EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either
Το "recurring check ins" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:
recurring | متكررة |
check | أن أو أي إلى اختبار الآن البحث عن التحقق التحقق من التحقق من صحة التحكم التي الخاص بعض تحقق ترى تفقد راجع طريق عبر عن فحص في كان كل لا لديك لدينا لك للتأكد للتحقق لم ما مراجعة مع من هذا هذه هل هناك هو يجب يمكنك |
ins | أن إلى المواقع في من نحن و |
EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either
AR لا يدعم Appointlet أنواع الاجتماعات المتكررة حتى الآن ، لذا لا يتم دعم المدفوعات المتكررة أيضًا
Μεταγραφή lạ ydʿm Appointlet ạ̉nwạʿ ạlạjtmạʿạt ạlmtkrrẗ ḥty̱ ạlận , ldẖạ lạ ytm dʿm ạlmdfwʿạt ạlmtkrrẗ ạ̉yḍaⁿạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
types | أنواع |
meeting | الاجتماعات |
recurring | المتكررة |
yet | حتى |
so | لذا |
payments | المدفوعات |
are | الآن |
support | دعم |
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.]
AR جولة قصيرة من تقديم انفسنا/ تقديم: من أين نتصل ، كيف نشعر اليوم ، إنجاز ، أو أداة نستخدمها.]
Μεταγραφή jwlẗ qṣyrẗ mn tqdym ạnfsnạ/ tqdym: mn ạ̉yn ntṣl , kyf nsẖʿr ạlywm , ạ̹njạz , ạ̉w ạ̉dạẗ nstkẖdmhạ.]
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
brief | قصيرة |
where | أين |
how | كيف |
today | اليوم |
tool | أداة |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
AR لا يقدم KeePass لوحة تحكم مسؤول أو أي تحكم إداري. ويتطلب KeePass مكونات إضافية خارجية لدعم أي ميزات إدارية.
Μεταγραφή lạ yqdm KeePass lwḥẗ tḥkm msw̉wl ạ̉w ạ̉y tḥkm ạ̹dạry. wytṭlb KeePass mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ ldʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
keepass | keepass |
controls | تحكم |
administrative | إداري |
features | ميزات |
support | لدعم |
offer | يقدم |
EN Adding and configuring/reconfiguring existing plug-ins.
AR إضافة وإنشاء / إعادة إنشاء المكونات الإضافية الموجودة عند الطلب
Μεταγραφή ạ̹ḍạfẗ wạ̹nsẖạʾ / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmwjwdẗ ʿnd ạlṭlb
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
adding | إضافة |
existing | الموجودة |
EN Adding and configuring / reconfiguring existing plug-ins.
AR إضافة وإنشاء / إعادة إنشاء المكونات الإضافية الموجودة عند الطلب
Μεταγραφή ạ̹ḍạfẗ wạ̹nsẖạʾ / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmwjwdẗ ʿnd ạlṭlb
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
adding | إضافة |
existing | الموجودة |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
AR لا يقدم KeePass لوحة تحكم مسؤول أو أي تحكم إداري. ويتطلب KeePass مكونات إضافية خارجية لدعم أي ميزات إدارية.
Μεταγραφή lạ yqdm KeePass lwḥẗ tḥkm msw̉wl ạ̉w ạ̉y tḥkm ạ̹dạry. wytṭlb KeePass mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ ldʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
keepass | keepass |
controls | تحكم |
administrative | إداري |
features | ميزات |
support | لدعم |
offer | يقدم |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Μεταγραφή nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN When considering a move or expansion of a website, it is a good idea to know the ins and outs of moving your website
AR عند التفكير في نقل أو توسيع موقع ويب ، من الجيد معرفة خصوصيات وعموميات نقل موقع الويب الخاص بك
Μεταγραφή ʿnd ạltfkyr fy nql ạ̉w twsyʿ mwqʿ wyb , mn ạljyd mʿrfẗ kẖṣwṣyạt wʿmwmyạt nql mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
good | الجيد |
know | معرفة |
website | الويب |
to | نقل |
when | عند |
EN You?ll hear American commentators use some strange words to talk about the ins and outs of the U.S. election.
AR لا بد أنك ستسمع المعلقين الأميركيين يستخدمون بعض المفردات الغريبة للتحدث حول خصوصيات وعموميات الانتخابات الأميركية.
Μεταγραφή lạ bd ạ̉nk stsmʿ ạlmʿlqyn ạlạ̉myrkyyn ystkẖdmwn bʿḍ ạlmfrdạt ạlgẖrybẗ lltḥdtẖ ḥwl kẖṣwṣyạt wʿmwmyạt ạlạntkẖạbạt ạlạ̉myrkyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
election | الانتخابات |
american | الأميركية |
you | أنك |
some | بعض |
EN Photoshop UI toolkit for plug-ins and scripts
AR مجموعة أدوات واجهة المستخدم في Photoshop للأدوات الإضافية والبرامج النصية
Μεταγραφή mjmwʿẗ ạ̉dwạt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy Photoshop llạ̉dwạt ạlạ̹ḍạfyẗ wạlbrạmj ạlnṣyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
toolkit | أدوات |
EN WordPress Business and E-commerce accounts (only options that allow plug-ins) cost quite a bit though.
AR بالرغم من ذلك ، فإن حسابات WordPress للأعمال والتجارة الإلكترونية (فقط الخيارات التي تسمح بالمكونات الإضافية) تكلف قليلاً.
Μεταγραφή bạlrgẖm mn dẖlk , fạ̹n ḥsạbạt WordPress llạ̉ʿmạl wạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ (fqṭ ạlkẖyạrạt ạlty tsmḥ bạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ) tklf qlylạaⁿ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
accounts | حسابات |
wordpress | wordpress |
e | الإلكترونية |
options | الخيارات |
allow | تسمح |
only | فقط |
a | فإن |
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
AR لا يوفر KeePass وحدة تحكم إدارية أو يوفر أي أدوات تحكم إدارية. ويحتاج KeePass إلى مكونات إضافية خارجية ليدعم أي ميزات إدارية.
Μεταγραφή lạ ywfr KeePass wḥdẗ tḥkm ạ̹dạryẗ ạ̉w ywfr ạ̉y ạ̉dwạt tḥkm ạ̹dạryẗ. wyḥtạj KeePass ạ̹ly̱ mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ lydʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
Μεταγραφή ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
not | عدم |
heart | القلب |
recurring | المتكررة |
ventricular | البطيني |
by | بواسطة |
other | أخرى |
EN And when there are recurring findings over multiple studies, the evidence becomes more compelling ? and something worth paying attention to.
AR وعندما تتكرر تلك الارتباطات في عدة دراسات، فإن الأدلة تصير أكثر إقناعًا، وتصبح جديرة بالانتباه.
Μεταγραφή wʿndmạ ttkrr tlk ạlạrtbạṭạt fy ʿdẗ drạsạt, fạ̹n ạlạ̉dlẗ tṣyr ạ̉ktẖr ạ̹qnạʿaⁿạ, wtṣbḥ jdyrẗ bạlạntbạh.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
studies | دراسات |
evidence | الأدلة |
when | وعندما |
the | فإن |
more | أكثر |
EN Recurring sores, with new ones developing before old ones heal, or frequent outbreaks
AR قرحًا متكررة، مع ظهور قرح جديدة قبل أن تتعافى الآثار القديمة، أو تفشيها بشكل متكرر
Μεταγραφή qrḥaⁿạ mtkrrẗ, mʿ ẓhwr qrḥ jdydẗ qbl ạ̉n ttʿạfy̱ ạlậtẖạr ạlqdymẗ, ạ̉w tfsẖyhạ bsẖkl mtkrr
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
new | جديدة |
old | القديمة |
before | قبل |
frequent | متكررة |
EN A CMS also allows users to make recurring changes at any point after creating their sites.
AR يتيح نظام إدارة المحتوى أيضًا للمستخدمين إجراء تغييرات متكررة في أي وقت بعد إنشاء مواقعهم.
Μεταγραφή ytyḥ nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ ạ̉yḍaⁿạ llmstkẖdmyn ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt mtkrrẗ fy ạ̉y wqt bʿd ạ̹nsẖạʾ mwạqʿhm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
allows | يتيح |
users | للمستخدمين |
changes | تغييرات |
recurring | متكررة |
at | وقت |
make | إجراء |
after | بعد |
EN The Device License incurs no automatically recurring fees.
AR لا يتم تقاضي رسوم متكررة بشكل تلقائي عن ترخيص الجهاز الجهاز.
Μεταγραφή lạ ytm tqạḍy rswm mtkrrẗ bsẖkl tlqạỷy ʿn trkẖyṣ ạljhạz ạljhạz.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
fees | رسوم |
recurring | متكررة |
license | ترخيص |
device | الجهاز |
EN Recurring, chronic or severe tonsillitis
AR التهاب اللوزتين المتكرر أو المزمن أو الشديد
Μεταγραφή ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrr ạ̉w ạlmzmn ạ̉w ạlsẖdyd
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
chronic | المزمن |
severe | الشديد |
EN A tonsillectomy may be recommended to prevent frequent, recurring episodes of tonsillitis. Frequent tonsillitis is generally defined as:
AR قد يُوصى بإجراء عملية استئصال اللوزتين لمنع نوبات التهاب اللوزتين المتكررة. ويُعرف التهاب اللوزتين المتكرر عمومًا بحدوثه على هذا النحو:
Μεταγραφή qd yūṣy̱ bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn lmnʿ nwbạt ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrrẗ. wyuʿrf ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrr ʿmwmaⁿạ bḥdwtẖh ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw:
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
recurring | المتكررة |
as | النحو |
prevent | لمنع |
to | على |
EN Recurring strep throat: When is tonsillectomy useful?
AR انقطاع النفس الانسدادي النومي
Μεταγραφή ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy
EN Angina may be a new pain that needs to be checked by a doctor, or recurring pain that goes away with treatment.
AR وقد تكون الذبحة الصدرية ألمًا جديدًا عليك ويلزم فحصه بواسطة طبيب، أو قد يكون من نوعية الألم المتكرر الذي يزول بالعلاج.
Μεταγραφή wqd tkwn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạ̉lmaⁿạ jdydaⁿạ ʿlyk wylzm fḥṣh bwạsṭẗ ṭbyb, ạ̉w qd ykwn mn nwʿyẗ ạlạ̉lm ạlmtkrr ạldẖy yzwl bạlʿlạj.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
new | جديد |
by | بواسطة |
doctor | طبيب |
pain | ألم |
be | وقد |
EN If you have recurring unusual pain, swelling, weakness, loss of sensation or soreness while exercising or participating in sports activities, talk to your doctor.
AR إذا كنت تشعر بألم طارئ أو تورم أو ضعف أو فقدان إحساس أو أوجاع أثناء التدريبات أو ممارسة الأنشطة الرياضية، فتحدث إلى طبيبك.
Μεταγραφή ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm ṭạrỷ ạ̉w twrm ạ̉w ḍʿf ạ̉w fqdạn ạ̹ḥsạs ạ̉w ạ̉wjạʿ ạ̉tẖnạʾ ạltdrybạt ạ̉w mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
pain | بألم |
swelling | تورم |
weakness | ضعف |
loss | فقدان |
exercising | ممارسة |
activities | الأنشطة |
sports | الرياضية |
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
if | إذا |
while | أثناء |
you | كنت |
EN Mild diverticulitis can be treated with rest, changes in your diet and antibiotics. Severe or recurring diverticulitis may require surgery.
AR ويمكن علاج التِهاب الرتج الطفيف بالراحة وتغيير النظام الغذائي والمضادات الحيوية. وقد يتطلب التهاب الرتج الشديد أو المتكرر الخضوع للجراحة.
Μεταγραφή wymkn ʿlạj ạltihạb ạlrtj ạlṭfyf bạlrạḥẗ wtgẖyyr ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlmḍạdạt ạlḥywyẗ. wqd ytṭlb ạlthạb ạlrtj ạlsẖdyd ạ̉w ạlmtkrr ạlkẖḍwʿ lljrạḥẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
be | وقد |
require | يتطلب |
severe | الشديد |
surgery | للجراحة |
can | ويمكن |
EN They result from chronic inflammation and are associated with asthma, recurring infection, allergies, drug sensitivity or certain immune disorders.
AR وتَحدُث نتيجة التهاب مزمن، وترتبط بالربو، أو العدوى المتكرِّرة، أو الحساسية، أو التحسُّسية الدوائية، أو بعض الاضطرابات المناعية.
Μεταγραφή wtaḥdutẖ ntyjẗ ạlthạb mzmn, wtrtbṭ bạlrbw, ạ̉w ạlʿdwy̱ ạlmtkrĩrẗ, ạ̉w ạlḥsạsyẗ, ạ̉w ạltḥsũsyẗ ạldwạỷyẗ, ạ̉w bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
result | نتيجة |
chronic | مزمن |
disorders | الاضطرابات |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
sensitivity | الحساسية |
certain | بعض |
EN Migraine with aura (also called classic migraine) is a recurring headache that strikes after or at the same time as sensory disturbances called aura
AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة
Μεταγραφή ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
after | بعد |
headache | صداع |
EN The following tips can help you prevent a sprained ankle or a recurring sprain:
AR يمكن أن تساعدك النصائح التالية في الوقاية من التواء الكاحل أو تكرار الالتواء:
Μεταγραφή ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ fy ạlwqạyẗ mn ạltwạʾ ạlkạḥl ạ̉w tkrạr ạlạltwạʾ:
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
help you | تساعدك |
tips | النصائح |
following | التالية |
can | يمكن |
EN Recurring or chronic inflammation can cause the pericardium to become thick or scarred
AR قد يؤدي الالتهاب المتكرر أو المزمن إلى أن يصبح التأمور سميكًا أو متندبًا
Μεταγραφή qd yw̉dy ạlạlthạb ạlmtkrr ạ̉w ạlmzmn ạ̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ ạltạ̉mwr smykaⁿạ ạ̉w mtndbaⁿạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
chronic | المزمن |
to | إلى |
EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
Μεταγραφή wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
chronic | المزمن |
cough | السعال |
months | أشهر |
recurring | متكررة |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
EN Bosnia and Herzegovina: Long-term solutions needed to end recurring humanitarian crisis
AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!
Μεταγραφή 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!
EN Bosnia and Herzegovina: Systemic solutions and meaningful EU support, including safe pathways, could prevent recurring humanitarian emergencies
AR بكين + 15 : إحقاق حقوق المرأة
Μεταγραφή bkyn + 15 : ạ̹ḥqạq ḥqwq ạlmrạ̉ẗ
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
Μεταγραφή ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
your doctor | طبيبك |
by | لمدة |
if | إذا |
pain | الألم |
EN - Hover the mouse on the 'Recurring' section and click on the 'Active' button.
AR - حرّك مؤشر الفأرة على قسم 'التجديد' وانقر على زر 'التنشيط'.
Μεταγραφή - ḥr̃k mw̉sẖr ạlfạ̉rẗ ʿly̱ qsm 'ạltjdyd' wạnqr ʿly̱ zr 'ạltnsẖyṭ'.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
section | قسم |
click | وانقر |
on | على |
EN The recurring status will become 'Inactive', and the system will not try to charge you again.
AR ستصبح حالة التجديد 'غير نشطة'، ولن يحاول النظام خصم رسوم التجديد منك مجددًا.
Μεταγραφή stṣbḥ ḥạlẗ ạltjdyd 'gẖyr nsẖṭẗ', wln yḥạwl ạlnẓạm kẖṣm rswm ạltjdyd mnk mjddaⁿạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
charge | رسوم |
system | النظام |
you | منك |
to | حالة |
EN Good hygiene may prevent some types of vaginitis from recurring and may relieve some symptoms:
AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:
Μεταγραφή wqd tmnʿ ạlnẓạfẗ ạljydẗ tkrạr ḥdwtẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlthạbạt ạlmhbl wqd tkẖff bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ:
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
prevent | تمنع |
hygiene | النظافة |
good | الجيدة |
types | أنواع |
symptoms | الأعراض |
some | بعض |
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
AR المبلغ المتكرر: المبلغ الذي يتم فرض رسوم على عملية تجديد المجال والدورة.
Μεταγραφή ạlmblgẖ ạlmtkrr: ạlmblgẖ ạldẖy ytm frḍ rswm ʿly̱ ʿmlyẗ tjdyd ạlmjạl wạldwrẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
amount | المبلغ |
process | عملية |
domain | المجال |
the | الذي |
for | على |
EN No recurring costs, licensing includes updates and tech support for a fixed period
AR لا يوجد تكاليف متكررة ويشمل الترخيص التحديثات والدعم الفني لفترة محددة
Μεταγραφή lạ ywjd tkạlyf mtkrrẗ wysẖml ạltrkẖyṣ ạltḥdytẖạt wạldʿm ạlfny lftrẗ mḥddẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
costs | تكاليف |
recurring | متكررة |
includes | ويشمل |
licensing | الترخيص |
updates | التحديثات |
support | والدعم |
EN Is it a one-time or recurring fee for the website maker?
AR هل الدفع لمحرر المواقع لمرة واحدة أم رسوم متكررة؟
Μεταγραφή hl ạldfʿ lmḥrr ạlmwạqʿ lmrẗ wạḥdẗ ạ̉m rswm mtkrrẗ?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
website | المواقع |
fee | رسوم |
recurring | متكررة |
one | واحدة |
EN Is it a one-time or recurring fee for the logo maker?
AR هل الدفع لاستخدام محرر الشعارات لمرة واحدة أم رسوم متكررة؟
Μεταγραφή hl ạldfʿ lạstkẖdạm mḥrr ạlsẖʿạrạt lmrẗ wạḥdẗ ạ̉m rswm mtkrrẗ?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
logo | الشعارات |
fee | رسوم |
recurring | متكررة |
one | واحدة |
EN No recurring fee is applied or imposed if you use the Pay-per-Product option.
AR لا يتم فرض أي رسوم متكررة إذا استخدم خيار الدفع مقابل المنتج.
Μεταγραφή lạ ytm frḍ ạ̉y rswm mtkrrẗ ạ̹dẖạ ạstkẖdm kẖyạr ạldfʿ mqạbl ạlmntj.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
fee | رسوم |
recurring | متكررة |
use | استخدم |
option | خيار |
pay | الدفع |
product | المنتج |
if | إذا |
EN Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.
AR أكسب إيرادات التراخيص المتكررة لخدمات إدارة أمن كلمات المرور، والرقابة، والخدمات الإضافية.
Μεταγραφή ạ̉ksb ạ̹yrạdạt ạltrạkẖyṣ ạlmtkrrẗ lkẖdmạt ạ̹dạrẗ ạ̉mn klmạt ạlmrwr, wạlrqạbẗ, wạlkẖdmạt ạlạ̹ḍạfyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
revenue | إيرادات |
recurring | المتكررة |
security | أمن |
password | المرور |
management | إدارة |
services | لخدمات |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων