DE Ein später oder früher Check-in oder später Check-out kann zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt für zusätzliche £ 10 arrangiert werden. Bitte erkundigen Sie sich.
Μετάφραση "einvernehmlich festgelegten zeitpunkt" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "einvernehmlich festgelegten zeitpunkt" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του einvernehmlich festgelegten zeitpunkt
Το "einvernehmlich festgelegten zeitpunkt" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του einvernehmlich festgelegten zeitpunkt
Γερμανός
Αγγλικά
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| check | check |
| zusätzliche | additional |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| bitte | please |
| sie | out |
| ein | a |
DE Vor Beginn einer solchen Prüfung einigen sich die Parteien einvernehmlich auf den Zeitpunkt, die Dauer und den Umfang der Prüfung, die keinen physischen Zugang zu den Servern, von denen aus die Datenverarbeitungsdienste erbracht werden, beinhalten darf
EN Before the commencement of any such audit, the Parties shall mutually agree upon the timing, duration and scope of the audit, which shall not involve physical access to the servers from which the Data Processing Services are provided
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| prüfung | audit |
| parteien | parties |
| dauer | duration |
| umfang | scope |
| physischen | physical |
| zugang | access |
| servern | servers |
| die | involve |
| zeitpunkt | timing |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Vertragsparteien stellen einvernehmlich fest, dass bei der Dienstleistungserbringung nach dem Hauptvertrag sowie nach diesem Vertrag die Informationsübermittlung an den Verarbeiter seitens des Verantwortlichen erfolgen wird
EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| diesem | this |
| dass | that |
DE Ihre Kompetenz, Disziplin und ihre Führungsqualitäten überzeugten die Versammlung, ihrer Bewerbung einvernehmlich zuzustimmen
EN Her ability, discipline and leadership skills led her candidacy to receive overall consensus of the assembly
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kompetenz | skills |
| disziplin | discipline |
| führungsqualitäten | leadership |
| und | and |
DE Analogie: Sie mieten eine Wohnung in einem Haus und teilen sich die Verwaltungskosten einvernehmlich mit Ihren Nachbarn. Sie können die Grösse Ihres Appartements und verschiedene Extras selbst auswählen.
EN Analogy: You rent an apartment in a joint ownership property and share the management costs in collaboration with your neighbours. You can choose the size of your apartment as well as several options in a catalogue.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mieten | rent |
| nachbarn | neighbours |
| grösse | size |
| wohnung | apartment |
| in | in |
| auswählen | choose |
| ihren | your |
| haus | the |
| teilen | share |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| eine | a |
DE 10.7 Bei Kündigung eines Vertrages mit Reseller, unabhängig von dem Grund, kann AppYourself einvernehmlich mit dem Reseller vereinbaren, die Kunden vom Reseller und dessen Apps zu übernehmen und die Kundenbeziehung direkt weiterzuführen.
EN 10.7 In the event of termination of a contract with Reseller, irrespective of the reason, AppYourself may mutually agree with Reseller to take over the customers from Reseller and its Apps and to continue the customer relationship directly.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kündigung | termination |
| vertrages | contract |
| reseller | reseller |
| unabhängig | irrespective |
| vereinbaren | agree |
| apps | apps |
| kundenbeziehung | customer relationship |
| grund | reason |
| kunden | customers |
| zu | to |
| übernehmen | take |
| direkt | directly |
| und | and |
| kann | may |
| von | of |
| dem | the |
| vom | from |
DE Ecolog bemüht sich stets, etwaige Unstimmigkeiten mit dem Kunden im Hinblick auf bestehende Verträge einvernehmlich zu klären
EN Ecolog always tries to resolve any disagreements with the client regarding existing contracts by mutual agreement
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunden | client |
| bestehende | existing |
| klären | resolve |
| verträge | contracts |
| stets | always |
| mit | with |
| dem | the |
| zu | to |
DE Wir sind stets bemüht, eventuelle Meinungsverschiedenheiten aus mit uns abgeschlossenen Verträgen und Beschwerden einvernehmlich beizulegen
EN We always strive to resolve any differences of opinion arising from agreements or complaints
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| stets | always |
| eventuelle | any |
| aus | from |
| wir | we |
DE Analogie: Sie mieten eine Wohnung in einem Haus und teilen sich die Verwaltungskosten einvernehmlich mit Ihren Nachbarn. Sie können die Grösse Ihres Appartements und verschiedene Extras selbst auswählen.
EN Analogy: You rent an apartment in a joint ownership property and share the management costs in collaboration with your neighbours. You can choose the size of your apartment as well as several options in a catalogue.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mieten | rent |
| nachbarn | neighbours |
| grösse | size |
| wohnung | apartment |
| in | in |
| auswählen | choose |
| ihren | your |
| haus | the |
| teilen | share |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| eine | a |
DE Die Vertragsparteien stellen einvernehmlich fest, dass bei der Dienstleistungserbringung nach dem Hauptvertrag sowie nach diesem Vertrag die Informationsübermittlung an den Verarbeiter seitens des Verantwortlichen erfolgen wird
EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| diesem | this |
| dass | that |
DE Binde frühzeitig und häufig die richtigen Personen ein, um Nutzerflows und Journey Maps einvernehmlich zu erstellen
EN Include the right people early and often to get on the same page as you diagram out user flows and jouney maps
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| frühzeitig | early |
| häufig | often |
| maps | maps |
| richtigen | right |
| zu | to |
| und | and |
DE Unterlassen Sie es, Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiterzugeben, bevor ein einvernehmlich festgelegter Zeitraum abläuft.
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unterlassen | refrain |
| details | details |
| sicherheitslücken | vulnerability |
| Öffentlichkeit | public |
| zeitraum | timeframe |
| abläuft | expires |
| zu | to |
| ein | a |
DE Traditionelle ganzheitliche Behandlungen aus der ganzen Welt im Sofitel Spa zusammen mit dem Raffinement und der Technik der französischen Kosmetik neu erfahren, wenn Bewusstsein und Körper sich einvernehmlich jünger fühlen.
EN Ancestral traditions of holistic treatments from around world meet refinement and technique of French cosmetology to create Sofitel Spa, where mind and spirit follow body for a rejuvenating experience.
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| konkret | specifically |
| informationen | information |
| getrackt | tracked |
| programm | program |
| client | client |
| geklickt | clicked |
| klicks | click |
| ip | ip |
| link | link |
| adresse | address |
| zeitpunkt | the time |
| zustellung | delivery |
| folgende | the |
| dauer | duration |
| wurde | was |
DE Dein Workflow startet automatisch an einem festgelegten Datum zu einer festgelegten Zeit.
EN Your workflow starts automatically at a set date and time.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| workflow | workflow |
| startet | starts |
| automatisch | automatically |
| zeit | time |
| festgelegten | set |
| datum | date |
| dein | your |
| einer | a |
DE Möglichkeit, günstiges CATERING mit kostenlosem Versand zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt zu bestellen
EN Possibility to order cheap CATERING with free delivery on a pre-arranged time
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| günstiges | cheap |
| catering | catering |
| kostenlosem | free |
| versand | delivery |
| zu | to |
| mit | with |
| zeitpunkt | time |
| vorher | a |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
EN When placing their order, the Client must choose their mode of delivery and transport provider from a selection provided by MUSEE OPINEL.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestellung | order |
| opinel | opinel |
| kunde | client |
| wählt | choose |
| auswahl | selection |
| und | and |
| aus | from |
| zeitpunkt | when |
| den | the |
| einer | a |
DE Die Reports können automatisiert zu einem festgelegten Zeitpunkt versendet werden
EN And you can send these reports at a specified time
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| reports | reports |
| festgelegten | specified |
| zeitpunkt | time |
| die | and |
| können | can |
| einem | a |
| versendet | send |
DE Die Reports können automatisiert zu einem festgelegten Zeitpunkt versendet werden
EN And you can send these reports at a specified time
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| reports | reports |
| festgelegten | specified |
| zeitpunkt | time |
| die | and |
| können | can |
| einem | a |
| versendet | send |
DE Studierende, die zum von der Fakultätsverwaltung festgelegten Zeitpunkt bereits im Besitz der Sprachabgangsniveus sind, dürfen anstatt der Fachsprachkurse die Lehrveranstaltung Akademisches Schreiben und Fosrchunsmethodologie wählen.
EN Students who have reached the exit language levels by the deadlines communicated by the Faculty Secretariat can choose to attend the Academic Writing and Research Skills course instead of the Specialized Language 1 and 2.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| lehrveranstaltung | course |
| wählen | choose |
| studierende | students |
| akademisches | academic |
| anstatt | to |
| und | and |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
EN When placing their order, the Client must choose their mode of delivery and transport provider from a selection provided by MUSEE OPINEL.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestellung | order |
| opinel | opinel |
| kunde | client |
| wählt | choose |
| auswahl | selection |
| und | and |
| aus | from |
| zeitpunkt | when |
| den | the |
| einer | a |
DE Vergewissere dich, dass du den Fortschritt der vorgeschlagenen Lösungen zum festgelegten Zeitpunkt überprüfst.
EN Ensure you’re checking in on the progress of the proposed solutions at the agreed upon time.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vorgeschlagenen | proposed |
| lösungen | solutions |
| zeitpunkt | time |
| fortschritt | progress |
| den | the |
DE Professionalisiere das Arbeiten mit Erlebniswelten: Erstelle Entwürfe für Shop-Seiten, speichere diese und veröffentliche sie erst später oder zu einem festgelegten Zeitpunkt
EN Professionalize your work with Shopping Experiences: create drafts of your shop pages, save, and then publish them later or at a set point in time
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| speichere | save |
| veröffentliche | publish |
| seiten | pages |
| shop | shop |
| oder | or |
| festgelegten | set |
| zeitpunkt | point |
| später | later |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| erst | a |
| sie | your |
| zu | of |
| und | and |
DE Diese Funktion fügt einer E-Mail eine Erinnerung hinzu oder markiert eine unbeantwortete E-Mail. Zu einem festgelegten Zeitpunkt verschiebt Spark den E-Mail-Thread an den Anfang Ihres Posteingangs und markiert ihn als ungelesen.
EN This feature adds a reminder to an email or marks an unanswered email. When the time comes, Spark moves the email thread to the top of your inbox and marks as unread.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| funktion | feature |
| erinnerung | reminder |
| markiert | marks |
| spark | spark |
| thread | thread |
| fügt | adds |
| oder | or |
| zu | to |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
| den | the |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zeitpunkt | time |
| funktion | feature |
| besten | best |
| zum | at |
| ihre | your |
| an | send |
DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen
EN tolltickets will indicate this in the change notifications
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| angegebenen | will |
| den | the |
DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren
EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beschließen | decide |
| weise | manner |
| angegeben | stated |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| zu | to |
| zeitpunkt | the time |
| verwenden | use |
| eine | a |
| daten | the |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zeitpunkt | time |
| funktion | feature |
| besten | best |
| zum | at |
| ihre | your |
| an | send |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| aktuelle | current |
| kündigung | termination |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| vollständig | fully |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| haben | have |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| unverzüglich | immediately |
DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| manuell | manually |
| system | system |
| dokumenten | documents |
| akte | file |
| an | work |
| nicht | not |
| werden | are |
| wenn | if |
| zeitpunkt | point |
| schritte | steps |
| wird | the |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| zulässig | allowed |
| zeitpunkt | when |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden
EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form
DE Wenn Sie die Schieberegler nicht anpassen, wird der von Ihnen bezahlte Betrag gemäß den von Humble Bundle festgelegten Standardeinstellungen aufgeteilt
EN If you do not adjust the sliders, then the amount you pay will be split according to the defaults set by Humble Bundle
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schieberegler | sliders |
| betrag | amount |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| aufgeteilt | split |
| festgelegten | set |
| nicht | not |
| die | adjust |
DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:
EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| benutzerinformationen | user information |
| verbindung | connection |
| zwecken | purposes |
| umständen | circumstances |
| richtlinie | policy |
| in | in |
| festgelegten | set |
| oder | or |
| folgenden | following |
| mit | with |
| abhängig | depending |
| den | the |
| wir | we |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen nur für den Mindestzeitraum verarbeitet werden, der für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich ist
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is only Processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Policy
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| verarbeitet | processed |
| richtlinie | policy |
| erforderlich | necessary |
| festgelegten | set |
| in | in |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| dass | that |
| nur | only |
DE Die Hauptregisterkarte zeigt alle wichtigen Zahlen zu Ihrem Projekt, mit detaillierten Grafiken zu Sichtbarkeit, geschätztem Traffic und durchschnittlicher Position für die festgelegten Keywords.
EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| grafiken | graphs |
| traffic | traffic |
| durchschnittlicher | average |
| keywords | keywords |
| zeigt | shows |
| projekt | project |
| sichtbarkeit | visibility |
| festgelegten | set |
| alle | all |
| wichtigen | key |
| position | position |
| für | for |
| und | and |
| zahlen | the |
DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.
EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| verantwortlich | responsible |
| auswahl | selection |
| online | online |
| profils | profile |
| festgelegten | set |
| verkäufer | sellers |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Fügen Sie Ihrer Domain über Ihren Infomaniak Manager ein dynamisches DNS hinzu. Der Zugang ist auf den von Ihnen festgelegten Benutzer beschränkt.
EN Add a Dynamic DNS to your domain from your Infomaniak Manager. Access will be restricted to the user you define.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| manager | manager |
| dynamisches | dynamic |
| dns | dns |
| zugang | access |
| beschränkt | restricted |
| domain | domain |
| ihren | your |
| benutzer | user |
| ein | a |
| hinzu | add |
| den | the |
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| jährlich | annually |
| flexibilität | flexibility |
| festgelegten | determined |
| center | center |
| preise | priced |
| vorab | pre |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| die | products |
| bestimmten | on |
DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.
EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bilder | images |
| heruntergeladen | downloaded |
| download | download |
| abmessungen | dimensions |
| breite | width |
| höhe | height |
| und | and |
| den | the |
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
EN Schedule and automate the delivery of reports.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| automatische | automate |
| zustellung | delivery |
| berichten | reports |
| zeitplan | schedule |
| von | of |
| einem | the |
DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| systeme | systems |
| konfiguriert | configured |
| alarme | alerts |
| vorfälle | incidents |
| schwellen | thresholds |
| regelmäßig | regularly |
| signaturen | signatures |
| bedrohungen | threats |
| verwenden | use |
| neuen | new |
| basieren | are |
| werte | values |
| überschreiten | exceed |
| und | and |
DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define. These restrictions can be applied to all users or only to your agents. Learn more about using IP restrictions:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| beschränkungen | restrictions |
| agenten | agents |
| zendesk | zendesk |
| ip | ip |
| nur | only |
| zugriff | access |
| benutzer | users |
| oder | or |
| produkte | products |
| können | can |
| infos | about |
| aus | from |
| alle | all |
| diese | these |
DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren
EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| informationen | information |
| sozialer | social |
| service | service |
| festgelegten | determined |
| zugriff | access |
| oder | or |
| wir | we |
| medien | media |
| gemäß | with |
| den | the |
| vom | from |
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| crm | crm |
| online | online |
| vorfall | incident |
| strikt | strictly |
| gehandhabt | handled |
| verfahren | procedure |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Die von Ihrem ISP festgelegten Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten für Sie nicht mehr;
EN Speed limits put up by your ISP will no longer apply to you;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| isp | isp |
| gelten | apply |
| sie | you |
| nicht | no |
| mehr | to |
DE Wenn Sie individuellere Kontrolle benötigen, können Sie mit Fastlys Dedicated IP nutzerdefinierte Cipher Suites erstellen, die von den speziell dafür festgelegten IP-Adressen unterstützt werden.
EN Should you require more personalized control, Fastly allows you to create custom cipher suites by providing you with dedicated IP addresses that support these custom sets.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kontrolle | control |
| ip | ip |
| unterstützt | support |
| adressen | addresses |
| benötigen | require |
| suites | suites |
| mit | with |
| erstellen | create |
| sie | you |
| die | dedicated |
DE Ein DaemonSet setzt Daemon-Deployment und -Ausführung in einem Pod auf vorab festgelegten Nodes um
EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| pod | pod |
| nodes | nodes |
| und | and |
| in | in |
DE Der automatisierte App-Test kann anschließend auf jedem verbundenen Client-Gerät in der im Dialogfeld festgelegten Geschwindigkeit ausgeführt werden
EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| verbundenen | connected |
| festgelegten | specified |
| geschwindigkeit | speed |
| client | client |
| im | in the |
| gerät | device |
| app | app |
| kann | can |
| in | in |
| test | test |
DE Apartments Zimmer Nad Potokiem Wir bieten ein Apartment mit Küchenzeile, TV, Bad mit Waschmaschine und Dusche. Wir bieten auch Zimmer mit Bad, TV und Wasserkocher. Möglichkeit, günstiges CATERING mit kostenlosem Versand zu einem vorher festgelegten…
EN Apartments Rooms Nad Potokiem we offer an apartment with a kitchenette, TV, bathroom with washing machine and shower. We also offer rooms with bathrooms, TVs and electric kettles. Possibility to order cheap CATERING with free delivery on a…
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
einvernehmlich festgelegten zeitpunkt festgelegten zeitpunkt verschiebt festgelegten zeitpunkt vorher festgelegten zeitpunkt einvernehmlich einvernehmlich mit ihren festgelegten festgelegten laufzeit festgelegten keywords richtlinie festgelegten zwecken festgelegten kriterien strikt festgelegten verfahren vertrag festgelegten basierend auf festgelegten festgelegten bereich modul festgelegten stilen festgelegten wert weiteren führungsebenen festgelegten festgelegten verfahren gehandhabt führungsebenen festgelegten frauenanteile administrator festgelegten auslösern festgelegten richtlinien vertraglich genau festgelegten bestimmungen festgelegten festgelegten sozialen kanälen goose festgelegten frist hydrogen council festgelegten festgelegten zeiten zeitlich festgelegten zeitlich festgelegten arbeitspakete gesetz festgelegten höhe festgelegten hintergrundszene maskiert festgelegten abständen gesendet plan festgelegten satz festgelegten zeitverzögerung angezeigt festgelegten intervall festgelegten anforderungen aktualisiert richtlinie festgelegten zwecke efsa festgelegten vorläufigen dialogfeld festgelegten geschwindigkeit satzung festgelegten möglichst festgelegten kennzahlen einzuhalten lizenz festgelegten rechten ilo festgelegten ausnahmeregelungen datacore festgelegten verifizierungskriterien zuvor festgelegten ziele provider festgelegten schweregradstufe ftse group festgelegten festgelegten zeitplan zusammenzuarbeiten formulierung festgelegten reifungsprozess
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός