Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "internen gelpolstern ausgekleidet" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "internen gelpolstern ausgekleidet" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του internen gelpolstern ausgekleidet

Το "internen gelpolstern ausgekleidet" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

internen a about across all also an and any are as as well as well as at at the based be been before best between both but by by the do each every for for the from from the get has have high how if in in the in-house integrate internal into is it its it’s just like make may more most no not number of of the on on the one only or other our out over own pages part personal re same secure service set site so specific such take than that the their them there these they this through to to the together up us use used user using via we what when where which while who will with within without working you your

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του internen gelpolstern ausgekleidet

Γερμανός
Αγγλικά

DE Schwimmende Berührungspunkte sind mit internen Gelpolstern ausgekleidet, die maximalen Komfort bieten

EN Floating cradle contact points combine internal gel pads for optimum comfort

Γερμανός Αγγλικά
komfort comfort
internen internal

DE Maria Resort bietet zwei Häuser - neben einem großen Backstein und einem zweiten, kleineren, auch ein Ziegelstein, aber innen mit Holz ausgekleidet. Rund um das Haus ist ein gepflasterter Hof, geschlossene Hof für das Abstellen von Autos und einem…

EN Recreation Center Maria offers two houses - large spacious and next to the second smaller, also a brick, but lined inside the wood. Around homes is hardened courtyard, closed square to park cars, as well as the large garden. The house is away from…

DE Innen und außen mit Lammfell ausgekleidet. Sehr hübsche Babouche für einen kleinen Prinzen mit hübschen Mustern in Form eines arabischen Dolches.

EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.

Γερμανός Αγγλικά
sehr very
und and
in make

DE Die Polstermöbel sind aus einem einzigen Polyurethanblock, der in einer Form gespritzt wird, die mit einer Polyesterwatte-Steppdecke ausgekleidet ist, auf welche die vertikale Tragstruktur aus mit Riemen verstärktem Stahl gestellt wurde

EN Upholstered items are done in a single block of expanded polyurethane injected in a mould in which polyester padding is spread and the bearing steel framework reinforced with straps is placed

Γερμανός Αγγλικά
riemen straps
stahl steel
gestellt placed
in in
sind are
mit with
einzigen a
wird the

DE Innen sind sie mit einer Steppdecke ausgekleidet, die mit Druckknöpfen befestigt und abnehmbar ist

EN The interiors are covered with quilting, removable and held in place by press-fasteners

Γερμανός Αγγλικά
abnehmbar removable
sind are
mit with
und and
innen in

DE Um ein möglichst natürliches Schwimmerlebnis zu garantieren, wurde die Folie des Teichs mit Steinen aus der Region ausgekleidet

EN To make your swimming experience as natural as possible, the sides of the pool have been clad in local rock

Γερμανός Αγγλικά
natürliches natural
region local
möglichst possible
zu to

DE Wir genießen unsere Gästezimmer, die mit Teilen der alten Mühle Maschinen gebaut werden, deren Wände mit Salzinhalations Kłodawa ausgekleidet

EN We recommend you our guest rooms that are built from a part of the old machinery milliners', with the walls panelled salt kłodawską for inhalation

Γερμανός Αγγλικά
gästezimmer rooms
alten old
maschinen machinery
gebaut built
wände walls
unsere our
werden are
wir we
mit with

DE Ab Ende Mai empfängt das Hotel Derby Gäste in den neuen Zimmern, die mit Arven-Holz ausgekleidet und mit Box-Springbetten ausgestattet sind.

EN The Hotel Derby will welcome guests to its new rooms from the end of May, when they can enjoy the pine cladding and comfortable divan beds.

Γερμανός Αγγλικά
hotel hotel
gäste guests
neuen new
zimmern rooms
derby derby
ab from
und and
mai will
ende the end
den the

DE Dann kann die Innenseite eines Fasses oder eines anderen Behälters mit einer Folienhaube ausgekleidet werden

EN The inside of the barrel or of another container is lined with a film hood

Γερμανός Αγγλικά
anderen another
oder or
mit with
dann the

DE Wenn eure Felgen nicht schon mit Felgenband ausgekleidet sind, müsst ihr zuerst noch ein tubeless-spezifisches Felgenband installieren, da das Felgenbett sonst nicht luftdicht ist

EN If your rims aren’t pre-taped, you’ll need to install tubeless-specific rim tape as otherwise, the rim bed won’t be airtight

Γερμανός Αγγλικά
felgen rims
müsst need to
installieren install
sonst the
eure your

DE Innen und außen mit Lammfell ausgekleidet. Sehr hübsche Babouche für einen kleinen Prinzen mit hübschen Mustern in Form eines arabischen Dolches.

EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.

Γερμανός Αγγλικά
sehr very
und and
in make

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

Γερμανός Αγγλικά
explorer explorer
site site
links links
prüfen check
seiten pages
haben have
kannst you can
und and
du you
einzelnen the

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

Γερμανός Αγγλικά
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst

EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period

Γερμανός Αγγλικά
nutzer users
ändert changes
abrechnungszeitraums billing period
am at the
jedes each
ende the end
anzahl number of

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?

Γερμανός Αγγλικά
helm helm
chart chart
artifactory artifactory
endpunkt endpoint
statische static
ip ip
cluster cluster
ich i
netzwerk network
in in
installieren install
ist am
verfügbar available
der private
verwende using
zu to
eine a

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

Γερμανός Αγγλικά
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

Γερμανός Αγγλικά
alles everything
benötigen you need
internen to
unserer our
aufbau to build

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

Γερμανός Αγγλικά
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Mit der internen CA von KeyTalk können Sie kostenlos (!) private Zertifikate für den internen Gebrauch erzeugen

EN With KeyTalk?s internal CA, you can generate free (!) private certificates for internal use

Γερμανός Αγγλικά
keytalk keytalk
kostenlos free
zertifikate certificates
erzeugen generate
der private
sie you
mit with
können can
für for
gebrauch use

DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

Γερμανός Αγγλικά
giganews giganews
usenet usenet
verbundenen associated
news news
systems system
ausgaben expenses
kosten costs
services services
angebot offering
mit with
und and
internen to

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

Γερμανός Αγγλικά
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

Γερμανός Αγγλικά
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

Γερμανός Αγγλικά
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

Γερμανός Αγγλικά
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

Γερμανός Αγγλικά
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

Γερμανός Αγγλικά
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

Γερμανός Αγγλικά
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, ist in unserer internen Wissensdatenbank-Software enthalten

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."

Γερμανός Αγγλικά
cloudflare cloudflare
hilft helps
teams teams
vpn vpn
anwendungen applications
weltweit globe
uns us
bietet offering
eine a
unsere our
dasselbe same
die of
alle all
und and
zu to
internen internal

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

Γερμανός Αγγλικά
cloudflare cloudflare
bewerten evaluate
anwendungen applications
berechtigung permission
identität identity
verbessert improving
schneller speed
können can
jeder every
und and
anfrage request
sich also
internen internal
von to

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

Γερμανός Αγγλικά
identität identity
benutzers user
kontextbezogene contextual
faktoren factors
verlangt requires
angreifer attackers
schwierig difficult
mitarbeiter employees
trust trust
modell model
es it
zugang access
ressourcen resources
zero zero
zu to
für for
und and

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

Γερμανός Αγγλικά
administratoren admins
umfassende comprehensive
transparenz visibility
granulare granular
kontrollen controls
tools tools
interagieren interact
wer who
ihren your
mit with
und and
sie should

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients

Γερμανός Αγγλικά
cloudflare cloudflare
access access
globales global
häufig often
edge edge
remote remote
benutzer users
vpn vpn
clients clients
netzwerk network
anwendungen applications
ihre your
die the
mit with

DE Bieten Sie geräte- und ortsunabhängig sicheren Zugang zu internen Anwendungen für jeden Nutzer mit reibungsloser Authentifizierung.

EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.

Γερμανός Αγγλικά
zugang access
authentifizierung authentication
bieten provide
nutzer user
geräte device
anwendungen applications
zu to
für for
mit with
und any

DE „Cloudflare Access unterstützt den zeit- und geräteunabhängigen sicheren Zugriff von 23andMe auf unsere internen Anwendungen – ganz ohne VPN.“

EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”

DE Bieten Sie geräte- und ortsunabhängig sicheren Zugang zu internen Anwendungen für jeden Nutzer mit reibungsloser Authentifizierung an der Netzwerk-Edge.

EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.

Γερμανός Αγγλικά
zugang access
authentifizierung authentication
bieten provide
nutzer user
anwendungen applications
internen internal
für for
mit with
sicheren secure
zu to

DE „Dank Cloudflare, das uns vor Zero-Day-Angriffen schützt, haben wir die Zeit, alle unsere internen Sicherheitskontrollen zu verbessern

EN “Thanks to Cloudflare protecting us from zero-day attacks, we have the time to enhance all of our internal security controls

DE Sichern Sie Ihre Geräte, Netzwerke und internen Anwendungen

EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.

Γερμανός Αγγλικά
anwendungen applications
sichern secure
ihre your
internen to
und and

DE „Cloudflare Access unterstützt den sicheren Zugriff von 23andMe auf unsere internen Anwendungen jederzeit und mit jedem Gerät – ganz ohne VPN.“

EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."

Γερμανός Αγγλικά
cloudflare cloudflare
unterstützt helping
vpn vpn
anwendungen applications
gerät device
ohne without
unsere our
internen internal
auf at

DE 99designs Select löst Ihre täglichen Designherausforderungen. Wir stellen Ihnen eine flexible, engagierte Gruppe von Designern bereit und erweitern so die Kapazität Ihres internen Teams.

EN 99designs Select solves your daily design challenges by providing a flexible, dedicated group of designers to extend the capacity of your in-house team.

Γερμανός Αγγλικά
select select
löst solves
täglichen daily
flexible flexible
kapazität capacity
designs design
gruppe group
designern designers
teams team
erweitern extend
ihre your
die dedicated
eine a
ihnen the
von of
internen to

DE Unabhängig davon, wie oder wo Sie arbeiten, wir haben eine Lösung für eine effektive internen Kommunikation.

EN Regardless of how or where you work, we have a solution for you to unleash the power of your internal communications.

Γερμανός Αγγλικά
lösung solution
kommunikation communications
wo where
oder or
wir we
unabhängig regardless
arbeiten work
für for
eine a
internen to

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation.

EN Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.

Γερμανός Αγγλικά
belegschaft workforce
erreichen reach
messen measure
sie values
ihre your
und and
gesamte entire

DE Gleich anmelden und Updates zu wichtigen Themen der internen Kommunikation erhalten.

EN Sign up for the latest tips, trends, and news on internal comms.

Γερμανός Αγγλικά
anmelden sign up
updates news
kommunikation comms
und and
zu sign
gleich the
internen internal

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

Γερμανός Αγγλικά
externe external
vielzahl variety
authentifizieren authenticate
firmen corporate
oder or
mitarbeitern employees
benutzer users
mit with
verfügung available
und and
können can
einer a
profitieren benefit

DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
sofortigen instant
automatische automatic
manuellen manual
systeme systems
feature feature
releases releases
neue new
upgrades upgrades
zugriff access
für for
und and
erhalten get
den the
internen to

DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.

EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.

Γερμανός Αγγλικά
veranstalten hosting
vierteljährlich quarterly
die days
unsere our
internen internal
wir we

DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

Γερμανός Αγγλικά
pflegt maintains
atlassian atlassian
kundeninformationen customer information
reguläre regular
geschäftsprozesse business processes
systemen systems
in in
bestimmte certain
hinaus of

DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“

EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“

DE Außerdem ist Ryte damit eines der wenigen Tools, womit man auf einen Blick schnell sehen kann, welche internen Links auf eine URL zeigen.

EN Ryte is one of few tools where you can immediately detect which internal links point to a specific URL.

Γερμανός Αγγλικά
ryte ryte
tools tools
zeigen point
kann can
url url
links links
der of
ist is
damit to
wenigen a

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων