EN Understanding the preferences of our users allows us to cater our future outputs and our priorities to the topics and outputs that are most valuable to our users
Μετάφραση "cater our future" σε Άραβας
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "cater our future" από Αγγλικά σε Άραβας
Μεταφράσεις του cater our future
Το "cater our future" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:
| our | our أجل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي الذين الشخصية بك بنا به بها بين توفر جميع حول خلال دون ذلك عبر عدد على علينا عن عند عندما في فيها قبل قد كل كما ل لا لدينا لك لكل لم لنا ما مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و ونحن يجب يمكنك |
| future | إلى المستقبل خلال عن في مستقبل مع من |
Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του cater our future
Αγγλικά
Άραβας
AR وحين نفهم ما يفضله مستخدمونا سنتمكن من إغناء مخرجاتنا وأولوياتنا المستقبلية بالموضوعات والمخرجات الأكثر قيمةً لديهم
Μεταγραφή wḥyn nfhm mạ yfḍlh mstkẖdmwnạ sntmkn mn ạ̹gẖnạʾ mkẖrjạtnạ wạ̉wlwyạtnạ ạlmstqblyẗ bạlmwḍwʿạt wạlmkẖrjạt ạlạ̉ktẖr qymẗaⁿ ldyhm
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| valuable | قيمة |
| are | لديهم |
| most | الأكثر |
EN Our helpful concierge team is at your service to cater for any inquiry as well.
AR كما يسر فريقنا المتعاون في مكتب الخدمات الخاصة الرد على جميع استفساراتكم.
Μεταγραφή kmạ ysr fryqnạ ạlmtʿạwn fy mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ ạlrd ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtkm.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| service | الخدمات |
| as | كما |
| your | الخاصة |
EN Our experts will cater to your needs to leave you feeling recharged, refreshed and radiant.
AR سيُلبّي خبراؤنا احتياجاتكِ حتى تشعري بتجديد النشاط، والانتعاش، والإشراق.
Μεταγραφή syulb̃y kẖbrạw̉nạ ạḥtyạjạtki ḥty̱ tsẖʿry btjdyd ạlnsẖạṭ, wạlạntʿạsẖ, wạlạ̹sẖrạq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| your needs | احتياجاتك |
| to | حتى |
EN Our helpful concierge team is at your service to cater for any inquiry as well.
AR كما يسر فريقنا المتعاون في مكتب الخدمات الخاصة الرد على جميع استفساراتكم.
Μεταγραφή kmạ ysr fryqnạ ạlmtʿạwn fy mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ ạlrd ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtkm.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| service | الخدمات |
| as | كما |
| your | الخاصة |
EN Our experts will cater to your needs to leave you feeling recharged, refreshed and radiant.
AR سيُلبّي خبراؤنا احتياجاتكِ حتى تشعري بتجديد النشاط، والانتعاش، والإشراق.
Μεταγραφή syulb̃y kẖbrạw̉nạ ạḥtyạjạtki ḥty̱ tsẖʿry btjdyd ạlnsẖạṭ, wạlạntʿạsẖ, wạlạ̹sẖrạq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| your needs | احتياجاتك |
| to | حتى |
EN Our helpful concierge team is at your service to cater for any inquiry as well.
AR كما يسر فريقنا المتعاون في مكتب الخدمات الخاصة الرد على جميع استفساراتكم.
Μεταγραφή kmạ ysr fryqnạ ạlmtʿạwn fy mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ ạlrd ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtkm.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| service | الخدمات |
| as | كما |
| your | الخاصة |
EN Our experts will cater to your needs to leave you feeling recharged, refreshed and radiant.
AR سيُلبّي خبراؤنا احتياجاتكِ حتى تشعري بتجديد النشاط، والانتعاش، والإشراق.
Μεταγραφή syulb̃y kẖbrạw̉nạ ạḥtyạjạtki ḥty̱ tsẖʿry btjdyd ạlnsẖạṭ, wạlạntʿạsẖ, wạlạ̹sẖrạq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| your needs | احتياجاتك |
| to | حتى |
EN Our experts will cater to your needs to leave you feeling recharged, refreshed and radiant.
AR سيُلبّي خبراؤنا احتياجاتكِ حتى تشعري بتجديد النشاط، والانتعاش، والإشراق.
Μεταγραφή syulb̃y kẖbrạw̉nạ ạḥtyạjạtki ḥty̱ tsẖʿry btjdyd ạlnsẖạṭ, wạlạntʿạsẖ, wạlạ̹sẖrạq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| your needs | احتياجاتك |
| to | حتى |
EN Our helpful concierge team is at your service to cater for any inquiry as well.
AR كما يسر فريقنا المتعاون في مكتب الخدمات الخاصة الرد على جميع استفساراتكم.
Μεταγραφή kmạ ysr fryqnạ ạlmtʿạwn fy mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ ạlrd ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtkm.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| service | الخدمات |
| as | كما |
| your | الخاصة |
EN Our experts will cater to your needs to leave you feeling recharged, refreshed and radiant.
AR سيُلبّي خبراؤنا احتياجاتكِ حتى تشعري بتجديد النشاط، والانتعاش، والإشراق.
Μεταγραφή syulb̃y kẖbrạw̉nạ ạḥtyạjạtki ḥty̱ tsẖʿry btjdyd ạlnsẖạṭ, wạlạntʿạsẖ, wạlạ̹sẖrạq.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| your needs | احتياجاتك |
| to | حتى |
EN Our helpful concierge team is at your service to cater for any inquiry as well.
AR كما يسر فريقنا المتعاون في مكتب الخدمات الخاصة الرد على جميع استفساراتكم.
Μεταγραφή kmạ ysr fryqnạ ạlmtʿạwn fy mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ ạlrd ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtkm.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| service | الخدمات |
| as | كما |
| your | الخاصة |
EN Our platform is tailored to cater to your specific needs whether you’re a marketer, teacher, or just want to try out
AR تم تصميم منصتنا لتلبية احتياجاتك الخاصة سواء كنت مسوقًا أو مدرسًا أو ترغب فقط في التجربة
Μεταγραφή tm tṣmym mnṣtnạ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ swạʾ knt mswqaⁿạ ạ̉w mdrsaⁿạ ạ̉w trgẖb fqṭ fy ạltjrbẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| teacher | مدرس |
| want | ترغب |
| your | الخاصة |
EN 6-Day Tanzania Camping Safari: Lake Manyara, Serengeti, Ngorongoro Cater and Tarangire National Park from Arusha
AR سفاري تخييم تنزاني لمدة 6 أيام: بحيرة مانيارا ، سيرينجيتي ، نجورونجورو كاتر ومتنزه تارانجير الوطني من أروشا
Μεταγραφή sfạry tkẖyym tnzạny lmdẗ 6 ạ̉yạm: bḥyrẗ mạnyạrạ , syrynjyty , njwrwnjwrw kạtr wmtnzh tạrạnjyr ạlwṭny mn ạ̉rwsẖạ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| day | أيام |
| lake | بحيرة |
| national | الوطني |
EN It will fuel new use cases that cater to evolving consumer and enterprise demands
AR وسوف يدعم ذلك حالات الاستخدام الجديدة التي تلبي متطلبات المستهلكين والشركات المتطورة
Μεταγραφή wswf ydʿm dẖlk ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạljdydẗ ạlty tlby mtṭlbạt ạlmsthlkyn wạlsẖrkạt ạlmtṭwrẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| cases | حالات |
| use | الاستخدام |
| new | الجديدة |
| will | وسوف |
| to | ذلك |
EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions
AR الزراعة شديدة التنوع ومحددة بالموقع، وغالبا ما تكون هناك حاجة للتكنولوجيات لتلبية مجموعة من الظروف الزراعية البيئية
Μεταγραφή ạlzrạʿẗ sẖdydẗ ạltnwʿ wmḥddẗ bạlmwqʿ, wgẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥạjẗ lltknwlwjyạt ltlbyẗ mjmwʿẗ mn ạlẓrwf ạlzrạʿyẗ ạlbyỷyẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| needed | حاجة |
| range | مجموعة |
| conditions | الظروف |
EN It should value the input of stakeholders and also cater for sustainability and long-term impact
AR ينبغي أن يُقيم مساهامات المساهمين كذلك يخدم الاستدامة والتأثير طويل الأجل
Μεταγραφή ynbgẖy ạ̉n yuqym msạhạmạt ạlmsạhmyn kdẖlk ykẖdm ạlạstdạmẗ wạltạ̉tẖyr ṭwyl ạlạ̉jl
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| should | ينبغي |
| also | كذلك |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويل |
| term | الأجل |
EN In a double-shift system, schools cater for two entirely separate groups of pupils during a school day
AR تخدم المدارس مجموعتين منفصلتين تماماً من التلاميذ خلال اليوم الدراسي وهذا ما يعرف بنظام الفترتين
Μεταγραφή tkẖdm ạlmdạrs mjmwʿtyn mnfṣltyn tmạmạaⁿ mn ạltlạmydẖ kẖlạl ạlywm ạldrạsy whdẖạ mạ yʿrf bnẓạm ạlftrtyn
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| entirely | تماما |
| day | اليوم |
| system | بنظام |
EN Yes, to cater to your needs, we do have an express delivery option that you can select to receive your Professional CV's first draft within 3 business days instead of 10.
AR نعم، يتوفر لدينا خيار "التسليم السريع"، حيث سيتم إرسال النسخة الأولية من سيرتك الذاتية خلال 3 أيام عمل بدلًا من 10.
Μεταγραφή nʿm, ytwfr ldynạ kẖyạr "ạltslym ạlsryʿ", ḥytẖ sytm ạ̹rsạl ạlnskẖẗ ạlạ̉wlyẗ mn syrtk ạldẖạtyẗ kẖlạl 3 ạ̉yạm ʿml bdlaⁿạ mn 10.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| option | خيار |
| delivery | التسليم |
| days | أيام |
| yes | نعم |
| that | حيث |
| we | لدينا |
| to | خلال |
EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions
AR الزراعة شديدة التنوع ومحددة بالموقع، وغالبا ما تكون هناك حاجة للتكنولوجيات لتلبية مجموعة من الظروف الزراعية البيئية
Μεταγραφή ạlzrạʿẗ sẖdydẗ ạltnwʿ wmḥddẗ bạlmwqʿ, wgẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥạjẗ lltknwlwjyạt ltlbyẗ mjmwʿẗ mn ạlẓrwf ạlzrạʿyẗ ạlbyỷyẗ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| needed | حاجة |
| range | مجموعة |
| conditions | الظروف |
EN With the increasing demand for global reach, having a website that can cater to multiple languages is now essential
AR مع تزايد الطلب على الوصول العالمي ، أصبح امتلاك موقع ويب يمكنه تلبية لغات متعددة أمرا ضروريا الآن
Μεταγραφή mʿ tzạyd ạlṭlb ʿly̱ ạlwṣwl ạlʿạlmy , ạ̉ṣbḥ ạmtlạk mwqʿ wyb ymknh tlbyẗ lgẖạt mtʿddẗ ạ̉mrạ ḍrwryạ ạlận
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| demand | الطلب |
| global | العالمي |
| languages | لغات |
| can | يمكنه |
| multiple | متعددة |
| to | على |
| now | الآن |
EN A suite of products to cater to all your Rewards, Incentives, Payouts, Loyalty & Commissions use cases across various industry sectors.
AR مجموعة من المنتجات لتلبية جميع حالات استخدام المكافآت والحوافز والمدفوعات والولاء والعمولات عبر مختلف قطاعات الصناعة.
Μεταγραφή mjmwʿẗ mn ạlmntjạt ltlbyẗ jmyʿ ḥạlạt ạstkẖdạm ạlmkạfật wạlḥwạfz wạlmdfwʿạt wạlwlạʾ wạlʿmwlạt ʿbr mkẖtlf qṭạʿạt ạlṣnạʿẗ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| products | المنتجات |
| cases | حالات |
| rewards | المكافآت |
| various | مختلف |
| sectors | قطاعات |
| industry | الصناعة |
| use | استخدام |
| all | جميع |
| of | عبر |
EN This helps them cater your user experience to your own business
AR هذا يساعدهم على تلبية تجربة المستخدم لعملك الخاص
Μεταγραφή hdẖạ ysạʿdhm ʿly̱ tlbyẗ tjrbẗ ạlmstkẖdm lʿmlk ạlkẖạṣ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| experience | تجربة |
| user | المستخدم |
| this | هذا |
EN Studying the future, shaping the future
AR دراسة المستقبل، تصميم المستقبل
Μεταγραφή drạsẗ ạlmstqbl, tṣmym ạlmstqbl
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| studying | دراسة |
| future | المستقبل |
EN Harald Welzer is co-founder and director of Futurzwei - Stiftung Zukunftsfähigkeit (Future Perfect – Foundation for a Viable Future) and has a professorship for transformation design at the European University of Flensburg
AR هارالد فيلتسر من مؤسسي مؤسسة المستقبل "فيوتشر تسفاي"، وهو بروفيسور في تصميم التحولات في جامعة أوروبا في فلنسبورغ
Μεταγραφή hạrạld fyltsr mn mw̉ssy mw̉ssẗ ạlmstqbl "fywtsẖr tsfạy", whw brwfyswr fy tṣmym ạltḥwlạt fy jạmʿẗ ạ̉wrwbạ fy flnsbwrgẖ
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| foundation | مؤسسة |
| future | المستقبل |
| is | وهو |
| design | تصميم |
| european | أوروبا |
| university | جامعة |
EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.
AR إذا كان أحد المرشحين يمتلك المهارات المناسبة لأي وظيفة مستقبلية، فإننا بالطبع سنحتفظ ببياناتهم وسنتواصل معهم حينها.
Μεταγραφή ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlmrsẖḥyn ymtlk ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ lạ̉y wẓyfẗ mstqblyẗ, fạ̹nnạ bạlṭbʿ snḥtfẓ bbyạnạthm wsntwạṣl mʿhm ḥynhạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| if | إذا |
| has | يمتلك |
| be | كان |
| a | أحد |
EN We regularly monitor our performance to ensure compliance with our standards and objectives, ensure our processes and equipment are top notch to prevent future accidents.
AR نحن نراقب أدائنا بانتظام لضمان الامتثال لمعاييرنا وأهدافنا، ونضمن أن عملياتنا ومعداتنا من الدرجة الأولى لمنع الحوادث في المستقبل.
Μεταγραφή nḥn nrạqb ạ̉dạỷnạ bạntẓạm lḍmạn ạlạmttẖạl lmʿạyyrnạ wạ̉hdạfnạ, wnḍmn ạ̉n ʿmlyạtnạ wmʿdạtnạ mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lmnʿ ạlḥwạdtẖ fy ạlmstqbl.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| regularly | بانتظام |
| compliance | الامتثال |
| future | المستقبل |
| prevent | لمنع |
| we | نحن |
| ensure | لضمان |
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
Μεταγραφή wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| students | الطلاب |
| be | وقد |
| we | ونحن |
| more | المزيد |
EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future
AR تدور هاتان الخطتان في وقت واحد حول لحظاتنا الراهنة ومستقبلنا على المدى الطويل
Μεταγραφή tdwr hạtạn ạlkẖṭtạn fy wqt wạḥd ḥwl lḥẓạtnạ ạlrạhnẗ wmstqblnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| term | المدى |
| long | الطويل |
| about | حول |
| two | واحد |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN Medyaf boosted our self confidence, and helped us gain insight into our goals and future plans.
AR ساعدتنا هذه التجربة على صقل شخصيتنا ومعرفة أهدافنا ومسارنا المستقبلي.
Μεταγραφή sạʿdtnạ hdẖh ạltjrbẗ ʿly̱ ṣql sẖkẖṣytnạ wmʿrfẗ ạ̉hdạfnạ wmsạrnạ ạlmstqbly.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| into | على |
| our goals | أهدافنا |
| and | هذه |
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
AR إن هدف الاقتصاد الدائري بسيط جدًّا: يتمثل في وضع حد للاستهلاك المفرط؛ حتى نظل قادرين على العيش في رخاء في المستقبل.
Μεταγραφή ạ̹n hdf ạlạqtṣạd ạldạỷry bsyṭ jdaⁿ̃ạ: ytmtẖl fy wḍʿ ḥd llạsthlạk ạlmfrṭ; ḥty̱ nẓl qạdryn ʿly̱ ạlʿysẖ fy rkẖạʾ fy ạlmstqbl.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| future | المستقبل |
| of | حتى |
| on | على |
EN We know that voting is critical to ensuring a healthy, safe, empowered future for us, our families, and our communities.
AR نحن نعلم أن التصويت أمر بالغ الأهمية لضمان مستقبل صحي وآمن وقوي لنا ولأسرنا ومجتمعاتنا.
Μεταγραφή nḥn nʿlm ạ̉n ạltṣwyt ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḍmạn mstqbl ṣḥy wậmn wqwy lnạ wlạ̉srnạ wmjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| critical | الأهمية |
| future | مستقبل |
| healthy | صحي |
| know | نعلم |
| ensuring | لضمان |
| we | نحن |
| us | لنا |
EN With this help, we harvest the potential to build upon our accomplishments from the past and grow the health and sustainability of our critical programs well into the future.
AR من خلال هذه المساعدة ، نحصد الإمكانات للبناء على إنجازاتنا من الماضي وننمي صحة واستدامة برامجنا الحيوية في المستقبل.
Μεταγραφή mn kẖlạl hdẖh ạlmsạʿdẗ , nḥṣd ạlạ̹mkạnạt llbnạʾ ʿly̱ ạ̹njạzạtnạ mn ạlmạḍy wnnmy ṣḥẗ wạstdạmẗ brạmjnạ ạlḥywyẗ fy ạlmstqbl.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| help | المساعدة |
| past | الماضي |
| health | صحة |
| future | المستقبل |
| the | هذه |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN Medyaf boosted our self confidence, and helped us gain insight into our goals and future plans.
AR ساعدتنا هذه التجربة على صقل شخصيتنا ومعرفة أهدافنا ومسارنا المستقبلي.
Μεταγραφή sạʿdtnạ hdẖh ạltjrbẗ ʿly̱ ṣql sẖkẖṣytnạ wmʿrfẗ ạ̉hdạfnạ wmsạrnạ ạlmstqbly.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| into | على |
| our goals | أهدافنا |
| and | هذه |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Μεταγραφή wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
AR إن هدف الاقتصاد الدائري بسيط جدًّا: يتمثل في وضع حد للاستهلاك المفرط؛ حتى نظل قادرين على العيش في رخاء في المستقبل.
Μεταγραφή ạ̹n hdf ạlạqtṣạd ạldạỷry bsyṭ jdaⁿ̃ạ: ytmtẖl fy wḍʿ ḥd llạsthlạk ạlmfrṭ; ḥty̱ nẓl qạdryn ʿly̱ ạlʿysẖ fy rkẖạʾ fy ạlmstqbl.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| future | المستقبل |
| of | حتى |
| on | على |
EN “Becoming a granny made me worry about the future,” she says. “I wanted to use my knowledge and networks for the benefit of our grandchildren. It’s time for our generation to give back.”
AR تقول سيجا: ?لقد أُصبت بالقلق بشأن المستقبل عندما صرت جدة، فأردت استخدام معرفتي وشبكاتي بما يفيد أحفادي. لقد حان الوقت أن يرد جيلنا الجميل?.
Μεταγραφή tqwl syjạ: ?lqd ạủṣbt bạlqlq bsẖạ̉n ạlmstqbl ʿndmạ ṣrt jdẗ, fạ̉rdt ạstkẖdạm mʿrfty wsẖbkạty bmạ yfyd ạ̉ḥfạdy. lqd ḥạn ạlwqt ạ̉n yrd jylnạ ạljmyl?.
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| says | تقول |
| a | أ |
| time | الوقت |
| use | استخدام |
| future | المستقبل |
| the | عندما |
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
Μεταγραφή wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".
| Αγγλικά | Άραβας |
|---|---|
| students | الطلاب |
| be | وقد |
| we | ونحن |
| more | المزيد |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
cater our future cater helps them cater experts will cater build our future future should look future future press future workforce better future future generations future leaders future performance future goals future plans future applications future initiatives future crises brighter future digital future future needs future success future colleagues own future near future future look future trends future innovations future proof future does future projects big future future state – future forward future growth future customers future changes future meeting future using promising future future perspective future visits future lab sustainable future – future users future ready future project future relationship future possibilities future charges
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός