Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "arbeitsumgebung" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "arbeitsumgebung" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του arbeitsumgebung

Το "arbeitsumgebung" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

arbeitsumgebung working environment

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του arbeitsumgebung

Γερμανός
Αγγλικά

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."

Γερμανός Αγγλικά
cloudflare cloudflare
hilft helps
teams teams
vpn vpn
anwendungen applications
weltweit globe
uns us
bietet offering
eine a
unsere our
dasselbe same
die of
alle all
und and
zu to
internen internal

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

Γερμανός Αγγλικά
inspirierenden inspiring
team team
flexiblen flexible
von a
zu to

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.

EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.

Γερμανός Αγγλικά
mitarbeiter employee
bildschirm monitor
dir your
beste best
problem what
dass that
sie yours

DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.

Γερμανός Αγγλικά
wände walls
böden floors
arbeitsumgebung working environment
mitarbeiter staff
aufmerksamkeit attention
daher therefore
und and
gesamten entire

DE Es ist aber auch möglich, dass wir einen Probearbeitstag vereinbaren, bei dem du deine neue Arbeitsumgebung kennen lernst

EN We may also arrange a trial day, where you get to know your new workplace environment

Γερμανός Αγγλικά
vereinbaren arrange
neue new
wir we
kennen get
möglich may
einen a
du you
ist know

DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:

EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:

Γερμανός Αγγλικά
mitarbeiter employees
familien families
unterstützt supports
robuste robust
programme programs
bedeutet to
bieten offer
folgenden a
und and
unsere our
uns us
wir we

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

Γερμανός Αγγλικά
pega pega
wurde the

DE Wir sind stolz auf unsere multikulturelle Arbeitsumgebung

EN We're committed to fostering a multicultural working environment

Γερμανός Αγγλικά
multikulturelle multicultural
arbeitsumgebung working environment
auf to

DE Wie schafft man eine kollaborative Arbeitsumgebung?

EN How to create a collaborative work environment

Γερμανός Αγγλικά
kollaborative collaborative
schafft create

DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich

EN A collaborative work environment isn’t just about having collaborative tools, processes, and workflows in place

Γερμανός Αγγλικά
kollaborative collaborative
tools tools
prozesse processes
abläufe workflows
und and
nur just
eine a

DE Eine kollaborative Arbeitsumgebung sollte ein sicherer Raum sein, in dem jeder das Gefühl hat, unterstützt zu werden und seine Meinung äußern zu können.

EN A collaborative work environment should be a safe space where everyone feels supported and able to voice their opinions.

Γερμανός Αγγλικά
kollaborative collaborative
raum space
unterstützt supported
meinung opinions
und and
sollte should
zu to
ein a

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung. Organisieren Sie einen offenen Arbeitsbereich abseits der persönlichen Arbeitsplätze, in dem sich die Teammitglieder während des Projekts treffen und zusammenarbeiten können.

EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.

Γερμανός Αγγλικά
schaffen build
kollaborative collaborative
offenen open
arbeitsbereich work area
teammitglieder team members
zusammenarbeiten work together
organisieren organize
treffen meet
können can
und and
arbeitsplätze work

DE BuiltWith ist bereit, sich in Ihre tägliche Arbeitsumgebung zu integrieren

EN BuiltWith is ready to integrate with your day-to-day working environment

Γερμανός Αγγλικά
builtwith builtwith
bereit ready
arbeitsumgebung working environment
integrieren integrate
ist is
zu to
ihre your

DE JFrog vereinfacht die Bereitstellung von Cloud-nativen Anwendungen mit fortschrittlichen Funktionen für Container-basierte Releases und der Unterstützung von sowohl Legacy- als auch modernen Anwendungen in einer einzigen, einheitlichen Arbeitsumgebung.

EN JFrog makes Cloud-native application delivery simpler with advanced capabilities for container-based releases, and support for both legacy and modern applications in a single, unified experience.

Γερμανός Αγγλικά
jfrog jfrog
vereinfacht simpler
bereitstellung delivery
releases releases
unterstützung support
anwendungen applications
funktionen capabilities
modernen modern
in in
fortschrittlichen advanced
mit with
für for
einheitlichen unified
und and
die single
einzigen a

DE Unsere neue Firmenzentrale wurde für ihre nachhaltige Planung, Arbeitsumgebung und Energieeffizienz mit dem BREEAM-Zertifikat ausgezeichnet.

EN Our new Headquarters has been BREEAM-certified based on its design, working environment, and energy use.

Γερμανός Αγγλικά
neue new
firmenzentrale headquarters
planung design
arbeitsumgebung working environment
unsere our
dem on
und and
wurde been

DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.

EN Fill in form fields more quickly and capture commonly reported problems by adding a menu that offers agents one-click selections. Create a menu that contains access to all installed modules or that displays external links.

Γερμανός Αγγλικά
oder or
zur to
und and

DE Aus 10 anpassbaren Farbvarianten auswählen und die Arbeitsumgebung gemäß Ihrem Corporate Design gestalten. Auswahl zwischen Hell- und Dunkelmodus. Kontrastreiche Stilvarinten in hell und dunkel, um mit allen verfügbaren Funktionen zu arbeiten.

EN Select date and time format to suit the working environment. For example, "5 minutes ago" or "Thu 27. Aug 2019 15:12" are both options.

Γερμανός Αγγλικά
arbeitsumgebung working environment
arbeiten working
auswählen select
zu to
um for
verfügbaren are
auswahl options
und and
die example
ihrem the

DE Bring Your Own Device (BYOD) liegt im Trend, denn es reduziert den finanziellen Aufwand der Unternehmen, bietet den Nutzern eine größere Wahlfreiheit und ihre vertraute Arbeitsumgebung

EN Bringing Your Own Device (BYOD) is popular because it reduces the financial burden on businesses and gives users a greater freedom of choice as well as their familiar working environment

Γερμανός Αγγλικά
device device
byod byod
reduziert reduces
nutzern users
größere greater
vertraute familiar
arbeitsumgebung working environment
own own
es it
unternehmen businesses
finanziellen financial
your your
und bringing
liegt is
eine a
den the

DE Den renommierten Preis erhalten Unternehmen, die ihren Mitarbeitern eine besonders gute und attraktive Arbeitsumgebung bieten

EN The renowned prize is awarded to companies that offer their employees a particularly good and attractive working environment

Γερμανός Αγγλικά
renommierten renowned
preis prize
mitarbeitern employees
besonders particularly
arbeitsumgebung working environment
bieten offer
unternehmen companies
gute good
attraktive attractive
und and
eine a
den the

DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.

EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.

Γερμανός Αγγλικά
eingebettete embedded
automatische automatic
threads threads
helfen help
in in
und and
ort location
wenn when
anderen different
einzigen a

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, die ihren Teams ermöglicht, in einem gesicherten Umfeld zusammenzuarbeiten.

EN Build collaborative workspaces, so your teams can connect in a secure environment.

Γερμανός Αγγλικά
schaffen build
kollaborative collaborative
teams teams
ermöglicht can
gesicherten secure
umfeld environment
in in
ihren your
eine a

DE Nach vollständiger Neugestaltung unseres Business Center bietet der AC Media Salon eine optimale Arbeitsumgebung, in der Sie immer in Verbindung bleiben.

EN We?ve completely rethought the hotel business center to create the AC Media Salon, a signature space that keeps you connected.

Γερμανός Αγγλικά
business business
center center
ac ac
media media
verbindung connected
salon salon
unseres we
eine a
der the
bleiben to

DE Ihre virtuelle Arbeitsumgebung lässt noch zu wünschen übrig?

EN Need to improve your virtual working environment?

Γερμανός Αγγλικά
virtuelle virtual
arbeitsumgebung working environment
zu to
ihre your

DE 3. Wir tun alles für eine professionelle, effiziente und kooperative Arbeitsumgebung.

EN 3. We love all that is digital and are passionate about new concepts, developing and marketing with a focus on maximizing the value of your content.

Γερμανός Αγγλικά
wir we
eine a
und and
alles your

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrer Arbeitsumgebung und schenken Sie Ihrer UX die Aufmerksamkeit, die sie verdient

EN Cut through the clutter and give your UX the attention it deserves

Γερμανός Αγγλικά
schenken give
ux ux
aufmerksamkeit attention
verdient deserves
in through
und and

DE Die Stadtwerke Düsseldorf optimierten mit Bechtle die eigene Effizienz durch eine vereinheitlichte IT-Infrastruktur. Mit Microsoft im Fokus verfügt das Unternehmen heute über eine innovative, moderne Arbeitsumgebung.

EN With Bechtle, Stadtwerke Düsseldorf optimised its own efficiency by means of a standardised IT infrastructure. With Microsoft in focus, the company now has an innovative, modern working environment.

Γερμανός Αγγλικά
optimierten optimised
bechtle bechtle
microsoft microsoft
fokus focus
heute now
arbeitsumgebung working environment
düsseldorf düsseldorf
infrastruktur infrastructure
effizienz efficiency
innovative innovative
moderne modern
unternehmen company
mit with
verfügt has
eine a

DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

Γερμανός Αγγλικά
gesellschaft communities
widerspiegelt reflects
gesehen seen
gehört heard
geschätzt valued
erfolg succeed
fühlt feels
zu to
eine a
für around
den the
und and

DE Wie Coworking und andere kollaborative Office-Konzepte die Arbeitsumgebung verändern, beleuchtet die kommende ORGATEC vom 23. bis zum 27. Oktober 2018.

EN The upcoming ORGATEC trade fair from 23–27 October 2018 will shed light on how co-working and other collaborative office concepts are changing the work environment.

Γερμανός Αγγλικά
kollaborative collaborative
kommende upcoming
oktober october
andere other
verändern the

DE Vom 23. bis 27. Oktober öffnet die Kölner ORGATEC – zweijährliche Leitmesse für moderne Arbeitswelten – ihre Türen. Unter dem Motto „culture@work“ werden das Zusammenspiel von Mensch und Arbeitsumgebung beleuchtet und Inspirationen für

EN From 23 to 27 October, Cologne's ORGATEC – the biennial leading trade fair for modern working environments – will open its doors. Under the motto "culture@work", the interplay between people and the workplace will be highlighted and inspirations

DE Die Gesellschaft spezialisiert sich auch auf die Ausführung der komplexen Prüfungen und Bemessungen im Bereich des Umweltschutzes und der schädlichen, in der Arbeitsumgebung auftretenden Faktoren.

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

Γερμανός Αγγλικά
spezialisiert specializes
prüfungen tests
umweltschutzes environmental protection
schädlichen harmful
faktoren factors
im in the
auch also
in in
und and
gesellschaft company

DE Wir bieten unseren Mitarbeitenden eine sichere, innovative, internationale und nachhaltige Arbeitsumgebung.

EN We offer our employees a secure, innovative, international and sustainable work environment.

Γερμανός Αγγλικά
innovative innovative
internationale international
nachhaltige sustainable
sichere secure
und and
wir we
bieten offer
eine a

DE Durch Briefkästen können Sie von beliebigen Kontakten in Ihrer Arbeitsumgebung Dateien anfordern und Ihre Freigabelinks vollständig individuell anpassen

EN The drop boxes enable you to request files from any contacts in your own work environment and you can completely personalize your share links

Γερμανός Αγγλικά
kontakten contacts
dateien files
in in
und and
können can
ihre your

DE Unabhängig von Ihrer Arbeitsumgebung garantieren die Protokolle POP, IMAP, CalDav und CardDav die Kompatibilität Ihres E-Mail-Postfachs mit den meisten professionellen Anwendungen.

EN Whatever your work environment, the POP, IMAP, CalDav and CardDav protocols ensure the compatibility of your webmail with the vast majority of professional applications.

Γερμανός Αγγλικά
protokolle protocols
pop pop
imap imap
caldav caldav
kompatibilität compatibility
anwendungen applications
mit with
und and
den meisten majority
den the

DE ruhige Arbeitsumgebung (für Moderation bzw. Teilnahme im Engel Mumble)

EN quiet working environment (for moderation or participation in angel Mumble)

Γερμανός Αγγλικά
ruhige quiet
arbeitsumgebung working environment
moderation moderation
teilnahme participation
engel angel
für for
bzw or

DE Dieser Desinfektionsroboter ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen zwei renommierten Industriellen und hat zum Ziel, die Arbeitsumgebung sicherer zu machen, die Umwelthygiene zu kontrollieren und die Mitarbeiter zu beruhigen

EN Resulting from a collaboration between two renowned industrialists, this disinfection robot aims to make the working environment safer; to control environmental hygiene; and to reassure employees

Γερμανός Αγγλικά
ergebnis resulting
zusammenarbeit collaboration
renommierten renowned
arbeitsumgebung working environment
mitarbeiter employees
zwischen between
zu to
kontrollieren control
und and
einer a

DE “Es ist spannend, ein Kommunikationsteam in einer so vielfältigen Arbeitsumgebung aufzubauen – umgeben von so vielen Menschen, die sich für ihren Job begeistern.”

EN “It’s exciting building up a communications team in such a diverse work environment with so many people passionate about their job.”

DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

Γερμανός Αγγλικά
lustige fun
innovative innovative
arbeitsumgebung working environment
wachsen grow
team team
mich me
gearbeitet working
ich my

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

Γερμανός Αγγλικά
wichtig important
hinzuzufügen add
informieren inform
mitarbeiter employees
team team
virtuellen virtual
neuen new
nicht dont
ihre your
bevor to
dem the
bestehenden existing
ist is

DE Mit der Unterstützung von PERI haben wir die Arbeiten an den abgehängten Decken vor Termin abgeschlossen; ein immenser Gewinn bei unserem Wettlauf gegen die Zeit – und das in einer ausgesprochen sicheren Arbeitsumgebung.

EN With the support of PERI, we completed the work on the suspended slabs well before the deadline; a huge win in our race against time - in a very safe working environment.

Γερμανός Αγγλικά
unterstützung support
peri peri
abgeschlossen completed
wettlauf race
wir we
zeit time
in in
sicheren safe
von a
die of
mit our

DE Bieten Sie Ihren Kunden ein echtes Omnichannel-Erlebnis, und stellen Sie Ihren Mitarbeitern eine Arbeitsumgebung bereit, die bei jeder Transaktion absolute Kundenfokussierung ermöglicht.

EN Engage with your customers via a true omni-channel experience and empower your staff to always put the customer at the center of every transaction.

Γερμανός Αγγλικά
echtes true
mitarbeitern staff
transaktion transaction
omnichannel omni-channel
erlebnis experience
ermöglicht empower
ihren your
kunden customers
und and
ein a

DE Mac Arbeitsumgebung mit IntelliJ Idea

EN Mac working environment with IntelliJ Idea

Γερμανός Αγγλικά
mac mac
arbeitsumgebung working environment
mit with
idea idea

DE Verwalten Sie mehrsprachigen Content einfach und komfortabel in Ihrer gewohnten technischen Umgebung. Unsere Services lassen sich nahtlos in Ihre Arbeitsumgebung integrieren.

EN Effortlessly manage multilingual content from the comfort of your tech stack. Our services integrate seamlessly with how you work.

Γερμανός Αγγλικά
mehrsprachigen multilingual
content content
technischen tech
integrieren integrate
verwalten manage
services services
nahtlos seamlessly
unsere our
einfach effortlessly
ihre your

DE Durch unser genaues Verständnis der führenden CMS-, PIM- und DAM-Plattformen können wir unsere Services nahtlos in Ihre gewohnte Arbeitsumgebung integrieren.

EN Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.

Γερμανός Αγγλικά
nahtlos seamlessly
integrieren integrate
in deep
cms cms
pim pim
plattformen platforms
services services
unsere our
ihre your
verständnis understanding

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.

Γερμανός Αγγλικά
gestalten design
arbeitsbereich workspace
mitarbeiter employees
barrieren barriers
interagieren interact
können can
und and
ohne without
mit with
einzigen a

DE Wir arbeiten mit den weltweit einflussreichsten Designern, die uns helfen, durchdachte Möbel für einladende Büros, die eine inspirierende Arbeitsumgebung zu erstellen.

EN We collaborate with some of the world’s most influential designers to help us create thoughtfully crafted furnishings that inspire great work.

Γερμανός Αγγλικά
einflussreichsten most influential
designern designers
möbel furnishings
weltweit worlds
arbeiten work
mit with
zu to
erstellen create
helfen help
wir we
den the
uns us

DE Diese neuen unternehmensübergreifenden Teams profitieren von einer zentralen Arbeitsumgebung, die gemeinsame Ressourcen und verteilte Workflows an einem Ort vereint.

EN These new cross-organizational teams benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.

Γερμανός Αγγλικά
neuen new
arbeitsumgebung working environment
gemeinsame common
workflows workflows
ort environment
teams teams
ressourcen resources
von from
und and
diese these
profitieren benefit
die single

DE In der persönlichen, adaptiven und flexiblen Arbeitsumgebung von heute müssen sich beliebige Endgerätetypen, die Mitarbeiter für die Arbeit nutzen, einfach verwalten lassen

EN In today’s personal, adaptive, and agile work environment, it’s essential to have a simple way to manage any type of device employees choose to use

Γερμανός Αγγλικά
adaptiven adaptive
flexiblen agile
mitarbeiter employees
in in
arbeit work
verwalten manage
nutzen use
und and
persönlichen personal
beliebige to

DE Workspace as a Service (WaaS) von NTT DATA kann in nur wenigen Wochen bereitgestellt werden und bietet einen vollständig gemanagten Citrix Workspace – für eine standortunabhängige und sichere Arbeitsumgebung

EN Deployed in weeks, NTT DATA’s Workspace as a Service (WaaS) delivers a fully managed Citrix Workspace to enable a secure work from anywhere environment

Γερμανός Αγγλικά
wochen weeks
vollständig fully
kann enable
service service
bietet delivers
in in

DE Eröffnen Sie einheitlichen Zugriff auf Dateien in einer sicheren Arbeitsumgebung

EN Provide unified access to files within a secure workspace

Γερμανός Αγγλικά
dateien files
zugriff access
einheitlichen unified
einer a
sicheren to

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων