Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "deutlich anders" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "deutlich anders" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του deutlich anders

Το "deutlich anders" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

deutlich a about after all any as at at the be been better between both by clear clearly create do during each end even features first for for the from the good have high if in in the into is it just like make makes many of the on on the one or out over product quality re security so some such than that the their them this through to to the top us using value very visible well what while with work
anders a additional after all also an and another any are as at at the be best better but by date different differently each else even every first for for the from good have how if in in the into is it is just like many means more most much next no not now number of of the on one only or other otherwise out own quite same see so some such than that the their them these they to to be to the too unique unlike up very what when where which while who will with without you your

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του deutlich anders

Γερμανός
Αγγλικά

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

EN As each customer is different, each journey is different too

Γερμανός Αγγλικά
kunde customer
anders different
reise journey
ist is
auch as

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates

Γερμανός Αγγλικά
malware malware
gedacht meant
umgebung environment
sandbox sandbox
code code
testen test
anders differently
ist is
für for
und and
die instance
eine a

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

Γερμανός Αγγλικά
fühlen feel
mädchen girls
wartet waits
entdeckt discovered
chance chance
wirst will
es it
neue new
welt world
so so
ich i
anders the
nicht wouldn
du you
eine a
zu to
dass that

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.

Γερμανός Αγγλικά
angegeben stated
im in the
vereinbart agreed
beträgt is
in in
rechnung invoice
oder or
vertrag agreement
tage days
anders the

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane

Γερμανός Αγγλικά
diesel diesel
wasser water
helium helium
anders unlike
einmal a
als in
denn than

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

EN We think differently, we work differently, we find better solutions

Γερμανός Αγγλικά
wir we
anders differently
finden find
bessere better
lösungen solutions
denken think
arbeiten work

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.

Γερμανός Αγγλικά
gap gap
kreativer creative
unternehmer entrepreneur
partnership partnership
denken thinking
dachte thought
welt world
und and
es has
anders the
ein a

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

EN We think differently, we work differently, we find better solutions

Γερμανός Αγγλικά
wir we
anders differently
finden find
bessere better
lösungen solutions
denken think
arbeiten work

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:

Γερμανός Αγγλικά
foto picture
bettina bettina
und and
hier are
von of

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently

Γερμανός Αγγλικά
bewusst consciously
arbeiten work
beziehungen relationships
menschen people
denken think
wir we
mit with
anders differently
sind are
und and
sollten should

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.

Γερμανός Αγγλικά
ist is
kennen know
und and
auf at

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

EN As each customer is different, each journey is different too

DE Willkommen in der wunderschön restaurierten Świdnickiego Court. Dieses schöne Gebäude aus dem Jahr 1752 in dem alten Naturpark gelegen, ist die Natur, die deutlich anders um die Obstgärten wachsen. Świdnickio Manor ist der ideale Ort für die…

EN Welcome to the beautifully renovated Pzl Manor. This beautiful building from 1752 year lies within the old landscape park, whose nature clearly differs from the growing around orchards. Świdnickio Manor is the perfect place to prepare events on the…

DE Wenn Sie jemanden vor 30 Jahren gefragt hätten, was Kundenbeziehungsmanagement (CRM) bedeutet, dann wäre die Antwort deutlich anders ausgefallen, als heute.

EN If you asked someone 30 years ago what customer-relationship management (CRM) meant, you’d get a very different answer than if you asked the question today.

Γερμανός Αγγλικά
gefragt asked
crm crm
bedeutet meant
jahren years
wenn if
heute today
anders the
antwort answer

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.

Γερμανός Αγγλικά
schnell quickly
deutlich clearly
tipp tip
feedback feedback
anders other
prozess process
dich your
zu to
lösung solutions
behebt fix
nicht dont
aber but
als as
diesen this

DE So sieht Shoto aus, wenn er schick ist! Goldkette, zerrissene Jeans und ein rosafarbenes Hemd machen diesen Shoto im Vergleich zum letzten Shoto deutlich anders

EN This is Shoto when he is looking fancy! Gold chain, ripped jeans and a rose designed shirt all makes this Shoto significantly different when compared to the last Shoto

Γερμανός Αγγλικά
jeans jeans
hemd shirt
letzten last
er he
sieht all
vergleich compared
ist is
anders the
und and
ein a
im designed

DE Folglich geht Stellenanzeigen schreiben heute deutlich anders.

EN Consequently, writing job adverts today works completely different.

Γερμανός Αγγλικά
folglich consequently
schreiben writing
heute today
anders different

DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht

EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different

Γερμανός Αγγλικά
macht makes
erzählung narrative
anders the

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.

Γερμανός Αγγλικά
schnell quickly
deutlich clearly
tipp tip
feedback feedback
anders other
prozess process
dich your
zu to
lösung solutions
behebt fix
nicht dont
aber but
als as
diesen this

DE Es gibt doch, anders als zu früheren Zeiten, eine breite Berichterstattung und deutlich mehr Austausch und kritische Diskussionen mit der Zivilgesellschaft auch während Gesetzgebungsprozesse laufen

EN Unlike in the past, there is now broad reporting and much more exchange and critical discussion with civil society, even during legislative processes

Γερμανός Αγγλικά
breite broad
berichterstattung reporting
austausch exchange
kritische critical
diskussionen discussion
zivilgesellschaft civil society
mehr more
mit with
und and
früheren past
anders the
während during

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.

Γερμανός Αγγλικά
deutlich clear
aufwand effort
beteiligten involved
parteien parties
in in
früheren earlier
mit with
mehr more
und and
deutsche the
dass that

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.

Γερμανός Αγγλικά
klicks clicks
analytics analytics
überprüfen check
katalog catalog
verwendet used
option option
in in
sodass so
oder or
macht makes
links links
mehr more
dass that
ihre your
können can
anzahl number of

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

Γερμανός Αγγλικά
einwilligung consent
deutlich clear
widerrufen withdraw
anderen other
zwecken for
wir we
nutzen use
ihre your
daten data
zu to
können can
zeitpunkt point
und and

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert

EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures

Γερμανός Αγγλικά
einfluss influence
aktive active
im in the
jahr year
hatte had
und taking
vergangenen in

DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte

EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further

Γερμανός Αγγλικά
gewählt elected
chance chance
politik policies
zusammenhalt cohesion
gemeinsame common
freundlicher friendly
eu eu
könnte could
europa european
und and
hat has
eine a
wiederum also
was which

DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen

EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers

Γερμανός Αγγλικά
groß huge
teureren more expensive
top top
unterschiede differences
ist stand
waren the
dass that

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model

Γερμανός Αγγλικά
shimano shimano
sram sram
etap etap
volumen volume
liegen are
näher more
und and
geworden have
als in

DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.

EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.

Γερμανός Αγγλικά
verbesserungen improvements
deutlich clearly
spürbar noticeable
vor before
als than
die of
aber but

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.

Γερμανός Αγγλικά
deutlich clear
aufwand effort
beteiligten involved
parteien parties
in in
früheren earlier
mit with
mehr more
und and
deutsche the
dass that

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.

Γερμανός Αγγλικά
klicks clicks
analytics analytics
überprüfen check
katalog catalog
verwendet used
option option
in in
sodass so
oder or
macht makes
links links
mehr more
dass that
ihre your
können can
anzahl number of

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE In modernen
Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden

EN In modern
web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are

DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

Γερμανός Αγγλικά
anwalt lawyer
richtlinie policy
kopieren copying
blog blog
es it
hilft help you
ist is
nicht not
namen name
und and
zu to

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:

Γερμανός Αγγλικά
denken mind
universellen universal
einstellungen settings
ausgangspunkt starting point
so so
perfekt perfectly
dass that
die everyone
einen a
geben give
diese these
aber but

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

Γερμανός Αγγλικά
warnmeldungen alerts
quelle source
anders differently
behandeln handle
nutzlast payload
und and
zu to
an on

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.

EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.

Γερμανός Αγγλικά
drupal drupal
funktionen capabilities
box box
finden find
mit with
anders the
version version

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

Γερμανός Αγγλικά
bemühungen efforts
kunden customers
anerkennung recognition
es it
anders different
immer always
erhalten receive
allem most
wenn when
unseren our
wir we
sind are

DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders

EN Microsoft Viva: how Microsoft is rethinking the digital workplace

Γερμανός Αγγλικά
sie is

DE Die Twitter-Marketingstrategie jeder Marke wird je nach ihrem Geschäft und ihrer Branche anders sein

EN Every brand’s Twitter marketing strategy is going to be unique to their business and industry

Γερμανός Αγγλικά
twitter twitter
branche industry
anders unique
geschäft business
marke to
wird is
ihrer their
sein be

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan

Γερμανός Αγγλικά
angegeben specified
automatisch automatically
abonnement subscription
verlängern renew
am at the
upgrades upgrade
laufzeit term
ihr your
oder or
hinzufügen add
zusammen with
und and
ons add-ons
ende the end
anders the

DE  nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive 

EN  anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get 

Γερμανός Αγγλικά
anders other
als than
bei definitely
und and

DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?

EN How is your Reseller Web Hosting different than your Shared or Business Hosting?

Γερμανός Αγγλικά
anders different
wiederverkäufer reseller
web web
hosting hosting
shared shared
business business
ihr your
oder or
wie how
ist is
als than

DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?

EN How is Reseller Web Hosting different than White Label Reseller Web Hosting?

Γερμανός Αγγλικά
anders different
white white
label label
reseller reseller
wie how
webhosting web hosting
ist is
als than

DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?

EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?

Γερμανός Αγγλικά
anders different
hostwinds hostwinds
verwaltete managed
vollständig fully
server servers
windows windows
und and
ist is

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων