Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "situationen in unseren" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "situationen in unseren" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του situationen in unseren

Το "situationen in unseren" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

situationen are circumstances made situation situations to be will
unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του situationen in unseren

Γερμανός
Αγγλικά

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

Γερμανός Αγγλικά
präsentiert presents
immersive immersive
situationen situations
welt world
vr vr
realistische realistic
in in
und and
baut the
umzugehen deal
bevor to
mit with

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

EN "What we try to do is build stories and bring into existence characters who find themselves in dilemma situations or in situations that go beyond them," QuinzeQuinze explain

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

EN Nuance may collect personal data indirectly in certain situations, in particular:

DE Mit unseren umfassenden Lösungen, die erstklassige Technologien nutzen, möchten wir Win-win-Situationen herbeiführen

EN Win-win situations is what we strive for: we want to offer whole solutions with the best technology available

Γερμανός Αγγλικά
lösungen solutions
erstklassige best
technologien technology
situationen situations
mit with
wir we
die the
möchten want to

DE Mit unseren „Simplify your DAM“-Lösungen steigern wir die Usability der marktführenden DAM-Systeme für bestimmte Nutzergruppen oder Anwendungs-Situationen

EN With our “Simplify your DAM” solutions, we increase the usability of market-leading DAM systems for specific user groups or application situations

DE „Wenn ein Mitarbeiter warten muss, bis ein Problem gelöst ist, ist das eine Verschwendung von Zeit und Produktivität. XiO Cloud hat dazu beigetragen, diese Situationen in unseren Büros zu beseitigen.“

EN “When an employee has to sit and wait for an issue to be resolved, that’s time and productivity being wasted. XiO Cloud has helped eliminate those situations across our offices.”

DE Solche Situationen kommen nur sehr selten vor, da wir sehr eng mit unseren Zulieferern zusammenarbeiten, um den Einsatz von Chemikalien zu überwachen und zu steuern

EN These situations occur very rarely since we work closely with our suppliers to monitor and manage chemical use

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
selten rarely
chemikalien chemical
überwachen monitor
eng closely
sehr very
wir we
einsatz use
zu to
und and
da since
steuern manage
mit with

DE Mit unseren umfassenden Lösungen, die erstklassige Technologien nutzen, möchten wir Win-win-Situationen herbeiführen

EN Win-win situations is what we strive for: we want to offer whole solutions with the best technology available

Γερμανός Αγγλικά
lösungen solutions
erstklassige best
technologien technology
situationen situations
mit with
wir we
die the
möchten want to

DE Mit unseren „Simplify your DAM“-Lösungen steigern wir die Usability der marktführenden DAM-Systeme für bestimmte Nutzergruppen oder Anwendungs-Situationen

EN With our “Simplify your DAM” solutions, we increase the usability of market-leading DAM systems for specific user groups or application situations

DE „Wenn ein Mitarbeiter warten muss, bis ein Problem gelöst ist, ist das eine Verschwendung von Zeit und Produktivität. XiO Cloud hat dazu beigetragen, diese Situationen in unseren Büros zu beseitigen.“

EN “When an employee has to sit and wait for an issue to be resolved, that’s time and productivity being wasted. XiO Cloud has helped eliminate those situations across our offices.”

DE Im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen können wir in den folgenden Situationen personenbezogene Daten über Sie als Einzelperson erheben oder erhalten:

EN In the context of our services, we may collect or obtain Personal Data about you as an individual in the following situations:

Γερμανός Αγγλικά
dienstleistungen services
situationen situations
im in the
einzelperson individual
erheben collect
in in
oder or
wir we
folgenden following
daten data
zusammenhang context
als as
mit our
den the
über of

DE Eine Krise kann die Reputation einer Organisation oder einer Person zerstören oder dauerhaft schädigen. Wir stehen unseren Kund*innen in herausfordernden Situationen mit langjähriger und fundierter Expertise zur Seite – schon bevor es brennt.

EN A crisis can destroy or do lasting damage to an organization’s or individual’s reputation. We make our extensive, well-founded expertise available to our clients in challenging situations – even before trouble happens.

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

Γερμανός Αγγλικά
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

Γερμανός Αγγλικά
globales global
größte largest
anycast anycast
netzwerk network
ddos ddos
angriff attack
traffic traffic
und and
jemals ever
ist is
stellt the
auch to
unser our
sicher ensures

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

Γερμανός Αγγλικά
weniger less
extremen extreme
situationen situations
geste gesture
bild image
beinahe almost
teilen parts
oder or
land country
anderen other
welt world
in in
kann can
dass that
jeder everybody
aus from
ein a
wird the
es one

DE Denke an diese Unterschiede, während du die Bilder für deine Website auswählst, zum Beispiel Stockfotos in verschiedenen Situationen, Models, die mit Kleidung und anderen Produkten posieren, und selbst bei den Fotos von dir und deinem Team

EN Keep these in mind as you pick the images you use on your website, like stock images of people in different scenarios, models posing with clothes and other products and even the bio photos you include of yourself and your team members

Γερμανός Αγγλικά
models models
kleidung clothes
anderen other
team team
website website
verschiedenen different
mit with
fotos photos
bilder images
in in
dir your
du you
den the
von of
und and

DE Gesund führen: Das Handbuch für schwierige Situationen

EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact

Γερμανός Αγγλικά
das the

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
häufig often
behandeln treating
objektiver objective
qualitativer qualitative
parameter parameters
oder or
menschen people
dass that
wir we
bedeutet means
eine a
grundlage based
reihe set
und and
auf on
der of

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Γερμανός Αγγλικά
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

Γερμανός Αγγλικά
krisen crises
ereignisse events
dringende urgent
situationen situations
aufmerksam sensitive
oder or
andere other
zu to
der of

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

Γερμανός Αγγλικά
internet internet
access access
pia pia
strenge strict
realen real
situationen situations
bewiesen proven
null zero
protokoll log
richtlinie policy
private private
sehr very
in in
eine a
und and
hat has

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

Γερμανός Αγγλικά
tatsache fact
lokale local
anonymität anonymity
situationen situations
inkognito incognito
t t
es it
reihe number of
in in
modus mode
dass that
nur only
spezifischen the
eine a

DE Alle diese Situationen werden im Folgenden kurz erläutert.

EN All these situations are briefly explained below.

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
folgenden below
kurz briefly
erläutert explained
alle all
diese these
werden are

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

Γερμανός Αγγλικά
verstehen how
mit our

DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde

EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard

Γερμανός Αγγλικά
nützlich useful
verhalten behavior
berührung touch
eingabetaste enter key
app app
schaltfläche button
mobilgerät mobile device
oder or
in in
ob whether
drücken pressing
benutzer user
zu to
den the
wurde was

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

EN It is important to us that we support each other in challenging situations and find a solution together

Γερμανός Αγγλικά
wichtig important
herausfordernden challenging
situationen situations
gegenseitig each other
unterstützen support
lösung solution
finden find
es it
in in
und and
ist is
eine a
uns us
dass that
wir we
gemeinsam together

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
entscheidend critical
t t
es it
oder or
andere other
aufnehmen record
größerer more
ist is
hervorragend great
für for
personen people
aber but

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

Γερμανός Αγγλικά
einfacher easier
mikrofon mic
direkt right
mund mouth
mitgelieferte included
situationen situations
es it
viel much
ist stand
genug enough
für for
zu to

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

Γερμανός Αγγλικά
hervorragend great
situationen situations
nah close
beginnen start
lavalier lavalier
eignen are
in in
mikrofon mic
mikrofone microphones
und and

DE Es gibt Situationen, bei denen der Einsatz von Produkten wie ein CMS- oder E-Commerce-System nicht sinnvoll ist

EN In some situations, using products such as a CMS or e-commerce system is just not suitable

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
cms cms
e-commerce e-commerce
oder or
system system
nicht not
ein a

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für gute User Experience bist du immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

EN Apart from your passion for great user experiences, you are always open to new challenges, people and situations

Γερμανός Αγγλικά
abgesehen apart from
gute great
user user
experience experiences
immer always
offen open
neuen new
herausforderungen challenges
menschen people
situationen situations
leidenschaft passion
und and
du you
für for
bist are
gegenüber to

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen

EN As well as your passion for online trends in e-commerce, content, online marketing and SEA, you'll be able to analyse the situation in companies and organisations and be open to new people and situations

Γερμανός Αγγλικά
online online
e-commerce e-commerce
sea sea
analysieren analyse
offen open
neue new
content content
situationen situations
situation situation
menschen people
online-marketing marketing
in in
organisationen organisations
zu to
und and
dich your
um for

DE Du bist offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

EN You are open to new challenges, people and situations

Γερμανός Αγγλικά
offen open
gegenüber to
neuen new
herausforderungen challenges
menschen people
situationen situations
und and
du you
bist are

DE Du bist immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

EN You are always open to new challenges, people and situations

Γερμανός Αγγλικά
immer always
offen open
gegenüber to
neuen new
herausforderungen challenges
menschen people
situationen situations
und and
du you
bist are

DE Mit deiner empathischen Art und deinem diplomatischen Geschick weißt du auch in schwierigen Situationen zu überzeugen

EN With your understanding nature and diplomatic skills, you can win over people, even in difficult situations

Γερμανός Αγγλικά
art nature
weißt can
schwierigen difficult
situationen situations
überzeugen win over
in in
mit with
du you

DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern

EN Every second of every customer interaction, decisive moments emerge

Γερμανός Αγγλικά
jedem every

DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

DE Das gilt nicht nur für Penalties (Bestrafungen) sondern auch, wenn etwa ein Suchergebnis aus urheberrechtlichen Grünen ausgeschlossen wird oder in anderen sehr ungewöhnlichen Situationen

EN This not only applies to penalties but also if a search result is excluded for copyright reasons or in other very unusual situations

Γερμανός Αγγλικά
gilt applies
suchergebnis search result
ungewöhnlichen unusual
situationen situations
oder or
anderen other
in in
nicht not
für for
ausgeschlossen excluded
wird is
sehr very
nur only
ein a
etwa to

DE Die besten Videovorlagen für 7 verschiedene Situationen

EN How to present data in a hybrid environment with Prezi Design

Γερμανός Αγγλικά
verschiedene a

DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...

EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…

Γερμανός Αγγλικά
vielleicht may
sind are
in in

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
verarbeiten process
situationen situations
in in
und and
wir we
daten data
diesen the

DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
daten data
behörden authorities
offenlegen disclose
nationalen national
sicherheit security
in in
oder or
wir we
der response

DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
informationen information
gesammelt collected
folgt follows
veröffentlicht disclosed
in in
bestimmten certain
wir we
ihre your
werden be
sie you
haben have

DE In kritischen Situationen koordiniert Ihr TAM Ressourcen, gewährleistet spezialisiertes Know-how, übernimmt die technische Leitung des Falls und vertritt Ihre Bedürfnisse bei Red Hat.

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

Γερμανός Αγγλικά
kritischen critical
situationen situations
ressourcen resources
technische technical
bedürfnisse needs
red red
tam tam
leitung direction
und and
ihr your
falls the
in during

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
datenbanktabellen database tables
explizit explicitly
mapforce mapforce
inline inline
auswirkung effect
primär primary
beziehungen relationships
in in
oder or
definiert defined
ihren your
ohne without
nicht not
sind are
die source
definieren define
und and

DE Im zweiten und dritten Teil werden die von Adrenalead in klar umrissenen Situationen durchgeführten Verarbeitungen sowie die Rechte der Personen, zu deren Einhaltung sich unser Unternehmen verpflichtet, näher erläutert

EN In the second and third parts, details are provided respectively of the processing carried out by Adrenalead in clearly identified situations as well as the rights of individuals that our company undertakes to respect

Γερμανός Αγγλικά
adrenalead adrenalead
situationen situations
einhaltung respect
unternehmen company
im in the
klar clearly
rechte rights
in in
und and
teil of
zu to
die third
verpflichtet the
unser our

DE Solche Situationen führen zu Konflikten, manchmal verursachen sie Veränderungen in Personalsystemen

EN Such situations result in conflicts, sometimes they cause changes in personnel systems

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
konflikten conflicts
manchmal sometimes
änderungen changes
in in
zu cause

DE FÜR RESERVIERUNGEN KONTAKTIEREN SIE DAS TELEFON! In Situationen, in denen Voicemail aktiviert ist, bedeutet dies, dass wir vorübergehend Probleme mit der Abdeckung haben

EN FOR RESERVATIONS, PLEASE CONTACT PHONE! In situations where voice mail is activated, it means that we have temporary coverage problems

Γερμανός Αγγλικά
reservierungen reservations
situationen situations
aktiviert activated
vorübergehend temporary
telefon phone
probleme problems
in in
kontaktieren contact
dass that
wir we
ist is
bedeutet means
abdeckung coverage
sie voice
haben have

DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann

EN I used to get so discouraged if I faced rejection in the field, but after completing this course, I know how to counter these situations

Γερμανός Αγγλικά
ablehnung rejection
konfrontiert faced
abschluss completing
kurses course
situationen situations
ich i
so so
im in the
aber but
dieses this
weiß the

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων