Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "instead mountain" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "instead mountain" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του instead mountain

Το "instead mountain" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

instead أن أو إلى استخدام التي الذي بدل بدلاً من ذلك على عن فقط في لا مثل مع من
mountain إلى التي الجبال الجبل الجبلية جبل جبلي على في قمة من

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του instead mountain

Αγγλικά
Άραβας

EN Selected and recommended Enduro, All Mountain and Tour mountain-bike routes along the SwitzerlandMobility network.

AR وسيكون لدينا طريق ستحبه بغض النظر فيما إن كنت تفضل إندورو أو أول ماونتين أو تور!

Μεταγραφή wsykwn ldynạ ṭryq stḥbh bgẖḍ ạlnẓr fymạ ạ̹n knt tfḍl ạ̹ndwrw ạ̉w ạ̉wl mạwntyn ạ̉w twr!

EN Hijra village is one of many mountain villages that characterize Manakhah city and other areas on mountain ranges in Yemen

AR قرية الهجرة، كالكثير من القرى المعلقة التي تميز منطقة مناخة ومناطق أخرى شاهقة على السلاسل الجبلية في اليمن

Μεταγραφή qryẗ ạlhjrẗ, kạlktẖyr mn ạlqry̱ ạlmʿlqẗ ạlty tmyz mnṭqẗ mnạkẖẗ wmnạṭq ạ̉kẖry̱ sẖạhqẗ ʿly̱ ạlslạsl ạljblyẗ fy ạlymn

Αγγλικά Άραβας
village قرية
areas منطقة
mountain الجبلية
yemen اليمن
other أخرى

EN Selected and recommended Enduro, All Mountain and Tour mountain-bike routes along the SwitzerlandMobility network.

AR وسيكون لدينا طريق ستحبه بغض النظر فيما إن كنت تفضل إندورو أو أول ماونتين أو تور!

Μεταγραφή wsykwn ldynạ ṭryq stḥbh bgẖḍ ạlnẓr fymạ ạ̹n knt tfḍl ạ̹ndwrw ạ̉w ạ̉wl mạwntyn ạ̉w twr!

EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.

AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.

Μεταγραφή wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.

Αγγλικά Άραβας
small الصغيرة
available المتاحة
many العديد
space مساحة

EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Μεταγραφή ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

Αγγλικά Άραβας
other آخر
heat حرارة
body الجسم
head الرأس
your hands يديك
prevent لمنع

EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.

AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.

Μεταγραφή wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.

Αγγλικά Άραβας
rest بقية
body أجزاء
arteries الشرايين
blood الدم
pressure ضغط
pulmonary الرئوي
to إلى
the مما

EN Instead of moving into your cells, sugar builds up in your bloodstream

AR إذ يتراكم السكر في مجرى الدم بدلاً من انتقاله إلى الخلايا

Μεταγραφή ạ̹dẖ ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm bdlạaⁿ mn ạntqạlh ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ

Αγγλικά Άραβας
sugar السكر
cells الخلايا
of إلى

EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.

AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.

Μεταγραφή tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.

Αγγλικά Άραβας
accept تقبل
change التغيير
part جزء
circumstances الظروف
life الحياة
can يمكن

EN Picture what you want in the future instead of worrying about your fears.

AR تخيل ما تريده في المستقبل بدلاً من القلق بشأن مخاوفك.

Μεταγραφή tkẖyl mạ trydh fy ạlmstqbl bdlạaⁿ mn ạlqlq bsẖạ̉n mkẖạwfk.

Αγγλικά Άραβας
future المستقبل
about بشأن

EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment

AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة

Μεταγραφή qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ

Αγγλικά Άραβας
dubai دبي
a المتحدة
usa الأمريكية
and canada وكندا
live العيش
environment بيئة
study الدراسة
safe آمنة

EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.  

AR لكن بدلاً من الاستسلام تحت وطأة الصعوبات، قررت غادة المقاومة.

Μεταγραφή lkn bdlạaⁿ mn ạlạstslạm tḥt wṭạ̉ẗ ạlṣʿwbạt, qrrt gẖạdẗ ạlmqạwmẗ.

Αγγλικά Άραβας
but لكن

EN In ventricular fibrillation, rapid, irregular electrical signals cause the ventricles to quiver uselessly instead of pumping blood.

AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.

Μεταγραφή fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.

Αγγλικά Άραβας
fibrillation الرجفان
signals الإشارات
electrical الكهربائية
rapid السريعة
blood الدم
to حالة

EN A bicuspid aortic valve has two flaps (cusps) instead of the usual three

AR كما يحتوي الصمّام الأبهري ثنائي الشُّرف على سَديلتين (شرفتين) بدلًا من السَدلات الثلاث المعتادة

Μεταγραφή kmạ yḥtwy ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf ʿly̱ sadyltyn (sẖrftyn) bdlaⁿạ mn ạlsadlạt ạltẖlạtẖ ạlmʿtạdẗ

Αγγλικά Άραβας
has يحتوي
usual المعتادة
the كما
of على

EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery

AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy

Αγγλικά Άραβας
reach يصل
blood الدم
artery الشريان
pulmonary الرئوي
some بعض
between بين
and عبر
the إلى
the lungs الرئتين

EN Instead, some blood travels to the lungs through other natural passages within the heart and its arteries.

AR وبدلاً من ذلك، ينتقل بعض الدم إلى الرئتين من خلال ممرات طبيعية أخرى موجودة في القلب وشرايينه.

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn dẖlk, yntql bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl mmrạt ṭbyʿyẗ ạ̉kẖry̱ mwjwdẗ fy ạlqlb wsẖrạyynh.

Αγγλικά Άραβας
blood الدم
natural طبيعية
other أخرى
heart القلب
some بعض
to إلى
the lungs الرئتين

EN Instead, the doctor inserts a thin tube (catheter) into a leg vein or artery and guides it to the heart with the help of X-ray images

AR وبدلاً من ذلك، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع (قسطرة) في أحد الأوردة أو الشرايين في الساق ويوجهه إلى القلب بمساعدة صور الأشعة السينية

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn dẖlk, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn fy ạlsạq wywjhh ạ̹ly̱ ạlqlb bmsạʿdẗ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

Αγγλικά Άραβας
tube أنبوب
thin رفيع
images صور
x السينية
doctor الطبيب
heart القلب
to إلى

EN Before birth, the improperly formed valve isn't life-threatening, because the placenta provides oxygen for your baby instead of the lungs

AR قبل الولادة، لا يشكل الصمام المكوّن بشكل غير صحيح خطرًا على الحياة، وذلك لأن المَشيمة توفر الأكسجين لطفلك بدلاً من الرئتين

Μεταγραφή qbl ạlwlạdẗ, lạ ysẖkl ạlṣmạm ạlmkw̃n bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ, wdẖlk lạ̉n ạlmasẖymẗ twfr ạlạ̉ksjyn lṭflk bdlạaⁿ mn ạlrỷtyn

Αγγλικά Άραβας
birth الولادة
valve الصمام
provides توفر
oxygen الأكسجين
because لأن
before قبل
life الحياة
of على
the lungs الرئتين

EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.

AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.

Μεταγραφή bʿdhạ, yuḍkẖ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn ạljsm, mạ yjʿl ạlqlb yʿml bqwẗ ạ̉kbr.

Αγγλικά Άραβας
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
work يعمل
heart القلب
body الجسم
to إلى
the lungs الرئتين

EN Instead, the right side of the heart must pump blood to the lungs and to the rest of the body.

AR وبدلاً من ذلك، يجب أن يضخ الجانب الأيمن الدم إلى الرئة وإلى باقي أجزاء الجسم.

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷẗ wạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.

Αγγλικά Άραβας
must يجب
side الجانب
right الأيمن
blood الدم
lungs الرئة
body الجسم
to إلى

EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.

AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn wjwd ạlṣmạmạt ạlfạṣlẗ ʿly̱ ạlymyn wạlysạr, ywjd ṣmạm kbyr wạḥd byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ.

Αγγλικά Άραβας
valves الصمامات
valve صمام
large كبير
chambers الغرف
upper العلوية
right اليمين
one واحد
between بين

EN Instead, there's solid tissue between the chambers, which restricts blood flow and causes the right lower heart chamber (ventricle) to be underdeveloped.

AR وبدلاً من ذلك، ينشأ نسيج صلب بين الحجرتين يمنع تدفق الدم ويتسبب في عدم اكتمال نمو حجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن).

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn dẖlk, ynsẖạ̉ nsyj ṣlb byn ạlḥjrtyn ymnʿ tdfq ạldm wytsbb fy ʿdm ạktmạl nmw ḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn).

Αγγλικά Άραβας
tissue نسيج
flow تدفق
blood الدم
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
between بين

EN Blood instead flows from the right atrium to the left atrium through a hole in the wall between them (septum)

AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)

Αγγλικά Άραβας
flows يتدفق
blood الدم
hole ثقب
wall الجدار
septum الحاجز
right الأيمن
left الأيسر
to إلى

EN A baby may be born with an aortic valve that has one or two valve flaps (cusps) instead of three

AR من المحتمل أن يولد الطفل بصمام أورطي يحتوي على سديلة (شُرفة) واحدة أو اثنتين بدلاً من ثلاثة في الحالات الطبيعية

Μεταγραφή mn ạlmḥtml ạ̉n ywld ạlṭfl bṣmạm ạ̉wrṭy yḥtwy ʿly̱ sdylẗ (sẖurfẗ) wạḥdẗ ạ̉w ạtẖntyn bdlạaⁿ mn tẖlạtẖẗ fy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ

Αγγλικά Άραβας
baby الطفل
has يحتوي
three ثلاثة
one واحدة

EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)

AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)

Μεταγραφή wlkn bdlạaⁿ mnh, ytkwn nsyj ṣlb byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn)

Αγγλικά Άραβας
the ولكن
tissue نسيج
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين

EN Personal items such as keys, wallets and phones should be placed in carry-on bags instead of bins

AR يجب وضع الأغراض الشخصية مثل المفاتيح والمَحافظ والهواتف في الحقائب المحمولة بدلاً من سلال التفتيش

Μεταγραφή yjb wḍʿ ạlạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ mtẖl ạlmfạtyḥ wạlmaḥạfẓ wạlhwạtf fy ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ bdlạaⁿ mn slạl ạltftysẖ

Αγγλικά Άραβας
personal الشخصية
keys المفاتيح
in وضع

EN Instead of being transported into your cells, sugar builds up in your bloodstream.

AR وبدلاً من الانتقال إلى الخلايا، يتراكم السكر في مجرى الدم.

Μεταγραφή wbdlạaⁿ mn ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ, ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm.

Αγγλικά Άραβας
cells الخلايا
sugar السكر
of إلى

EN Instead of moving into your cells where it's needed for energy, sugar builds up in your bloodstream.

AR وبدلًا من انتقال السكر إلى الخلايا التي تحتاجه للحصول على الطاقة، يتراكم السكر في مجرى الدم.

Μεταγραφή wbdlaⁿạ mn ạntqạl ạlskr ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạlty tḥtạjh llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm.

Αγγλικά Άραβας
sugar السكر
cells الخلايا
energy الطاقة

EN Food bypasses most of your stomach and the first section of your small intestine, and instead enters directly into the middle part of your small intestine.

AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، وبدلًا من ذلك يدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.

Μεταγραφή ytjạwz ạlgẖdẖạʾ mʿẓm ạlmʿdẗ wạljzʾ ạlạ̉wl mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wbdlaⁿạ mn dẖlk ydkẖl mbạsẖarẗaⁿ fy ạljzʾ ạlạ̉wsṭ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.

Αγγλικά Άραβας
food الغذاء
stomach المعدة
intestine الأمعاء
enters يدخل
part الجزء
middle الأوسط
most معظم
first الأول

EN Instead, breathe easily and continuously during each lift.

AR عوضًا عن ذلك، تنفس بيسر وباستمرار أثناء كل رفعة.

Μεταγραφή ʿwḍaⁿạ ʿn dẖlk, tnfs bysr wbạstmrạr ạ̉tẖnạʾ kl rfʿẗ.

Αγγλικά Άραβας
during أثناء
and ذلك

EN Drinking water instead of one 20-ounce sugar-sweetened soda saves you about 250 calories.

AR فشرب المياه بدلاً من مشروب غازي مُحلَّى بسكر بسعة 600 مل تقريبًا (20 أونصة سائلة) يمنعك من اكتساب نحو 250 سعرًا حراريًا.

Μεταγραφή fsẖrb ạlmyạh bdlạaⁿ mn msẖrwb gẖạzy muḥlãy̱ bskr bsʿẗ 600 ml tqrybaⁿạ (20 ạ̉wnṣẗ sạỷlẗ) ymnʿk mn ạktsạb nḥw 250 sʿraⁿạ ḥrạryaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
water المياه
of نحو

EN A faulty immune system that attacks healthy cells in your mouth instead of pathogens, such as viruses and bacteria

AR خلل في النظام المناعي والذي يهاجم الخلايا السليمة في الفم بدلاً من مسببات الأمراض، مثل الإصابة بالفيروسات والبكتيريا

Μεταγραφή kẖll fy ạlnẓạm ạlmnạʿy wạldẖy yhạjm ạlkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlfm bdlạaⁿ mn msbbạt ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlfyrwsạt wạlbktyryạ

Αγγλικά Άραβας
system النظام
immune المناعي
cells الخلايا
mouth الفم
that والذي

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك

Μεταγραφή bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk

Αγγλικά Άραβας
investing الاستثمار
together معا
could يمكن
do تفعل
api واجهة
almost تقريبا
for you أجلك
time الوقت
one واحد

EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.

AR يتم تشغيل صورة Hotlinking صورة عنوان URL للصورة (في هذه الحالة، صورتك) على موقعها، لذلك يعرض الصورة بدلا من تحميل الصورة على خادمها.

Μεταγραφή ytm tsẖgẖyl ṣwrẗ Hotlinking ṣwrẗ ʿnwạn URL llṣwrẗ (fy hdẖh ạlḥạlẗ, ṣwrtk) ʿly̱ mwqʿhạ, ldẖlk yʿrḍ ạlṣwrẗ bdlạ mn tḥmyl ạlṣwrẗ ʿly̱ kẖạdmhạ.

Αγγλικά Άραβας
case الحالة
displays يعرض
uploading تحميل
url url
image الصورة

EN "Instead of a link that looks like:

AR "بدلا من الرابط الذي يشبه:

Μεταγραφή "bdlạ mn ạlrạbṭ ạldẖy ysẖbh:

Αγγλικά Άραβας
link الرابط
like يشبه
of الذي

EN Instead of having a hierarchy of repositories like the file storage method, object storage only has one repository called a storage pool

AR بدلاً من وجود تسلسل هرمي للمستودعات مثل طريقة تخزين الملفات ، يحتوي تخزين الكائن على مستودع واحد فقط يسمى مجمع التخزين

Μεταγραφή bdlạaⁿ mn wjwd tslsl hrmy llmstwdʿạt mtẖl ṭryqẗ tkẖzyn ạlmlfạt , yḥtwy tkẖzyn ạlkạỷn ʿly̱ mstwdʿ wạḥd fqṭ ysmy̱ mjmʿ ạltkẖzyn

Αγγλικά Άραβας
having وجود
method طريقة
file الملفات
has يحتوي
repository مستودع
one واحد
storage تخزين
only فقط

EN Why am I seeing log in pages in English instead of Arabic?

AR لماذا أرى صفحات تسجيل الدخول باللغة الإنجليزية بدلاً من اللغة العربية؟

Μεταγραφή lmạdẖạ ạ̉ry̱ ṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bdlạaⁿ mn ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ?

Αγγλικά Άραβας
why لماذا
pages صفحات
log in الدخول
english الإنجليزية
log تسجيل
arabic العربية

EN Use email instead of screen-name/username

AR استخدم البريد الإلكتروني بدلاً من اسم الشاشة/اسم المستخدم

Μεταγραφή ạstkẖdm ạlbryd ạlạ̹lktrwny bdlạaⁿ mn ạsm ạlsẖạsẖẗ/ạsm ạlmstkẖdm

Αγγλικά Άραβας
name اسم
screen الشاشة
use استخدم
username المستخدم

EN Instead, he or she will probably complain about unreasonable demands or blame others for problems

AR بدلاً من ذلك، ربما يشكو من طلبات غير معقولة أو يلوم الآخرين على المشكلات

Μεταγραφή bdlạaⁿ mn dẖlk, rbmạ ysẖkw mn ṭlbạt gẖyr mʿqwlẗ ạ̉w ylwm ạlậkẖryn ʿly̱ ạlmsẖklạt

Αγγλικά Άραβας
probably ربما
others الآخرين
problems المشكلات
or غير
for على

EN Instead, people with amnesia ? also called amnestic syndrome ? usually know who they are

AR بدلًا من ذلك، فإن الأشخاص الذين يعانون فقدان الذاكرة — وتسمى أيضًا متلازمة فقد الذاكرة — عادةً ما يعرفون من هم

Μεταγραφή bdlaⁿạ mn dẖlk, fạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn fqdạn ạldẖạkrẗ — wtsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ fqd ạldẖạkrẗ — ʿạdẗaⁿ mạ yʿrfwn mn hm

EN Instead, it's reserved for military personnel, scientists working with anthrax and people in other high-risk professions.

AR بل هو مخصص للأفراد العسكريين والعلماء الذين يتعاملون مع الجمرة الخبيثة والأشخاص العاملين في المهن الأخرى عالية الخطورة.

Μεταγραφή bl hw mkẖṣṣ llạ̉frạd ạlʿskryyn wạlʿlmạʾ ạldẖyn ytʿạmlwn mʿ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạmlyn fy ạlmhn ạlạ̉kẖry̱ ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ.

Αγγλικά Άραβας
other الأخرى
high عالية
risk الخطورة
people والأشخاص

EN Stabbing pain instead of chest pressure

AR الشعور بألم يشبه الطعن بدلًا من ضغط الصدر

Μεταγραφή ạlsẖʿwr bạ̉lm ysẖbh ạlṭʿn bdlaⁿạ mn ḍgẖṭ ạlṣdr

Αγγλικά Άραβας
pain بألم
pressure ضغط
chest الصدر

EN Instead, a person has to come into contact with soil mixed with human or pig feces that contain ascariasis eggs or infected water

AR بدلاً من ذلك، يجب أن يلامس الشخص التربة الممزوجة ببراز الإنسان أو الخنازير الذي تحتوي على بيض داء الصَّفَر أو الماء الموبوء

Μεταγραφή bdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n ylạms ạlsẖkẖṣ ạltrbẗ ạlmmzwjẗ bbrạz ạlạ̹nsạn ạ̉w ạlkẖnạzyr ạldẖy tḥtwy ʿly̱ byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̉w ạlmạʾ ạlmwbwʾ

Αγγλικά Άραβας
soil التربة
human الإنسان
water الماء
person الشخص
contain تحتوي

EN Instead, the abnormal connection causes blood to flow quickly and directly from your arteries to your veins, bypassing the surrounding tissues.

AR بل يتسبب الاتصال غير الطبيعي في جعل الدم يتدفق بسرعة ومباشرةً من الشرايين إلى الأوردة، وبالتالي يتجاهل الأنسجة المحيطة.

Μεταγραφή bl ytsbb ạlạtṣạl gẖyr ạlṭbyʿy fy jʿl ạldm ytdfq bsrʿẗ wmbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ, wbạltạly ytjạhl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ.

Αγγλικά Άραβας
causes يتسبب
connection الاتصال
blood الدم
quickly بسرعة
arteries الشرايين
veins الأوردة
tissues الأنسجة
surrounding المحيطة
to إلى

EN Instead of acting as lubricants, the secretions plug up tubes, ducts and passageways, especially in the lungs and pancreas.

AR وبدلًا من كون الإفرازات مُزْلِقات، فهي تسد الأنابيب والقنوات والممرات، خاصة في الرئتين والبنكرياس.

Μεταγραφή wbdlaⁿạ mn kwn ạlạ̹frạzạt muz̊liqạt, fhy tsd ạlạ̉nạbyb wạlqnwạt wạlmmrạt, kẖạṣẗ fy ạlrỷtyn wạlbnkryạs.

Αγγλικά Άραβας
and ل
the فهي
tubes الأنابيب
especially خاصة
the lungs الرئتين

EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones

AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة

Μεταγραφή wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ

EN Instead of attacking only the cells causing the infection, the immune system also mistakenly attacks healthy cells in the brain

AR بدلاً من مهاجمة الخلايا التي تسبب العدوى فقط، فإن الجهاز المناعي يهاجم أيضًا الخلايا السليمة في الدماغ عن طريق الخطأ

Μεταγραφή bdlạaⁿ mn mhạjmẗ ạlkẖlạyạ ạlty tsbb ạlʿdwy̱ fqṭ, fạ̹n ạljhạz ạlmnạʿy yhạjm ạ̉yḍaⁿạ ạlkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạldmạgẖ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉

Αγγλικά Άραβας
cells الخلايا
causing تسبب
immune المناعي
infection العدوى
system الجهاز
brain الدماغ
the فإن
only فقط

EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.

AR لا يُنصح باستخدام طارد الحشرات مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين. وبدلًا من ذلك، قم بتغطية أداة حمل الأطفال أو عربة الأطفال بناموسية.

Μεταγραφή lạ yunṣḥ bạstkẖdạm ṭạrd ạlḥsẖrạt mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sẖhryn. wbdlaⁿạ mn dẖlk, qm btgẖṭyẗ ạ̉dạẗ ḥml ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ʿrbẗ ạlạ̉ṭfạl bnạmwsyẗ.

Αγγλικά Άραβας
infants الأطفال
age أعمارهم
with باستخدام
of الذين

EN A greenstick fracture occurs when a bone bends and cracks, instead of breaking completely into separate pieces

AR يحدث كسر الغصن النضير عندما تنحني العظام وتتشقق، بدلاً من أن تنكسر كليًا إلى قطع منفصلة

Μεταγραφή yḥdtẖ ksr ạlgẖṣn ạlnḍyr ʿndmạ tnḥny ạlʿẓạm wttsẖqq, bdlạaⁿ mn ạ̉n tnksr klyaⁿạ ạ̹ly̱ qṭʿ mnfṣlẗ

Αγγλικά Άραβας
occurs يحدث
fracture كسر
bone العظام
pieces قطع
separate منفصلة
when عندما
of إلى

EN In a greenstick fracture, the bone bends and cracks instead of breaking into separate pieces

AR في كَسْر الغُصْنِ النَّضير، ينحني العظم ويتشقق بدلًا من الانقسام إلى أجزاء منفصلة

Μεταγραφή fy kas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr, ynḥny ạlʿẓm wytsẖqq bdlaⁿạ mn ạlạnqsạm ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mnfṣlẗ

Αγγλικά Άραβας
the bone العظم
separate منفصلة
the إلى

EN Avoid tucking the phone between your ear and shoulder when you talk. Use a headset or speakerphone instead.

AR تجنب وضع الهاتف بين أذنك وكتفك عندما تتحدث. استخدم سماعة رأس أو مكبر صوت بدلًا من ذلك.

Μεταγραφή tjnb wḍʿ ạlhạtf byn ạ̉dẖnk wktfk ʿndmạ ttḥdtẖ. ạstkẖdm smạʿẗ rạ̉s ạ̉w mkbr ṣwt bdlaⁿạ mn dẖlk.

Αγγλικά Άραβας
avoid تجنب
use استخدم
phone الهاتف
when عندما
between بين

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων