Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "liest" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "liest" από Γερμανός σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του liest

Το "liest" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

liest a au aux avec avez ce dans de de la des du elle en est et il la le lecture les lire lisez lit mais par pour qu que qui sa ses si tout un une vos votre vous à

Μετάφραση του Γερμανός σε γαλλική γλώσσα του liest

Γερμανός
γαλλική γλώσσα

DE Selbst wenn du zur Entspannung liest, kannst du dir einen Moment Zeit nehmen, um die Artikel, die du liest, mit deinen eigenen Erfahrungen oder Bedenken zu verbinden

FR Vous pouvez lire pour vous libérer l'esprit

Γερμανός γαλλική γλώσσα
kannst vous pouvez
eigenen vous

DE Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.

FR Petite Fille à L'intérieur Devant Des Livres. Joli jeune enfant assis sur une chaise près d'une table et un livre de lecture. L'enfant lit dans une librairie, entouré de livres colorés. Bibliothèque, boutique, étagères à la maison.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
stuhl chaise
tabelle table
sitzt assis
shop boutique
kleines petite
kind enfant
umgeben entouré
bibliothek bibliothèque
buchhandlung librairie
mädchen fille
junges jeune
und et
einem un
buch livre
büchern livres
bunten coloré

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

FR En outre, il est aussi possible d’y ajouter une référence au sitemap.XML.Avant que le robot d’exploration commence l’indexation, il recherche tout d’abord le fichier robots.txt dans le répertoire racine et prend connaissance des instructions

Γερμανός γαλλική γλώσσα
verweis référence
beginnt commence
xml xml
txt txt
datei fichier
er il
verzeichnis répertoire
robots robots
im dans le
und et
zunächst une
in en
bevor avant

DE Ein schöner Coupon bringt jedoch nur dann etwas, wenn er die Person, die ihn liest, nicht dazu verleitet, eine Aktion auszuführen

FR Cependant, un beau bon de réduction ne servira pas à grand-chose s'il n'incite pas la personne à qui il est destiné à consommer

Γερμανός γαλλική γλώσσα
coupon bon de réduction
er il
schöner beau
die à
nicht pas
jedoch cependant
person personne
nur un

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

Γερμανός γαλλική γλώσσα
code code
automatisch automatiquement
diagramme diagrammes
uml uml
und et
die à
ihre vos

DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her

FR iPhone Backup Extractor lit les sauvegardes de votre iPhone, trouve vos messages Tinder et les récupère

Γερμανός γαλλική γλώσσα
iphone iphone
findet trouve
extractor extractor
nachrichten messages
tinder tinder
backup backup
und et
backups sauvegardes
her les

DE Steve McQueen liest das Wall Street Journalvon Imago Images - imago images/ZUMA Wirevon

FR Steve McQueen et Faye Dunaway dans le film...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de

Γερμανός γαλλική γλώσσα
steve steve
mcqueen mcqueen
imago imago
images images
liest et

DE Du schaust dir deine Analysedaten an und stellst fest, dass ein hoher Prozentsatz der Benutzer deine E-Mails mit Sonderangeboten öffnet und sie liest, aber nur wenige tatsächlich einen Artikel kaufen.

FR En consultant vos données analytiques, vous constatez qu’un pourcentage élevé d’utilisateurs ouvrent vos e-mails concernant des offres spéciales et les lisent, mais que peu d’entre eux passent à l’étape suivante.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
prozentsatz pourcentage
hoher élevé
und et
mails e-mails
an à
e-mails mails
aber mais
wenige les
sie vous

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs

Γερμανός γαλλική γλώσσα
itunes itunes
ermöglicht permettre
dateien fichiers
rss rss
und et
deine vos
anderswo ailleurs
nicht pas
gehostet hébergé
aber mais
einen un

DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.

FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
spielt jouer
katzen chats
weine vins
und et
nicht pas
schaut regarder
die nest
beiden deux

DE Unser CFO wiederum liest aus den Daten von New Relic wichtige Informationen zu unserem geschäftlichen Wachstum und zu Budgets ab.“

FR Le CMO l'utilise pour comprendre les tendances et le taux de roulement des clients, et notre CFO s'appuie sur les données générées par New Relic pour évaluer notre croissance et nos budgets. »

Γερμανός γαλλική γλώσσα
new new
wachstum croissance
budgets budgets
daten données
und et
unser notre
den le
von de

DE MapForce liest und schreibt JSON-Dateien auf Basis des JSON Draft 04-Schemas.

FR MapForce lit et écrit les fichiers JSON sur la base de JSON Draft 04 Schema.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
mapforce mapforce
basis base
json json
dateien fichiers
und et

DE Der iPhone Backup Extractor liest verschlüsselte iTunes Backups

FR iPhone Backup Extractor lit les sauvegardes cryptées iTunes

Γερμανός γαλλική γλώσσα
der les
iphone iphone
liest lit
itunes itunes
extractor extractor
backup backup
backups sauvegardes
verschlüsselte cryptées

DE Schauspieler Clint Eastwood im Kostüm am Set des Films "On The Set" liest das Drehbuch mit den anderen Schauspielern, circa 1965.

FR L'acteur Clint Eastwood en costume sur le tournage du film "On The Set" lisant le script avec les autres acteurs, vers 1965.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
schauspieler acteurs
kostüm costume
films film
liest lisant
anderen autres
mit avec
des du
den le

DE Steve McQueen liest das Wall Street Journal Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Steve McQueen lisant le Wall Street Journal - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Γερμανός γαλλική γλώσσα
steve steve
mcqueen mcqueen
street street
journal journal
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo
liest lisant
das le

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Steve Mcqueen | Bild Steve McQueen liest das Wall Street Journal

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Steve Mcqueen | Photographie Steve McQueen lisant le Wall Street Journal

Γερμανός γαλλική γλώσσα
themen thématiques
kino cinema
schauspieler acteur
amerikanischer americain
steve steve
mcqueen mcqueen
bild photographie
das le
street street
journal journal
liest lisant

DE Steve McQueen liest das Wall Street Journal

FR Steve McQueen lisant le Wall Street Journal

Γερμανός γαλλική γλώσσα
steve steve
mcqueen mcqueen
das le
street street
journal journal
liest lisant

DE Sag deinen Autoren, wer ihre Updates liest.

FR Dites aux rédacteurs qui lit leurs mises à jour.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
sag dites
autoren rédacteurs
wer qui
updates mises à jour
liest lit
ihre leurs
deinen jour

DE Erschwinglich Sie können zwischen einem professionellen Übersetzer oder zwei Übersetzern wählen (einer übersetzt, der andere liest Korrektur)

FR Abordable Vous pouvez choisir entre un traducteur professionnel ou deux (un qui traduit, l?autre qui révise)

Γερμανός γαλλική γλώσσα
erschwinglich abordable
professionellen professionnel
wählen choisir
übersetzt traduit
zwischen entre
oder ou
andere autre
einem un
sie vous

DE NSLocalizedString liest die Datei Localizable.strings aus dem Lokalisierungsverzeichnis aus.

FR NSLocalizedString lira le fichier Localizable.strings du répertoire de localisation.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
datei fichier

DE Für iTunes: iPhone Backup Extractor liest automatisch alle Backups, die sich im Standardordner befinden

FR Pour iTunes: iPhone Backup Extractor lira automatiquement toutes les sauvegardes situées dans le dossier par défaut

Γερμανός γαλλική γλώσσα
itunes itunes
iphone iphone
automatisch automatiquement
extractor extractor
backup backup
im dans le
backups sauvegardes
für pour
alle toutes
die les

DE Die Drag-and-Drop-Vorlagen von Mailchimp bieten individuell anpassbare Stile für Mobilgeräte, die angewendet werden, wenn Mailchimp feststellt, dass ein Benutzer deine E-Mail auf seinem Smartphone oder Tablet liest

FR Les modèles en glisser-déposer de Mailchimp proposent des styles pour mobile personnalisables qui s'activent lorsque nous détectons que quelqu'un lit votre e-mail sur un téléphone ou une tablette

Γερμανός γαλλική γλώσσα
mailchimp mailchimp
anpassbare personnalisables
stile styles
tablet tablette
liest lit
vorlagen modèles
e-mail mail
smartphone téléphone
oder ou
mail e-mail
mobilgeräte mobile
individuell votre
von de
wenn lorsque
deine les

DE Selbst wenn ein Kunde einen Händler zum ersten Mal besucht, liest er sehr wahrscheinlich auf unserer JBL-Webseite Bewertungen, bevor er eine Kaufentscheidung trifft

FR « Même si un consommateur visite un distributeur pour la première fois, nous savons qu’il est susceptible de lire des avis sur le site de JBL avant de passer à l’achat chez le détaillant

Γερμανός γαλλική γλώσσα
liest lire
wahrscheinlich susceptible
webseite site
wenn si
unserer de

DE Lohnt es sich, den Bericht zusammenzustellen und zu versenden, wenn niemand ihn liest? Vielleicht ist er tatsächlich für einen bestimmten Zweck wichtig, und Sie wussten es nur nicht

FR Si personne ne lit le rapport, pourquoi passer du temps à le créer et le diffuser ? Il est possible que ce rapport soit important pour quelqu’un, sans que vous le sachiez

Γερμανός γαλλική γλώσσα
bericht rapport
wichtig important
und et
zu à
wenn si
niemand ne
er il
ihn le
sie vous

DE Contactless UID Ableser im Tastatursemulation-Modus . Plug and Play: er erfordert keine Software. Er liest das UID jeder NFC ISO 14443 A und B Chip ab.

FR Lecteur sans contact de l'UID en mode d'émulation de clavier. Plug and play: ne nécessite pas de logiciel. Lit l'UID de toute les puces NFC ISO 14443 A et B.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
plug plug
play play
software logiciel
iso iso
b b
modus mode
erfordert nécessite
nfc nfc
ab de
und et
and and

DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.

FR Ca pourrait donner une transaction plus rapide, car le terminal du PDV commence à lire avant la carte de paiement tandis qu'elle s'approche du lecteur.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
schnelleren plus rapide
transaktion transaction
zu à
da car
der de

DE Verschiedene Suchmaschinen haben ihre eigenen einzigartigen Algorithmus, der Web-Inhalte und deren Vokabular analysiert. Es liest und interpretiert die Daten im Internet veröffentlicht werden.

FR Différents moteurs de recherche ont leur propre algorithme unique qui analyse le contenu Web et son vocabulaire. Il lit et interprète les données publiées sur le Web.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
verschiedene différents
algorithmus algorithme
vokabular vocabulaire
veröffentlicht publié
es il
und et
einzigartigen unique
daten données
web web
inhalte contenu
suchmaschinen moteurs de recherche
im sur

DE Darüber hinaus ist es für erforderlich erachtet, dass ein Bild Worte enthält, die in geeigneter Weise sie beschreiben, um das Maximum zu haben, liest einen Artikel oder ein Blog

FR En outre, il est considéré comme nécessaire qu?une image doit contenir des mots qu?il décrivent de manière appropriée afin d?avoir le maximum se lit d?un article ou un blog

Γερμανός γαλλική γλώσσα
erforderlich nécessaire
bild image
beschreiben décrivent
maximum maximum
liest lit
blog blog
oder ou
es il
in en
ist est
worte le
um afin
einen un
enthält contenir
artikel article

DE SketchUp liest und schreibt vielerlei CAD- und 3D-Dateiformate, sodass Sie Ihre Arbeit mühelos in anderen Modellierungsplattformen fortsetzen können.

FR SketchUp est capable de lire et écrire une variété de formats de fichiers CAO et 3D. Il est donc facile d'avancer votre travail sur d’autres plateformes de modélisation.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
sketchup sketchup
arbeit travail
mühelos facile
anderen dautres
und et
können capable
in sur

DE Alles was Sie tun müssen, ist den Podcast zu starten. Nicht jeder liest gerne die Beiträge und außerdem sind Podcasts sehr mächtig. Sie können eine gute Autorität aufbauen und Sie werden auch Backlinks erstellen.

FR Tout ce que vous avez à faire est de démarrer le podcast. Tout le monde n'aime pas lire les messages et en plus de ce podcast, ils sont très puissants. Vous pouvez créer une bonne autorité et vous créerez également des backlinks.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
starten démarrer
backlinks backlinks
podcast podcast
und et
nicht pas
sehr très
auch également
autorität autorité
zu à
ist est
was avez

DE Die Software liest Ihre Arbeit dann in verschiedenen Sprachen vor.

FR Le logiciel lira ensuite votre travail à voix haute dans une variété de langues.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
arbeit travail
sprachen langues
verschiedenen variété
software logiciel
die à
in dans

DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus

FR Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire

Γερμανός γαλλική γλώσσα
weihnachtsmann père noël
krankenhaus hôpital
liest lisant
in dans
einem un

DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus Foto

FR Photo de Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire

Γερμανός γαλλική γλώσσα
weihnachtsmann père noël
krankenhaus hôpital
foto photo
liest lisant
in dans
einem un

DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus

FR Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire

Γερμανός γαλλική γλώσσα
weihnachtsmann père noël
krankenhaus hôpital
liest lisant
in dans
einem un

DE Bewege das System nicht, während es eingeschaltet ist und sich ein Spiel im Inneren befindet. Dies könnte möglicherweise die Linse verschieben, die das Spiel liest, und damit das Spiel ruinieren.

FR N’allez pas bouger la console quand elle est allumée et qu’elle est en train de lire un jeu. La lentille de lecture pourrait bouger et abimer le disque qui entrainerait l’impossibilité de jouer au jeu qui s’y trouve.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
eingeschaltet allumé
linse lentille
system console
spiel jeu
die train
nicht pas
und et
könnte pourrait
damit de
befindet trouve
inneren en

DE Weihnachtsmann liest Bücher mit glücklichen Kindern und anim

FR Père Noël à lire des livres avec des enfants heureux et anim

Γερμανός γαλλική γλώσσα
weihnachtsmann père noël
bücher livres
glücklichen heureux
kindern enfants
und et
mit avec

DE Asiatische Geschäftsfrau liest auf dem Handy

FR Femme d'affaires asiatique lire sur le téléphone portable

Γερμανός γαλλική γλώσσα
liest lire
asiatische asiatique
auf sur
dem le
handy téléphone

DE In seiner Freizeit liest Raj gerne, läuft und wandert oder erkundet die Weingüter und Lokale der Bay Area.

FR Pendant son temps libre, Raj aime lire, courir, et partir en randonnée, ou explorer les vignobles et les restaurants de la baie de San Francisco.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
erkundet explorer
lokale restaurants
in en
oder ou
und et
die aime
der de

DE Durch die Verwendung von key:value-Paaren liest sich JSON eher wie Klartext und sein lesbares Datenformat kann beim Aufbau Ihrer Full-Stack-Anwendungen auf eine Weise genutzt werden, die langwieriges SQL vermeidet

FR Son format de données lisible peut être utilisé lors de la création de vos applications full-stack, de manière à éviter trop de long code SQL

Γερμανός γαλλική γλώσσα
lesbares lisible
aufbau création
weise manière
sql sql
vermeidet éviter
kann peut
anwendungen applications
genutzt utilisé
und vos
die à
werden être
ihrer de

DE 1. Die Anwendung „liest“ das von der Kamera erfasste Fahrzeugkennzeichen. 

FR 1. L’application lit la plaque d’immatriculation du véhicule capturée par la caméra 

Γερμανός γαλλική γλώσσα
anwendung lapplication
liest lit
kamera caméra
die la
von du

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

FR Jeune femme lisant à la plage pendant un super coucher de soleil tout en utilisant un masque se détendre et des concepts inspirants avec copie espace style de vie coloré 2485900 Banque de photos

Γερμανός γαλλική γλώσσα
frau femme
strand plage
maske masque
inspirierende inspirants
konzepte concepts
photo photos
und et
junge jeune
super super
die à
liest lisant
verwendet utilisant

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

FR Jeune femme lisant à la plage pendant un super coucher de soleil tout en utilisant un masque se détendre et des concepts inspirants avec copie espace style de vie coloré Photo gratuit

Γερμανός γαλλική γλώσσα
frau femme
strand plage
maske masque
inspirierende inspirants
konzepte concepts
kostenlose gratuit
fotos photo
und et
junge jeune
super super
die à
liest lisant
verwendet utilisant

DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569149 Stock-Photo bei Vecteezy

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569149 Banque de photos

Γερμανός γαλλική γλώσσα
bereit prêt
glückliches heureuse
kleines petite
interessantes intéressant
aktentasche mallette
trägt portant
photo photos
mädchen fille
und et
buch livre
reise voyage
große grand
liest lisant

DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569152 Stock-Photo bei Vecteezy

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569152 Banque de photos

Γερμανός γαλλική γλώσσα
bereit prêt
glückliches heureuse
kleines petite
interessantes intéressant
aktentasche mallette
trägt portant
photo photos
mädchen fille
und et
buch livre
reise voyage
große grand
liest lisant

DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept Pro Fotos

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination Photo Pro

Γερμανός γαλλική γλώσσα
bereit prêt
glückliches heureuse
kleines petite
interessantes intéressant
aktentasche mallette
fotos photo
trägt portant
mädchen fille
und et
buch livre
reise voyage
große grand
liest lisant

DE Amazons Reading Sidekick mit Alexa liest mit Ihren Kindern ein Buch vor

FR Le compagnon de lecture dAmazon avec Alexa lira un livre avec vos enfants

Γερμανός γαλλική γλώσσα
amazons damazon
alexa alexa
liest lecture
kindern enfants
buch livre

DE DMG Extractor liest und extrahiert DMG-Dateien in von Windows lesbare Formate wie PDF, Word, Text, HTML usw.

FR DMG Extractor lit et extrait les fichiers DMG dans des formats lisibles par Windows tels que PDF, Word, texte, HTML, etc.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
dmg dmg
windows windows
usw etc
extractor extractor
pdf pdf
word word
html html
text texte
dateien fichiers
formate formats
und et
in dans
extrahiert extrait
von des

DE Demografische Modellierung > reagiert auf HIV-Werbung > mittleres Alter > hat mehr als 2 Kinder > hat hohe Kreditwürdigkeit > nutzt Facebook > liest Bücher 

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le VIH > âge moyen > a 2 enfants ou plus > a un crédit élevé > utilise Facebook > lit des livres. 

Γερμανός γαλλική γλώσσα
demografische démographique
modellierung modélisation
mittleres moyen
nutzt utilise
facebook facebook
liest lit
bücher livres
hiv vih
kinder enfants
alter âge
mehr plus
hat a
als le

DE Zünde eine Kerze an, um dich zu entspannen und Atmosphäre zu zaubern, wenn du liest. Schlafe aber nicht mit brennender Kerze ein!

FR Allumer une bougie peut vous aider à vous détendre et à créer une ambiance propice à la lecture.

Γερμανός γαλλική γλώσσα
kerze bougie
atmosphäre ambiance
entspannen détendre
und et
eine une
zu à
aber vous

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων