DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
Μετάφραση "nehmen es sogar" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "nehmen es sogar" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του nehmen es sogar
Το "nehmen es sogar" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του nehmen es sogar
Γερμανός
Αγγλικά
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| big | big |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
| ernst | serious |
| maschine | machine |
| fähigkeit | ability |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| extrem | extremely |
| so | so |
| verpackungen | packaging |
| haus | house |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| die | custom |
| ist | is |
| produziert | made |
| es | they |
| verpacken | package |
| dass | that |
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.
EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| websites | websites |
| minuten | minutes |
| serps | serps |
| häufig | often |
| werden | be |
| und | and |
| innerhalb | within |
| in | in |
| aufgrund | of |
| sogar | a |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| meinung | believe |
| verdient | deserves |
| wichtiges | important |
| soziales | social |
| engagement | commitment |
| apps | apps |
| tier | animals |
| benötigen | need |
| es | it |
| mensch | humans |
| besten | best |
| vier | four |
| dieses | this |
| jedoch | however |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| freund | friend |
| uns | us |
| die | everyone |
| weiteres | more |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| weniger | less |
| daten | data |
| besser | better |
| heute | today |
| wichtige | important |
| und | and |
| sogar | even |
| effizienter | more efficient |
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| zielgruppe | audience |
| geräten | devices |
| wichtige | important |
| kennzahlen | metrics |
| kampagnen | campaigns |
| optimieren | improve |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| sind | are |
| können | can |
| erfahren | and |
| mit | measure |
| deren | of |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann
EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| höhe | height |
| meter | metres |
| mit | with |
| kann | can |
| der | of |
| einem | a |
| erreicht | reach |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| meinung | believe |
| verdient | deserves |
| wichtiges | important |
| soziales | social |
| engagement | commitment |
| apps | apps |
| tier | animals |
| benötigen | need |
| es | it |
| mensch | humans |
| besten | best |
| vier | four |
| dieses | this |
| jedoch | however |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| freund | friend |
| uns | us |
| die | everyone |
| weiteres | more |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| weniger | less |
| daten | data |
| besser | better |
| heute | today |
| wichtige | important |
| und | and |
| sogar | even |
| effizienter | more efficient |
DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.
EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| displays | displays |
| weiß | white |
| übertreffen | exceeding |
| nutzen | advantage |
| von | of |
| erreichen | reach |
| sie | values |
DE Du willst wissen, wie ein durchschnittlicher Tag bei Spendesk aussieht? Auf unserem Instagram Account nehmen uns Spendesker mit durch ihren Alltag. Wir waren beim Mittagessen dabei, auf After-Work Fahrradtouren – und sogar mit dem Hund draußen.
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| durchschnittlicher | average |
| aussieht | looks |
| account | account |
| alltag | life |
| mittagessen | lunch |
| hund | dogs |
| ein | an |
| wir | we |
| und | and |
| wissen | know |
| uns | us |
| tag | day |
| ihren | their |
| nehmen | take |
| wie | like |
| auf | on |
| sogar | even |
DE Nehmen Sie Ihre Zuschauer mit in den Urlaub: Mit animierten Reiserouten zeigen Sie den ganz persönlichen Verlauf Ihrer Reise auf einer Karte. Transportmittel, Wegpunkte und Highlight-Fotos machen sie sogar noch individueller!
EN Take your audience on holiday with you: With animated travel routes you can show the exact route of your trip on the map. And modes of transport, locations and photo highlights make them even more impressive!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zuschauer | audience |
| animierten | animated |
| zeigen | show |
| fotos | photo |
| highlight | highlights |
| urlaub | holiday |
| transportmittel | transport |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| reise | travel |
| karte | map |
| den | the |
DE Sie nehmen Millionen, sogar Milliarden von Datenpunkten und wandeln diese in wichtige Informationen um, um Vorhersagen über ein Unternehmen zu treffen, das ein Unternehmen entweder retten oder ausbauen könnte
EN They take millions, even billions of data points and turn that into crucial information to make predictions about an organization that might either save or grow a business
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wichtige | crucial |
| vorhersagen | predictions |
| retten | save |
| ausbauen | grow |
| informationen | information |
| treffen | data |
| unternehmen | business |
| und | and |
| millionen | millions |
| milliarden | billions |
| zu | to |
| sie | take |
| von | of |
| ein | a |
| oder | or |
DE Freundliche Familien nehmen sogar ihre Hunde
EN Place family friendly, adopt even dog-themed screenwipe their
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| familien | family |
| hunde | dog |
| sogar | even |
| ihre | their |
DE Gerade Datenbanken nehmen im Unternehmenseinsatz eine sehr wichtige oder sogar strategische Bedeutung ein
EN Databases in particular play a vital or even strategic role in companies
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| strategische | strategic |
| oder | or |
| wichtige | vital |
| ein | a |
DE Besuchen Sie Orte wie das Callendar Estate und den Cuningar Loop, wo Sie ein Mountainbike ausleihen und sogar Unterricht im Mountainbiken nehmen können
EN Why not head to places such as Callendar Estate and Cuningar Loop where you can hire a bike and try out some lessons to get to grips with mountain biking
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| estate | estate |
| loop | loop |
| mountainbike | bike |
| unterricht | lessons |
| mountainbiken | mountain biking |
| orte | places |
| wo | where |
| nehmen | hire |
| können | can |
| und | and |
| ein | a |
| den | to |
| sie | you |
DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.
EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| hund | dog |
| küche | kitchen |
| ihren | your |
| restaurant | restaurants |
| für | for |
| der | the |
| wunsch | will |
| mahlzeit | meal |
DE Nehmen Sie Ihre Lieblingsfotos vom Handy auf, um sie sofort einzurahmen, und teilen Sie sie sogar mit Ihren Lieben.
EN Take your favorite photos from phone to frame instantly and even share them with loved ones.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| und | and |
| handy | phone |
| teilen | share |
| vom | from |
| mit | with |
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| natürlich | of course |
| fällen | cases |
| passenden | suitable |
| anlagen | equipment |
| wochen | weeks |
| monate | months |
| suche | search |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| aber | but |
| nehmen | take |
| solchen | this |
| die | themselves |
| mehrere | several |
DE Wir kennen die einzigartige Kultur der Region, nehmen Sie an organisierten Festivals und sogar eine weiche Schafe auf dem Hof zu Hause gestreichelt! Gruppen spezielle Rabatte.
EN With us you will learn unique culture of the region, take part in organised fêtes and even pogłaskasz soft sheep in the pen at home! Organized groups special discounts.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kultur | culture |
| weiche | soft |
| schafe | sheep |
| gruppen | groups |
| region | region |
| rabatte | discounts |
| hause | at home |
| einzigartige | unique |
DE Wenn Sie außerdem eine missbräuchliche IP entdecken, die Ihre Domain fälscht, können Sie sogar deren Hosting-Provider kontaktieren und sie vom Netz nehmen lassen, um die Bedrohung zu beseitigen
EN Additionally, if you spot an abusive IP spoofing your domain, you can even contact their hosting provider and have them taken down, eliminating the threat
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| ip | ip |
| domain | domain |
| kontaktieren | contact |
| bedrohung | threat |
| beseitigen | eliminating |
| entdecken | spot |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| wenn | if |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | down |
| und | and |
| nehmen | have |
DE Manche Nutzer nehmen ihre Tinkturen sogar in Rezepte für Backwaren und Eiscreme auf! Die diesbezüglichen Möglichkeiten sind wirklich endlos und nur durch die Vorstellungskraft des Anwenders begrenzt
EN Some users even include their tinctures in recipes for baked goods and ice cream! The possibilities are truly endless with tinctures, and only limited by the user's imagination
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| nutzer | users |
| rezepte | recipes |
| eiscreme | ice |
| möglichkeiten | possibilities |
| endlos | endless |
| vorstellungskraft | imagination |
| begrenzt | limited |
| in | in |
| für | for |
| sind | are |
| die | goods |
| wirklich | truly |
| nur | only |
| durch | by |
| und | and |
| des | the |
DE Hier können Sie aktiv werden: Gehen Sie wandern, fahren Sie Mountainbike oder nehmen Sie sogar einen Munro in Angriff.
EN Get active walking, mountain biking or even Munro bagging.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| aktiv | active |
| oder | or |
| sogar | even |
| wandern | walking |
| nehmen | get |
DE 76% der Millennials würden für flexiblere Arbeitszeiten sogar Gehaltskürzungen in Kauf nehmen
EN 76% of millennials staff are okay with a salary cut if they're provided with flexible work hours
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| millennials | millennials |
| würden | are |
| der | of |
| sogar | a |
| in | provided |
DE Gruppenreservierungen und deren Bearbeitung nehmen viel Zeit in Anspruch und bergen ein hohes No-Show Risiko. Fortan können Sie Pakete anbieten und sogar große Gruppen online buchen lassen.
EN Group requests cost time to handle and have a high no-show risk. Now you can create packages and let even large groups book online.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bearbeitung | handle |
| risiko | risk |
| pakete | packages |
| anbieten | show |
| online | online |
| buchen | book |
| zeit | time |
| gruppen | groups |
| können | can |
| sie | you |
| große | large |
| ein | a |
| nehmen | have |
| lassen | to |
| und | and |
DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gehen | go |
| wenn | if |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| projekt | project |
| viele | many |
| vielleicht | maybe |
| wie | such |
| aber | but |
| und | and |
| sogar | even |
DE Nehmen wir eine, die den meisten von Ihnen wahrscheinlich bekannt ist und mit der sie vielleicht sogar schon einmal experimentiert haben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bekannt | familiar |
| patreon | patreon |
| wahrscheinlich | likely |
| mit | with |
| und | and |
| vielleicht | that |
| ist | lets |
| den | the |
| haben | have |
DE Nehmen Sie Ihre Zuschauer mit in den Urlaub: Mit animierten Reiserouten zeigen Sie den ganz persönlichen Verlauf Ihrer Reise auf einer Karte. Transportmittel, Wegpunkte und Highlight-Fotos machen sie sogar noch individueller!
EN Take your audience on holiday with you: With animated travel routes you can show the exact route of your trip on the map. And modes of transport, locations and photo highlights make them even more impressive!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zuschauer | audience |
| animierten | animated |
| zeigen | show |
| fotos | photo |
| highlight | highlights |
| urlaub | holiday |
| transportmittel | transport |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| reise | travel |
| karte | map |
| den | the |
DE Du willst wissen, wie ein durchschnittlicher Tag bei Spendesk aussieht? Auf unserem Instagram Account nehmen uns Spendesker mit durch ihren Alltag. Wir waren beim Mittagessen dabei, auf After-Work Fahrradtouren – und sogar mit dem Hund draußen.
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| durchschnittlicher | average |
| aussieht | looks |
| account | account |
| alltag | life |
| mittagessen | lunch |
| hund | dogs |
| ein | an |
| wir | we |
| und | and |
| wissen | know |
| uns | us |
| tag | day |
| ihren | their |
| nehmen | take |
| wie | like |
| auf | on |
| sogar | even |
DE Das Training für einen 10-Kilometer-Lauf muss weder schwer sein noch viel Zeit in Anspruch nehmen. Du kannst dich sogar in nur zwei ?
EN Preparing for a 10k run (6.2 miles) isn’t hard and doesn’t take a long time. In fact, it’s possible to prepare for ?
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schwer | hard |
| kilometer | miles |
| zeit | time |
| nehmen | take |
| in | in |
| für | for |
| muss | and |
| einen | a |
DE Gerade Datenbanken nehmen im Unternehmenseinsatz eine sehr wichtige oder sogar strategische Bedeutung ein
EN Databases in particular play a vital or even strategic role in companies
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| strategische | strategic |
| oder | or |
| wichtige | vital |
| ein | a |
DE 76% der Millennials würden für flexiblere Arbeitszeiten sogar Gehaltskürzungen in Kauf nehmen
EN 76% of millennials staff are okay with a salary cut if they're provided with flexible work hours
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| millennials | millennials |
| würden | are |
| der | of |
| sogar | a |
| in | provided |
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln (*.srt) personalisieren.
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| leistungsstarkes | powerful |
| paket | package |
| dateien | files |
| webcam | webcam |
| youtube | youtube |
| untertiteln | subtitles |
| srt | srt |
| personalisieren | personalize |
| erstellung | creation |
| oder | or |
| dann | then |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| von | from |
| ist | is |
| können | can |
| sie | you |
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln
EN DVDFab Passkey Lite is a free Windows app that lets you unprotect encrypted movie DVDs and Blu-ray discs. It also removes geographic restrictions from DVDs so you can watch them anywhere. Passkey Lite
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| dvd | dvds |
| und | and |
| ein | a |
| sie | you |
| von | from |
| können | can |
| ist | is |
| dann | it |
DE Wenn Sie Ihre digitale Sicherheit ernster nehmen oder bei Ihrer Arbeit viele Programme und Daten aus dem Internet verwenden, sollten Sie die Malware- und Datenschutz-Überprüfungen alle 2 Wochen oder sogar wöchentlich durchzuführen
EN If you take your digital security more seriously, or your work involves lots of apps and data from the internet, consider running the Malware and Privacy checks every 2 weeks or even weekly
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| digitale | digital |
| internet | internet |
| wochen | weeks |
| wöchentlich | weekly |
| malware | malware |
| sicherheit | security |
| arbeit | work |
| datenschutz | privacy |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| programme | apps |
| aus | from |
| dem | the |
DE Und wenn Sie unbedingt eine schottische Insel besuchen möchten, könnten Sie sogar das Flugzeug nehmen! Hier sind einige Ideen für wundervolle Tagesausflüge von Edinburgh aus:
EN And should you have a burning desire to visit a Scottish island, you could even catch a flight! Here are some ideas of incredible days out from Edinburgh:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| flugzeug | flight |
| ideen | ideas |
| edinburgh | edinburgh |
| besuchen | visit |
| möchten | desire |
| könnten | could |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| sie | you |
| von | of |
DE Sie sagen, sie wollen die Realität neu konfigurieren und menschliches Verhalten im Informationszeitalter unter die Lupe nehmen. Das Publikum interagiere mit der Kunst des teamLabs oder kreiere sie sogar vor Ort mit.
EN They say they’re out to “reconfigure reality” by investigating human behaviour in the information era. Viewers interact with teamLab’s art, or even cocreate it on the spot.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sagen | say |
| realität | reality |
| neu | information |
| menschliches | human |
| verhalten | behaviour |
| kunst | art |
| im | in the |
| oder | or |
| sogar | even |
| mit | with |
DE Obwohl die meisten Wettbewerber aus Spaß an der Sache dabei sind, nehmen manche die Rennen sehr ernst, darunter auch einige mit beeindruckenden Erfolgen als Wettkampfschwimmer oder sogar Olympiateilnehmer
EN Though most competitors are here for fun, others take the races very seriously – including some with impressive track records as competitive swimmers or even Olympians
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| spaß | fun |
| nehmen | take |
| rennen | races |
| ernst | seriously |
| beeindruckenden | impressive |
| wettbewerber | competitors |
| oder | or |
| sogar | even |
| meisten | most |
| sind | are |
| sehr | very |
| als | as |
| obwohl | though |
| darunter | the |
| einige | some |
DE Sie nehmen Millionen, sogar Milliarden von Datenpunkten und wandeln diese in wichtige Informationen um, um Vorhersagen über ein Unternehmen zu treffen, das ein Unternehmen entweder retten oder ausbauen könnte
EN They take millions, even billions of data points and turn that into crucial information to make predictions about an organization that might either save or grow a business
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wichtige | crucial |
| vorhersagen | predictions |
| retten | save |
| ausbauen | grow |
| informationen | information |
| treffen | data |
| unternehmen | business |
| und | and |
| millionen | millions |
| milliarden | billions |
| zu | to |
| sie | take |
| von | of |
| ein | a |
| oder | or |
DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.
EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| hund | dog |
| küche | kitchen |
| ihren | your |
| restaurant | restaurants |
| für | for |
| der | the |
| wunsch | will |
| mahlzeit | meal |
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
DE Sie bietet auch Zugang zu Anleitung, Stabilität und Sicherheit, um diese Produkte sogar in den kritischsten Umgebungen in Betrieb zu nehmen.
EN It also provides access to the guidance, stability, and security to confidently deploy these products, even in the most-critical environments.
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erheben | collect |
| optionen | choices |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| nehmen | have |
| damit | to |
| und | and |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.
EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| browser | browsers |
| veranstaltungen | events |
| herunterzuladen | downloading |
| computer | computer |
| oder | or |
| mobilgerät | mobile device |
| app | app |
| einfach | easily |
| ohne | without |
| jedem | any |
| an | an |
DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.
EN Are you ready to get started on your digital transformation journey? Explore our solutions below or get in touch to speak to one of our experts.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bereit | ready |
| lösungen | solutions |
| experten | experts |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| sind | are |
| kontakt | touch |
| unserer | of |
| sie | you |
DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| minimieren | minimizing |
| missbrauch | abuse |
| leichte | light |
| bedenken | concerns |
| ernst | seriously |
| und | taking |
| den | the |
| nicht | not |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
nehmen es sogar nehmen nehmen datenschutz dennoch nehmen designer nehmen nehmen viel daher nehmen angriff nehmen dies nehmen anspruch nehmen form nehmen jetzt nehmen unternehmen event nehmen nehmen und gemeinsam kundenerlebnis zu nehmen etwas raus nehmen nehmen diese manuellen nehmen sich wirklich nehmen sie kontakt lupe nehmen konnten barcelona nehmen eltern programm nehmen beschlag nehmen nehmen dadurch ihre infrastruktur nehmen hand nehmen welche dateiformate nehmen lehmboden nehmen beitrag nehmen nehmen sie betrieb nehmen nehmen wir kontakt nehmen sie alles dort nehmen welt nehmen nehmen sie platz ddos angriffe nehmen bitte nehmen bitte nehmen sie allerdings nehmen nehmen alle mitarbeiter gerne nehmen kunden nehmen fall nehmen lupe nehmen wasser nehmen empfang nehmen nehmen einfluss blogbeitrag nehmen
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός