Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "verursacht jedoch viel" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "verursacht jedoch viel" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του verursacht jedoch viel

Το "verursacht jedoch viel" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

verursacht as by cause caused caused by causes causing for
jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του verursacht jedoch viel

Γερμανός
Αγγλικά

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man

Γερμανός Αγγλικά
zumeist mostly
konzentration concentration
treibhausgasen greenhouse gases
globale global
erwärmung warming
letzten recent
jahrzehnte decades
menschen man
änderungen changes
in in
verursacht caused
und and
jedoch however
den the

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

Γερμανός Αγγλικά
bearbeitung edit
ersetzt replacing
verursacht cause
neue new
gespeichert stored
in in
datei file
mit with
mehr more
eine a
alle all
jedoch however
der the
sollen to

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

Γερμανός Αγγλικά
beheben resolve
vm vm
änderungen changes
konfigurations configuration
durch by
verursacht caused

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.

Γερμανός Αγγλικά
verantwortlich responsible
websites websites
zusammenhang connection
oder or
wir we
nicht not
für for
schäden damage
dienste services
verursacht caused
verluste loss
sind are
nutzung use
damit to

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

Γερμανός Αγγλικά
network network
lange long
element element
verursacht causing
es it
heißt to
betracht consider
wird is
können can
sie you
für for
ein a

DE Zoom Fatigue ist ein Phänomen, das durch die übermäßige Nutzung von Videokonferenztools verursacht wird. JOIN erklärt, was die psychische Müdigkeit verursacht und wie Sie diese bekämpfen können.

EN Zoom Fatigue is a phenomenon caused by excessive use of video conferencing tools. JOIN explains the signs and symptoms behind this mental fatigue and how your team can combat it.

Γερμανός Αγγλικά
zoom zoom
phänomen phenomenon
join join
erklärt explains
psychische mental
bekämpfen combat
nutzung use
können can
verursacht caused
und and
ein a
von of
wird the

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

Γερμανός Αγγλικά
haftbar liable
verbindung connection
domestika domestika
vertrauen reliance
oder or
in in
nicht not
für for
schäden damage
mit with
verursacht caused
verluste loss
medien media
nutzung use
sozialen social media

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

Γερμανός Αγγλικά
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

Γερμανός Αγγλικά
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

Γερμανός Αγγλικά
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

Γερμανός Αγγλικά
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

Γερμανός Αγγλικά
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden

EN The website ArtPhotoLimited is accessible anytime at the address https://www.artphotolimited.com.However, ArtPhotoLimited will not be liable in case of a failure caused by third parties (mainly the access provider), or in case of force majeure

Γερμανός Αγγλικά
artphotolimited artphotolimited
erreichbar accessible
https https
haftet liable
ausfälle failure
provider provider
folgenden a
adresse address
oder or
jederzeit anytime
ist is
nicht not
verursacht caused
die third
jedoch however
gewalt force

DE Jedoch verursacht die Produktion, Nutzung und Datenübertragung der digitalen Geräte CO2-Emissionen, die grösser sind als man denkt

EN However, the production, use and data transfer of digital devices causes more CO₂ emissions than one might expect

Γερμανός Αγγλικά
verursacht causes
produktion production
nutzung use
datenübertragung data transfer
digitalen digital
geräte devices
co co
jedoch however

DE Jedoch verursacht die Produktion, Nutzung und Datenübertragung der digitalen Geräte CO2-Emissionen, die grösser sind als man denkt

EN However, the production, use and data transfer of digital devices causes more CO₂ emissions than one might expect

Γερμανός Αγγλικά
verursacht causes
produktion production
nutzung use
datenübertragung data transfer
digitalen digital
geräte devices
co co
jedoch however

DE Die Überweisung wird auch viel schneller durchgeführt, da sie nicht über das reguläre SWIFT-Netzwerk der Bank abgewickelt wird, was einige Tage in Anspruch nimmt und zusätzliche Kosten verursacht.

EN The transfer is also delivered much faster because it’s not processed via regular bank SWIFT network, which takes a few days to process and generates additional costs.

Γερμανός Αγγλικά
schneller faster
bank bank
kosten costs
abgewickelt processed
netzwerk network
viel much
da because
zusätzliche additional
nicht not
und and
wird the
tage days

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C

DE Komplexes regulatorisches Umfeld verursacht viel Compliance- und Administrationsaufwand 

EN The complex regulatory environment means a lot of additional work for administrative and compliance-related tasks

Γερμανός Αγγλικά
komplexes complex
regulatorisches regulatory
umfeld environment
und and

DE Feuchtigkeit ist übrigens gut, doch zu viel davon verursacht auch Probleme

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

Γερμανός Αγγλικά
feuchtigkeit humidity
übrigens by the way
viel much
auch also
ist is
doch the
zu of

DE Gleichzeitig konnten wir viel damit erreichen, denn ein großer Teil der Emissionen wird tatsächlich von der Verpackung verursacht."

EN At the same time, we can achieve a great deal, for a large part of the emissions is indeed caused by the packaging."

Γερμανός Αγγλικά
emissionen emissions
verpackung packaging
tatsächlich indeed
wir we
großer large
verursacht caused
erreichen can
ein a
wird the

DE Fehler und Irrtümer, die durch manuelle Dateneingabe verursacht werden, reduzieren die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und erfordern, dass sie viel wertvolle Zeit für die Bereinigung des Systems aufwenden

EN Errors and mistakes caused by manual data entry reduce the productivity of your employees and require them to spend a lot of valuable time on cleaning up the system

Γερμανός Αγγλικά
manuelle manual
dateneingabe data entry
reduzieren reduce
produktivität productivity
mitarbeiter employees
erfordern require
wertvolle valuable
zeit time
fehler errors
verursacht caused
und and
dass to
des the
systems system

DE Wenn Sie sich für eine paläografische Transkription entscheiden, verursacht dies viel mehr Arbeit als bei einer leicht normalisierten Transkription.

EN If you decide to go for a palaeographic transcription it will cause a lot more work than with a slightly normalized transcription.

Γερμανός Αγγλικά
transkription transcription
verursacht cause
entscheiden decide
arbeit work
sie you
für for
mehr more

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

Γερμανός Αγγλικά
javascript javascript
dateien files
inhalte content
browser browser
viel much
viele many
zu to

DE Aktionen wie Boni und Freispiele kosten den Casinos viel Geld, sobald der Spieler durch bedeutende Gewinne zusätzliche Kosten verursacht, oder Preise gewinnt

EN Promotions such as bonuses and free spins cost casinos a lot of money as soon as the player incurs additional costs through significant winnings, or wins prizes

Γερμανός Αγγλικά
aktionen promotions
boni bonuses
freispiele free spins
casinos casinos
geld money
spieler player
bedeutende significant
zusätzliche additional
oder or
gewinnt wins
preise prizes
gewinne winnings
kosten costs
und and
den the

DE Fehler und Irrtümer, die durch manuelle Dateneingabe verursacht werden, reduzieren die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und erfordern, dass sie viel wertvolle Zeit für die Bereinigung des Systems aufwenden

EN Errors and mistakes caused by manual data entry reduce the productivity of your employees and require them to spend a lot of valuable time on cleaning up the system

Γερμανός Αγγλικά
manuelle manual
dateneingabe data entry
reduzieren reduce
produktivität productivity
mitarbeiter employees
erfordern require
wertvolle valuable
zeit time
fehler errors
verursacht caused
und and
dass to
des the
systems system

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

Γερμανός Αγγλικά
javascript javascript
dateien files
inhalte content
browser browser
viel much
viele many
zu to

DE Komplexes regulatorisches Umfeld verursacht viel Compliance- und Administrationsaufwand 

EN The complex regulatory environment means a lot of additional work for administrative and compliance-related tasks

Γερμανός Αγγλικά
komplexes complex
regulatorisches regulatory
umfeld environment
und and

DE Feuchtigkeit ist übrigens gut, doch zu viel davon verursacht auch Probleme

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

Γερμανός Αγγλικά
feuchtigkeit humidity
übrigens by the way
viel much
auch also
ist is
doch the
zu of

DE Ein hochqualifiziertes, erfahrenes Magento-Entwicklungsteam zu engagieren ist viel wertvoller und kosteneffizienter, als sich mit langfristigen Projektfehlern und Mängeln herumzuschlagen, die von unspezialisiertem Personal verursacht werden können.

EN Hiring a highly qualified, experienced Magento development team is much more valuable and cost-efficient than dealing with long-term project errors and flaws created by unspecialized “professionals.”

DE Die Raute genannte Handhaltung ist typisch für Angela Merkel. Über sie wurde viel philosophiert und auch viel gescherzt, jedoch ohne nennenswerten Erkenntniswert.

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

Γερμανός Αγγλικά
typisch typical
angela angela
merkel merkel
viel much
und and
ist is
auch as

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

Γερμανός Αγγλικά
legendäre legendary
bar bar
kunst art
geschichte history
bellevue bellevue
und and
mit with

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an

EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster

Γερμανός Αγγλικά
vegas vegas
entdecken discover
anwender users
schneller faster
es it
unsere our
viel much
mehr more
zu to
aber but
würden will
fühlt feels
sagen tell

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.

EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.

Γερμανός Αγγλικά
so so
menschen people
viel much
andererseits other
geschrieben written
kann possible

DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.

EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.

Γερμανός Αγγλικά
peter peter
ruhe rest
familie family
zeit time
und and
essen food
der of
verbringen spend

DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša

EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency

Γερμανός Αγγλικά
größten biggest
feinde enemies
latenzzeiten latency
ist is
unserer of
was anything

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

Γερμανός Αγγλικά
load load
erhöht increases
architektur architecture
störungen disruptions
anwendungen applications
anbieter provider
indem by
ihre your
verursacht caused

DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

Γερμανός Αγγλικά
millionen million
im in the
kosten cost
datensatz data
in in
usa us
durchschnitt average
und and
fall the
pro per

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

Γερμανός Αγγλικά
bewältigen tackle
unterbrechungen disruption
herausforderungen challenges
wir we
kontinuierliche continuous
können can
sie you
durch by
verursacht caused
erfahren and
unterstützen help
gestiegene increased
wie how

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

Γερμανός Αγγλικά
enormen tremendous
herausforderungen challenges
kleine small
unternehmen businesses
verursacht causing
coronavirus coronavirus
welt world
pandemie pandemic
menschen people
wir we
für for
auf der across
der the
und and
verstehen understand

DE …die stundenlange Arbeit an defekten Pipelines, verursacht durch Schema- oder API-Änderungen

EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes

Γερμανός Αγγλικά
pipelines pipelines
verursacht caused
durch by
api api
oder or
schema schema

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."

Γερμανός Αγγλικά
technologie tech
edge edge
cloud cloud
plattform platform
generation generation
performance performance
kosten cost
durch by
bessere better
hälfte half
und and
die of
mit our
transformation transforming
nächste next
dabei at

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

Γερμανός Αγγλικά
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.

EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.

Γερμανός Αγγλικά
nacharbeiten rework
schlechte poor
kosten costs
baugewerbe construction
mrd billion
infografik infographic
jahr year
in in
verursacht caused
und and
durch by

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

Γερμανός Αγγλικά
aufwand effort
fast almost
keine no
sind is
also therefore
auch even

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων