DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
Μετάφραση "unabhängig von pc" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "unabhängig von pc" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του unabhängig von pc
Το "unabhängig von pc" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του unabhängig von pc
Γερμανός
Αγγλικά
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unabhängig | independent |
| geltenden | applicable |
| geschlecht | gender |
| oder | or |
| vorstand | board of directors |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE CA-unabhängig: KeyTalk ist unabhängig von Zertifizierungsstellen und mit einer großen Anzahl öffentlicher CA?s verbunden, sowohl GMO GlobalSign als auch Digicert QuoVadis
EN CA independent: KeyTalk is independent of Certificate Authorities and linked to a large number of public CAs both GMO GlobalSign and Digicert QuoVadis
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| unabhängig | independent |
| öffentlicher | public |
| verbunden | linked |
| digicert | digicert |
| ca | cas |
| großen | large |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| auch | to |
DE CA-unabhängig: KeyTalk ist unabhängig von Zertifizierungsstellen und mit einer großen Anzahl öffentlicher CA?s verbunden, sowohl GMO GlobalSign als auch Digicert QuoVadis
EN CA independent: KeyTalk is independent of Certificate Authorities and linked to a large number of public CAs both GMO GlobalSign and Digicert QuoVadis
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| unabhängig | independent |
| öffentlicher | public |
| verbunden | linked |
| digicert | digicert |
| ca | cas |
| großen | large |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| auch | to |
DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
EN Fortinet's Zero Trust Access pillar enables consistent, seamless, enterprise-class security across all applications, no matter where they are, for all users, no matter where they are.
DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e
EN Unique monthly visitors (UMV) to ImmoScout24.de (average of the individual months), irrespective of how often they visit the marketplace during the month and irrespective of how many different platforms (desktop and mobile) they use; Source: AGOF e
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| durchschnitt | average |
| unabhängig | irrespective |
| marktplatz | marketplace |
| besuchen | visit |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| quelle | source |
| e | e |
| de | de |
| monate | months |
| nutzen | use |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| und | and |
| oft | of |
DE Auch unser Prüfungsausschuss und unser Personalausschuss sind unabhängig; unser „Nominating and Governance“-Ausschuss ist mehrheitlich unabhängig.
EN Our Audit Committee and Human Capital Committee are independent and the Nominating and Governance Committee is majority independent.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unabhängig | independent |
| mehrheitlich | majority |
| ausschuss | committee |
| governance | governance |
| und | and |
| unser | our |
| ist | is |
DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt
EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| unabhängig | independently |
| gestartet | started |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| ausgeführt | run |
| auch | also |
| geschlossen | the |
| und | and |
| wenn | when |
DE Eine sehr nützliche Lektüre für alle, die von einer früheren Version von Sibelius auf die Menüband-Benutzeroberfläche von Sibelius 8 umsteigen, unabhängig von Vorkenntnissen zu der Software
EN A good read for anyone transitioning to the Sibelius 8 ribbon interface from any previous version of Sibelius, regardless of one’s existing knowledge of the software
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| lektüre | read |
| sibelius | sibelius |
| band | ribbon |
| benutzeroberfläche | interface |
| software | software |
| zu | to |
| für | for |
| unabhängig | regardless |
| früheren | previous |
| version | version |
DE Cookies von Drittanbietern, die von SNCF unabhängig sind(zum Beispiel: Youtube, Twitter, Facebook...) und Cookies von Tochtergesellschaften oder Diensten von SNCF.
EN third-party cookies from non-SNCF companies including YouTube, Twitter and Facebook, as well as third-party cookies from SNCF subsidiaries and services
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sncf | sncf |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| youtube | youtube |
| von | from |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| diensten | services |
DE Cookies von Drittanbietern, die von SNCF unabhängig sind(zum Beispiel: Youtube, Twitter, Facebook...) und Cookies von Tochtergesellschaften oder Diensten von SNCF.
EN third-party cookies from non-SNCF companies including YouTube, Twitter and Facebook, as well as third-party cookies from SNCF subsidiaries and services
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sncf | sncf |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| youtube | youtube |
| von | from |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| diensten | services |
DE Bietet eine schlüsselfertige Lösung für Teile der WordPress-Ersteller, um in kürzester Zeit von Null auf AMP-Seiten zu veröffentlichen, unabhängig von technischem Know-how oder der Verfügbarkeit von Ressourcen.
EN Provide a turnkey solution for segments of WordPress creators to be able to go from zero to publishing AMP pages in no time, regardless of technical expertise or availability of resources.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| lösung | solution |
| veröffentlichen | publishing |
| technischem | technical |
| wordpress | wordpress |
| ersteller | creators |
| seiten | pages |
| oder | or |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| in | in |
| null | zero |
| zu | to |
| unabhängig | regardless |
| eine | a |
| um | for |
DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| etablierten | established |
| kollaborativen | collaborative |
| lösung | resolution |
| support | support |
| cases | cases |
| beteiligten | involved |
| anbieter | vendors |
| verwendung | using |
| oder | or |
| ihr | your |
| unabhängig | regardless |
| zahl | number |
| zwar | the |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Bei 1NCE sind wir davon überzeugt, dass die Eigenschaft eines unabhängig agierenden IoT Carriers kombiniert mit den Fähigkeiten von Tier-1 Mobilfunknetzbetreibern von zentraler Bedeutung für den Erfolg und die Bedürfnisse von IoT Kunden ist.
EN We at 1NCE are convinced that the combination of an independent IoT Carrier and utilizing Tier-1 operators capabilities is key to serve the needs of IoT customers in the long-run.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| unabhängig | independent |
| iot | iot |
| kombiniert | combination |
| fähigkeiten | capabilities |
| zentraler | key |
| kunden | customers |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| llc | llc |
| of | of |
| partner | affiliates |
DE Unabhängig davon, ob man die Uhr von der Zifferblatt- oder von der Uhrwerkseite betrachtet: Sie erscheint immer von dem gleichen kostbaren Leder eingerahmt zu sein.
EN This means that whether one is admiring the watch from the dial or the movement side, it always appears attired in the same precious leather.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erscheint | appears |
| leder | leather |
| zifferblatt | dial |
| oder | or |
| ob | whether |
| immer | always |
| zu | means |
| uhr | watch |
DE • Schutz von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern • Erkennen von Anomalien der Körpertemperatur unabhängig von Wind und anderen Umwelteinflüssen • Mobiles System für flexiblen Einsatz
EN • Protection of patients, visitors and employees • Detection of anomalies in body temperature, regardless of the wind or other environmental conditions • Mobile system enables flexible use
DE Die Zeiterfassungsoptionen von Planview vereinfachen die Erfassung von Ist-Werten für Ihre Teams, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Planview’s time reporting options make capturing actuals easy for your teams, no matter how they work.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| teams | teams |
| unabhängig | no matter |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | make |
DE Workmanagement: Integration mit Agile-Tools von Drittanbietern wie Jira und Nutzung von Planview FLEX, um Teams die Tools an die Hand zu geben, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit benötigen – unabhängig von ihrer Arbeitsweise
EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| agile | agile |
| jira | jira |
| nutzung | leverage |
| arbeit | work |
| integration | integrate |
| teams | teams |
| tools | tools |
| sie | no |
| geben | give |
| benötigen | need |
| und | and |
| wie | like |
| drittanbietern | third-party |
| zu | to |
DE Bis zum 30. Juni 2021 können Waren im Wert von weniger als 22 € bei der Einfuhr in die EU unter bestimmten Bedingungen von der Mehrwertsteuer befreit werden. Ab 1. Juli 2021 wird die Mehrwertsteuer auf alle Importe fällig, unabhängig von ihrem Wert.
EN Until June 30th, 2021, goods that are valued at less than €22 may be exempt from VAT when entering the EU under certain conditions. From July 1st, 2021, VAT will be due on all imports, regardless of their value.
DE Deshalb emuliert der Scienlab Machine Emulator von Keysight die elektrischen Eigenschaften drei- und sechsphasiger E-Maschinen und ermöglicht den Betrieb und die Prüfung von Traktionswechselrichtern unabhängig von einer realen E-Maschine.
EN See how you can configure your unit to meet your test needs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| prüfung | test |
| und | you |
| den | to |
DE Das Speichern von Dateien im DOCM Format in Word kann sicherstellen, dass die meisten Benutzer sie unabhängig von ihrer Version von Word oder OpenOffice öffnen können.
EN Saving files in the DOCM format from Word may ensure most people can open it regardless of their version of Word or OpenOffice.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| format | format |
| sicherstellen | ensure |
| openoffice | openoffice |
| dateien | files |
| im | in the |
| in | in |
| oder | or |
| word | word |
| unabhängig | regardless |
| öffnen | open |
| version | version |
| kann | can |
| speichern | saving |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| llc | llc |
| of | of |
| partner | affiliates |
DE Das Screening von Kandidaten mithilfe der Kompetenzbewertungen von Adaface hilft Unternehmen, qualifizierte Kandidaten unabhängig von ihrem Hintergrund zu finden
EN Screening candidates using Adaface's skills assessments helps companies surface qualified candidates regardless of their background
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| screening | screening |
| kandidaten | candidates |
| hilft | helps |
| unternehmen | companies |
| qualifizierte | qualified |
| hintergrund | background |
| unabhängig | regardless |
DE Unabhängig davon, ob man die Uhr von der Zifferblatt- oder von der Uhrwerkseite betrachtet: Sie erscheint immer von dem gleichen kostbaren Leder eingerahmt zu sein.
EN This means that whether one is admiring the watch from the dial or the movement side, it always appears attired in the same precious leather.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erscheint | appears |
| leder | leather |
| zifferblatt | dial |
| oder | or |
| ob | whether |
| immer | always |
| zu | means |
| uhr | watch |
DE • Schutz von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern • Erkennen von Anomalien der Körpertemperatur unabhängig von Wind und anderen Umwelteinflüssen • Mobiles System für flexiblen Einsatz
EN • Protection of patients, visitors and employees • Detection of anomalies in body temperature, regardless of the wind or other environmental conditions • Mobile system enables flexible use
DE Barcode-Leser von Cognex lesen zuverlässig 1D- und 2D-Codes mit Leseraten von 99,9 %, unabhängig von der Qualität oder Ausrichtung der Barcodes
EN Cognex barcode readers reliably read 1D and 2D codes at read rates of 99.9% regardless of barcode quality or orientation
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| cognex | cognex |
| zuverlässig | reliably |
| qualität | quality |
| oder | or |
| ausrichtung | orientation |
| barcode | barcode |
| codes | codes |
| leser | readers |
| unabhängig | regardless |
| lesen | read |
DE Die Nemetschek Group ist führend in der Entwicklung und Förderung von OPEN BIM-Lösungen und Workflows, um eine nahtlose und uneingeschränkte Zusammenarbeit von unterschiedlichen Fachbereichen, unabhängig von der Wahl ihrer Software, zu ermöglichen.
EN The Nemetschek Group is a leader in developing and promoting OPEN BIM solutions and workflows to enable seamless and free collaboration of the different disciplines, regardless of their choice of software.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| entwicklung | developing |
| förderung | promoting |
| nahtlose | seamless |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wahl | choice |
| bim | bim |
| lösungen | solutions |
| open | open |
| workflows | workflows |
| software | software |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| ist | is |
| führend | a |
| unterschiedlichen | different |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
DE Die Zeiterfassungsoptionen von Planview vereinfachen die Erfassung von Ist-Werten für Ihre Teams, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Planview’s time reporting options make capturing actuals easy for your teams, no matter how they work.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| teams | teams |
| unabhängig | no matter |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | make |
DE Workmanagement: Integration mit Agile-Tools von Drittanbietern wie Jira und Nutzung von Planview FLEX, um Teams die Tools an die Hand zu geben, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit benötigen – unabhängig von ihrer Arbeitsweise
EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| agile | agile |
| jira | jira |
| nutzung | leverage |
| arbeit | work |
| integration | integrate |
| teams | teams |
| tools | tools |
| sie | no |
| geben | give |
| benötigen | need |
| und | and |
| wie | like |
| drittanbietern | third-party |
| zu | to |
DE Verfolge den Status von Aufgaben von "Zu erledigen" bis "Erledigt" – unabhängig von deinem Workflow.
EN No matter your workflow, easily track the status of tasks from ‘to-do’ to ‘done’.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| workflow | workflow |
| verfolge | track |
| status | status |
| aufgaben | tasks |
| von | of |
| zu | to |
| erledigen | done |
DE Unabhängig von deiner Unternehmensgröße steht ein Netzwerk von Atlassian Solution Partnern bereit, um die spezifischen Migrationsanforderungen deines Unternehmens zu erfüllen – von der Planung bis zur Durchführung der vollständigen Migration.
EN No matter your size, Atlassian’s network of Solution Partners caters to your organization’s specific migration needs, from planning guidance to running the full migration end-to-end.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| netzwerk | network |
| solution | solution |
| partnern | partners |
| migration | migration |
| planung | planning |
| die | of |
| zu | to |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Bei 1NCE sind wir davon überzeugt, dass die Eigenschaft eines unabhängig agierenden IoT Carriers kombiniert mit den Fähigkeiten von Tier-1 Mobilfunknetzbetreibern von zentraler Bedeutung für den Erfolg und die Bedürfnisse von IoT Kunden ist.
EN We at 1NCE are convinced that the combination of an independent IoT Carrier and utilizing Tier-1 operators capabilities is key to serve the needs of IoT customers in the long-run.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| unabhängig | independent |
| iot | iot |
| kombiniert | combination |
| fähigkeiten | capabilities |
| zentraler | key |
| kunden | customers |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Von katalogisierten Standardprodukten bis hin zu einzigartigen Hochleistungsdesigns – Solution Blocks von Samtec sind so konzipiert, dass sie alle Verbindungsanforderungen erfüllen, unabhängig von Anwendung, Leistungsanforderungen und Umgebung.
EN From standard cataloged products to unique high-performance design, Samtec's solution blocks are designed to support any interconnectivity need, regardless of application, performance requirements or environment.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| solution | solution |
| unabhängig | regardless |
| umgebung | environment |
| anwendung | application |
| sie | need |
| von | of |
| zu | to |
| und | any |
DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| reproduzierbarkeit | reproducibility |
| fördert | promotes |
| zeitschriften | journals |
| ergebnissen | result |
| forschung | research |
| qualität | quality |
| unabhängig | no matter |
| bieten | provide |
| studien | studies |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verbinde | connect |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| nahtlosen | seamless |
| deployment | deployment |
| art | type |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| von | across |
DE Verwenden von Hostwinds Mit Load Balancern können Sie Ihre Anwendungen unabhängig von der Skalierung auf Höchstleistung bringen. Fügen Sie einfach Load Balancers mit einem Klick auf eine Schaltfläche hinzu.
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| skalierung | scale |
| anwendungen | applications |
| schaltfläche | button |
| mit | with |
| ihre | your |
| unabhängig | regardless |
| klick | click |
| können | can |
| hinzu | add |
DE Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kunden, unabhängig von ihrer Lage, von unseren hochwertigen Hosting-Services profitieren
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunden | clients |
| unabhängig | no matter |
| hochwertigen | quality |
| hosting | hosting |
| lage | location |
| services | services |
| unsere | our |
| ihrer | their |
| wir | we |
| möchten | want to |
| dass | that |
| profitieren | benefit |
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| software | software |
| hilft | helps |
| mission | mission |
| branche | industry |
| größe | size |
| kunden | customers |
| krebs | cancer |
| team | team |
| innovationen | innovations |
| entwickeln | build |
| zu | to |
| unabhängig | regardless |
| reisen | travel |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die besondere Flexibilität von Acquia stellt sicher, dass Sie den größtmöglichen ROI aus Acquia CDP herausholen, unabhängig von Ihrer Geschäftsart oder Ihren KPIs.
EN Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| acquia | acquia |
| roi | roi |
| cdp | cdp |
| kpis | kpis |
| oder | or |
| ihren | your |
| unabhängig | regardless |
| herausholen | get |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Mixen und Bereitstellen von Audioproduktionen unabhängig von der Größe
EN Mix and deliver any size audio production
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bereitstellen | deliver |
| größe | size |
| und | and |
DE Nein, die Snippets werden in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie sind unabhängig von deinem Theme und bleiben unberührt von den WordPress Updates.
EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| snippets | snippets |
| gespeichert | stored |
| unabhängig | independent |
| updates | upgrades |
| datenbank | database |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| in | in |
| nein | no |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
DE WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !! SAUBERKEIT UND HYGIENE IN DER ANLAGE: * Die von uns angebotenen Zimmer sind völlig unabhängig, mit separatem Eingang von der Terrasse, eigenem Bad und Kochnische. * Desinfektion der Räumlichkeiten mit…
EN WE REALIZE TOURIST VOUCHERS !! CLEANLINESS AND HYGIENE IN THE FACILITY: * The rooms we offer are fully independent, with separate entrances from the terrace, own bathroom and kitchenette. * Disinfection of premises with professional disinfectants. *…
DE Mit der VOD-Lösung von Infomaniak können Videos in hoher Qualität gespeichert und übertragen werden, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl der Zuschauer.
EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| videos | videos |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| gespeichert | store |
| unabhängig | no matter |
| zuschauer | viewers |
| vod | vod |
| lösung | solution |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| grösse | size |
| mit | share |
| anzahl | number of |
DE Daher ist Vimeo verpflichtet, Steuerinformationen zu erfragen oder automatisch von allen VOD-Anbietern unabhängig von ihrem Herkunftsland gewisse Beträge einzubehalten, um der Gesetzeslage Genüge zu tun.
EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verpflichtet | required |
| automatisch | automatically |
| herkunftsland | country |
| vod | vod |
| oder | or |
| zu | to |
| daher | therefore |
| ist | is |
| unabhängig | regardless |
| allen | in |
| ihrem | be |
DE Geben Sie das Formular dann an Kollegen, Auftragnehmer, Kunden und andere Personen weiter, die Informationen und Dateien einfach von ihrem Desktop und Mobilgeräten aus einreichen können, unabhängig von ihrem Standort.
EN Then share the form so colleagues, contractors, clients, and others can easily submit information and files from their desktop and mobile devices, wherever they're located.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| formular | form |
| kollegen | colleagues |
| auftragnehmer | contractors |
| kunden | clients |
| einfach | easily |
| desktop | desktop |
| mobilgeräten | mobile devices |
| informationen | information |
| dateien | files |
| einreichen | submit |
| können | can |
| und | and |
| aus | from |
| sie | wherever |
| dann | then |
DE Mit Avid NEXIS optimieren Sie Ihren Medien-Workflow unabhängig von den verwendeten Tools und ermöglichen die plattformübergreifende Echtzeit-Zusammenarbeit hunderter Projektbeteiligter auf Avid- und anderen Systemen sowie den Austausch von Medien
EN Avid NEXIS streamlines your media workflow no matter what tools you use, enabling hundreds of Avid and third-party creators to connect, share media, and collaborate in real time from anywhere
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| ermöglichen | enabling |
| workflow | workflow |
| zusammenarbeit | collaborate |
| unabhängig | no matter |
| tools | tools |
| medien | media |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| die | third-party |
| mit | share |
| von | of |
| den | to |
| verwendeten | use |
DE Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
EN Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| odoo | odoo |
| unternehmen | company |
| größe | size |
| budget | budget |
| erfüllt | meet |
| ist | is |
| unabhängig | regardless |
| die | the |
| bedürfnisse | needs |
| dass | to |
| von | of |
DE Alle Unternehmen, die Daten von Benutzern in der Europäischen Union erheben, unabhängig von ihrem Sitz, müssen die DSGVO einhalten
EN All companies that collect data of users in the European Union, no matter where they are based, must comply with the GDPR
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| benutzern | users |
| europäischen | european |
| union | union |
| erheben | collect |
| unabhängig | no matter |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| einhalten | comply |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
unabhängig von seiner unabhängig von ihrem unabhängig von inhalt unabhängig von branche unabhängig von sozialer unabhängig von standort unabhängig von endgerät unabhängig von volumen unabhängig von äußeren unabhängig von gerät unabhängig von ihrer unabhängig von herkunft unabhängig von kanal unabhängig von firmenzentrale unabhängig von gesetzlichen unabhängig von business unabhängig von preis unabhängig von dessen unabhängig von meinen unabhängig von größe unabhängig von staat unabhängig von webseiten unabhängig von licht unabhängig von jahreszeit unabhängig von technischem unabhängig von projektumfang unabhängig von allen unabhängig von druck unabhängig von deinen unabhängig von ihren unabhängig von anderen unabhängig von deiner unabhängig von alter unabhängig von rasse unabhängig von sexueller unabhängig von format unabhängig von offset unabhängig von rechen unabhängig von deinem unabhängig von geschlecht unabhängig von seinem unabhängig von ort unabhängig von terminen unabhängig von eurem unabhängig von deren unabhängig von anwendung unabhängig von unternehmensgröße unabhängig von unternehmen unabhängig von banken unabhängig
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός