automai provides robotic robotic is a robotic unit perfectly robotic hair transplant robotic or care robotic integrators combine robotic society requires makes creative robotic robotic automation projects adopt robotic automation bariatric surgery surgery doctor before surgery weight loss surgery placed during surgery dental implant surgery require surgery cosmetic surgery aesthetic surgery cardiovascular surgery team neck surgery during surgery requires surgery breast surgery heart bypass surgery surgery might might require surgery surgery performed major surgery who’s surgery surgery to remove brain surgery portion pacemaker surgery beating heart surgery cosmetic nose surgery before surgery comfortable during surgery rectal surgery body during surgery surgery begins stopped during surgery assist in surgery endocrine surgery nose reshaping surgery
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός