Το "unterliegen den weltweit" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.
EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| einschlägigen | relevant |
| verpflichtungen | obligations |
| unterliegen | subject to |
| anforderungen | requirements |
| ergeben | subject |
| reihe | number of |
| wir | we |
| vorschriften | regulations |
| gesetzlichen | statutory |
| und | and |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| ernst | serious |
| weltweit | worlds |
| sicherheit | security |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | privacy |
DE Die Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gehostet und unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, die zu den strengsten weltweit gehören.
EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| gehostet | hosted |
| weltweit | world |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| daten | data |
| werden | are |
| den | the |
| zu | among |
DE Die Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gehostet und unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, die zu den strengsten weltweit gehören.
EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| gehostet | hosted |
| weltweit | world |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| daten | data |
| werden | are |
| den | the |
| zu | among |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| ernst | serious |
| weltweit | worlds |
| sicherheit | security |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | privacy |
DE Sowohl der Anbau als auch die Verarbeitung unserer Rohwaren unterliegen weltweit den gleichen hohen Qualitätsstandards. So können wir Ihnen zuverlässig Ihre gewünschten, qualitativ hochwertigen Ingredient Systeme liefern.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| anbau | cultivation |
| verarbeitung | processing |
| weltweit | worldwide |
| qualitätsstandards | quality standards |
| zuverlässig | reliably |
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| unterliegen | subject to |
| hochwertigen | high |
| liefern | are |
DE Dank dem deutschen Firmen- und Server-Standort unterliegen Ihre Daten dem deutschen Datenschutzrecht, das zu den fortschrittlichsten weltweit gehört
EN Thanks to the German company and server location, your data is subject to German data protection law, which is one of the most advanced in the world
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| datenschutzrecht | data protection law |
| weltweit | world |
| firmen | company |
| server | server |
| standort | location |
| deutschen | the |
| unterliegen | subject to |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Sowohl der Anbau als auch die Verarbeitung unserer Rohwaren unterliegen weltweit den gleichen hohen Qualitätsstandards. So können wir Ihnen zuverlässig Ihre gewünschten, qualitativ hochwertigen Ingredient Systeme liefern.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| anbau | cultivation |
| verarbeitung | processing |
| weltweit | worldwide |
| qualitätsstandards | quality standards |
| zuverlässig | reliably |
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| unterliegen | subject to |
| hochwertigen | high |
| liefern | are |
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| speichern | store |
| kundendaten | customer data |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| wir | we |
| unterliegen | subject |
| als | as |
| dem | the |
| besitzen | own |
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| speichern | store |
| kundendaten | customer data |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| wir | we |
| unterliegen | subject |
| als | as |
| dem | the |
| besitzen | own |
DE Prerender gewährt den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden nur Mitarbeitern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die diesen Zugang für den Umfang ihrer Leistung benötigen und entsprechenden Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen
EN Prerender will grant access to Customer Personal Data only to employees, contractors and Subprocessors who need such access for the scope of their performance, and are subject to appropriate confidentiality arrangements
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zugang | access |
| kunden | customer |
| auftragnehmern | contractors |
| umfang | scope |
| leistung | performance |
| benötigen | need |
| mitarbeitern | employees |
| unterliegen | subject to |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| die | appropriate |
DE Prerender gewährt den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden nur Mitarbeitern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die diesen Zugang für den Umfang ihrer Leistung benötigen und entsprechenden Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen
EN Prerender will grant access to Customer Personal Data only to employees, contractors and Subprocessors who need such access for the scope of their performance, and are subject to appropriate confidentiality arrangements
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zugang | access |
| kunden | customer |
| auftragnehmern | contractors |
| umfang | scope |
| leistung | performance |
| benötigen | need |
| mitarbeitern | employees |
| unterliegen | subject to |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| die | appropriate |
DE iPaaS-Integrations-Apps, die über den Marketplace gekauft oder verwendet werden, unterliegen möglicherweise ausschließlich den Geschäftsbedingungen von Drittanbietern, die Sie mit den Drittanbietern vereinbaren, nicht von diesen Bedingungen
EN iPaaS Integration Apps purchased or used through the Marketplace may be governed exclusively by third party terms and conditions You agree with the third parties, not by these Terms
DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.
EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| versand | shipping |
| häfen | ports |
| verbindet | connect |
| unternehmen | business |
| einfach | simple |
| maersk | maersk |
| mehr | more |
| weltweit | world |
| ihr | your |
| unsere | our |
| den | the |
| aus | from |
| über | about |
| für | around |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| versand | shipping |
| häfen | ports |
| verbindet | connect |
| unternehmen | business |
| einfach | simple |
| maersk | maersk |
| mehr | more |
| weltweit | world |
| ihr | your |
| unsere | our |
| den | the |
| aus | from |
| über | about |
| für | around |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| altova | altova |
| und | and |
DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| staaten | states |
| demand | demand |
| transaktionen | transactions |
| on | on |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| daher | therefore |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| den | the |
DE Die von Google Analytics erhobenen Daten werden auf den Servern von Google in den USA gespeichert. Empfangene Daten unterliegen Googles Datenschutzrichtlinien.
EN The data collected by Google Analytics is stored on Google’s servers in the USA. Data received is subject to the Google privacy policy.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| servern | servers |
| usa | usa |
| gespeichert | stored |
| empfangene | received |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| analytics | analytics |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| den | the |
DE Autodesk soll dadurch nicht den Gesetzen oder der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, Landes oder Territoriums als den Vereinigten Staaten unterliegen, außer soweit hier ausdrücklich geregelt
EN Autodesk does not represent or warrant that Services Marketplace, or any party thereof, is appropriate or available for use in any particular jurisdiction other than the United States
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| außer | other than |
| oder | or |
| anderen | other |
| staaten | states |
| nicht | not |
| vereinigten | united states |
| den | the |
| als | in |
DE Wir unterstützen Unternehmen, deren Produkte Exportkontrollen wie den International Traffic in Arms Regulations (ITAR) oder den Export Administration Regulations (EAR) unterliegen.
EN We support companies that must adhere to export controls like International Traffic in Arms (ITAR) and Export Administration Regulations (EAR).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| international | international |
| traffic | traffic |
| ear | ear |
| itar | itar |
| unterstützen | support |
| administration | administration |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| export | export |
| den | to |
DE Unabhängigkeit bedeutet, die Wahl zu haben: Nutzer und auch Brave können sich sicherer im Internet bewegen und unterliegen nicht den Datenschutzverletzungen, der Zensur, den Tendenzen oder wirtschaftlichen Interessen von Big Tech.
EN Independence means choice: for users—and for Brave—to be safer online, and not be beholden to the privacy invasions, censorship, biases, or economic interests of Big Tech.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| wahl | choice |
| brave | brave |
| internet | online |
| zensur | censorship |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| big | big |
| tech | tech |
| nutzer | users |
| oder | or |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE Race-Bikes werden von den Profi-Teams im Renngeschehen eingesetzt und die Straßenrennen im Profizirkus unterliegen den Regularien des Weltradsportverbands, der UCI
EN Road bikes are used by professional teams in racing, and these races in the professional circuit are subject to the regulations of the UCI
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| regularien | regulations |
| uci | uci |
| teams | teams |
| im | in the |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| von | road |
| den | the |
DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA
EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| gewährleistung | warranty |
| georgia | georgia |
| gesetzlich | by law |
| im | in the |
| in | in |
| bedingungen | conditions |
| staates | state |
| den | the |
DE Wir unterliegen den Bestimmungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)
EN We are subject to the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the regulations of the Federal Data Protection Act (BDSG)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| europäischen | european |
| bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| unterliegen | subject to |
| wir | we |
| und | and |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
DE Jegliche neue Funktionen, die den derzeitigen Dienst unterstützen oder verbessern, inklusive der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Dienstleistungsbedingungen
EN Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| inklusive | including |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| neue | new |
| oder | or |
| veröffentlichung | release |
| unterliegen | subject to |
| verbessern | augment |
| und | and |
| den | the |
| dienst | service |
DE Unabhängigkeit bedeutet, die Wahl zu haben: Nutzer und auch Brave können sich sicherer im Internet bewegen und unterliegen nicht den Datenschutzverletzungen, der Zensur, den Tendenzen oder wirtschaftlichen Interessen von Big Tech.
EN Independence means choice: for users—and for Brave—to be safer online, and not be beholden to the privacy invasions, censorship, biases, or economic interests of Big Tech.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| wahl | choice |
| brave | brave |
| internet | online |
| zensur | censorship |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| big | big |
| tech | tech |
| nutzer | users |
| oder | or |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| altova | altova |
| und | and |
DE Die Daten, die uns von unseren Kunden auf der ganzen Welt anvertraut werden, unterliegen den Bedingungen, die in den Vereinbarungen zur Datenverarbeitung und Vereinbarungen mit Geschäftspartnern festgelegt sind.
EN The data entrusted to us by our customers around the world is governed by terms and conditions outlined in DPAs and Business Associate Agreements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunden | customers |
| welt | world |
| in | in |
| vereinbarungen | agreements |
| daten | data |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
| mit | our |
| ganzen | to |
DE unabhängigkeit bedeutet, die Wahl zu haben: Benutzer und auch Brave können sich sicherer im Internet bewegen und unterliegen nicht den Datenschutzverletzungen, der Zensur, den Tendenzen oder wirtschaftlichen Interessen von Big Tech.
EN Independence means choice: for users—and for Brave—to be safer online, and not be beholden to the privacy invasions, censorship, biases, or economic interests of Big Tech.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| wahl | choice |
| brave | brave |
| internet | online |
| zensur | censorship |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| big | big |
| tech | tech |
| benutzer | users |
| oder | or |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE Die von Google Analytics erhobenen Daten werden auf den Servern von Google in den USA gespeichert. Empfangene Daten unterliegen Googles Datenschutzrichtlinien.
EN The data collected by Google Analytics is stored on Google’s servers in the USA. Data received is subject to the Google privacy policy.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| servern | servers |
| usa | usa |
| gespeichert | stored |
| empfangene | received |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| analytics | analytics |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| den | the |
DE durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer
EN All patent design rights and trademarks mentioned in the online-offer or protected by third parties are all exclusively subjet to the provisions of the respective valid identification law and the respective registered proprietor
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| geschützten | protected |
| gültigen | valid |
| eingetragenen | registered |
| bestimmungen | provisions |
| jeweiligen | respective |
| jeweils | all |
| marken | trademarks |
| und | and |
| der | third |
DE Die auf dieser Website veröffentlichten Bilder unterliegen nicht den (persönlichen) Rechten, oder falls doch, wurde die Bitte, auf der Credits-Seite die Herkunft dieser Bilder und den jeweiligen Autor anzugeben, respektiert
EN The images published on this site are not covered by (personal) rights or if they are, the request to indicate on the credits page the origin of such images and the respective author has been respected
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| bilder | images |
| rechten | rights |
| herkunft | origin |
| autor | author |
| anzugeben | indicate |
| respektiert | respected |
| credits | credits |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| seite | page |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| falls | the |
DE Race-Bikes werden von den Profi-Teams im Renngeschehen eingesetzt und die Straßenrennen im Profizirkus unterliegen den Regularien des Weltradsportverbands, der UCI
EN Road bikes are used by professional teams in racing, and these races in the professional circuit are subject to the regulations of the UCI
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| regularien | regulations |
| uci | uci |
| teams | teams |
| im | in the |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| von | road |
| den | the |
DE In Belgien und den Niederlanden wird der Sport zelebriert wie eine Religion, dort gibt es Worldcups und unterschiedliche Rennserien, die den Regularien der UCI unterliegen
EN All events are subject to strict UCI regulations which prescribe specific bike-measurements and even tire widths
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| regularien | regulations |
| uci | uci |
| unterliegen | subject to |
| gibt | are |
| und | and |
| den | to |
DE Garantien und Vorabersatz unterliegen den Bedingungen der beschränkten Garantie und den Verkaufsbedingungen von Crestron, die unter www.crestron.com/warranty veröffentlicht werden.
EN Warranties and Advance Replacements are subject to the terms of Crestron Standard Limited Warranty and Terms and Conditions of Sale, posted at www.crestron.com/warranty.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| crestron | crestron |
| veröffentlicht | posted |
| garantien | warranties |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Aufzeichnungen über den Zugang zum Rechenzentrum, einschließlich Datum, Uhrzeit und Ort Ihres physischen Zugangs sowie Standortdaten oder biometrische Daten, die den örtlichen Anforderungen unterliegen
EN Data center access records, including dates, times, locations of your physical access, and any location data or biometric data subject to local requirements
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| standortdaten | location data |
| biometrische | biometric |
| anforderungen | requirements |
| einschließlich | including |
| örtlichen | local |
| physischen | physical |
| oder | or |
| daten | data |
| unterliegen | subject to |
| zugangs | access |
| und | and |
| ort | location |
| aufzeichnungen | records |
| den | to |
| datum | your |
DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| staaten | states |
| demand | demand |
| transaktionen | transactions |
| on | on |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| daher | therefore |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| den | the |
DE Zahlungen unterliegen den Stripe-Nutzungsbedingungen (https://stripe.com/us/terms) und den Datenschutzbestimmungen (https://stripe.com/us/privacy).
EN Payments are subject to the Stripe Terms of Use (https://stripe.com/us/terms)and Privacy Policy (https://stripe.com/us/privacy).
DE Sobald der Nutzer über diese Links die Website verlässt, ist INNOVMETRIC während des Besuchs dieser Seiten Dritter, die nicht den vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen, nicht für den Datenschutz des Nutzers verantwortlich.
EN Once the user has used these links to leave the Website, INNOVMETRIC will not be responsible for the user's data privacy or protection during the visit to these third-party pages which are not subject to these Terms of Use.
DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.
EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| niederlassungen | offices |
| ernst | seriously |
| weltweit | world |
| größten | largest |
| in | in |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| nur | only |
| den | the |
DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| örtlichen | local |
| vorschriften | regulations |
| informationen | information |
| logs | logs |
| unterliegen | subject to |
| können | can |
| den | to |
DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| gehostete | hosted |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| daten | data |
| in | in |
| ihre | your |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | of |
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| kontrolle | controls |
| shopify | shopify |
| oder | or |
| shop | store |
| besuchen | visit |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| wenn | when |
DE All unsere Servers stehen physisch in der Schweiz. Wir sind DSGVO-konform und unterliegen den Schweizer Gesetzen für Datenschutz und Privatsphäre.
EN All our servers are physically located in Switzerland. We are GDPR compliant and governed by Swiss data protection and privacy laws.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| servers | servers |
| physisch | physically |
| dsgvo | gdpr |
| konform | compliant |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| stehen | are |
| und | and |
| all | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| datenschutz | privacy |
DE Die zum Download angebotenen Produkte unterliegen den Bestimmungen des Lizenzabkommens, das für das jeweilige Produkt gilt.
EN Downloadable products are provided under the terms of the license agreement applicable to the product.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| download | downloadable |
| bestimmungen | terms |
| gilt | applicable |
| produkte | products |
| produkt | product |
| den | the |
DE Alle neuen Funktionen, die die derzeitigen Dienste ergänzen oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen
EN Any new features that augment or enhance the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| einschließlich | including |
| nutzungsbedingungen | terms |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| dienste | services |
| oder | or |
| veröffentlichung | release |
| neuen | new |
| unterliegen | subject to |
| verbessern | augment |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts
EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| ausgelegt | construed |
| grundsätze | principles |
| in | in |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| aussagen | statements |
| republik | republic |
| nutzung | use |
| und | and |
| website | websites |
| der | of |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός