DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.
Μετάφραση "dennoch hilfe benötigen" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "dennoch hilfe benötigen" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του dennoch hilfe benötigen
Το "dennoch hilfe benötigen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του dennoch hilfe benötigen
Γερμανός
Αγγλικά
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| konten | accounts |
| center | center |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| wir | we |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| helfen | help |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN If you need help with a broken product, please start by creating a ticket in our Helpdesk system (Login). Don't hesitate to contact us via phone or chat if you need assistance.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| produkt | product |
| telefonisch | phone |
| helpdesk | helpdesk |
| oder | or |
| chat | chat |
| system | system |
| wenden | contact |
| ticket | ticket |
| in | in |
| hilfe | help |
| anmeldung | login |
| uns | us |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| zunächst | a |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beschrieben | described |
| freundliche | friendly |
| oder | or |
| kundensupport | customer support |
| schnell | quickly |
| lösung | solution |
| in | in |
| hilfe | help |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| und | and |
| wird | the |
| tun | do |
DE Sollten Sie diesbezüglich dennoch Hilfe benötigen, können Sie sich an uns wenden.
EN If you still need help, you can contact us..
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| hilfe | help |
| wenden | contact |
| uns | us |
| können | can |
DE Sie verwenden bereits MoodleCloud und haben technische Probleme? Hier sind einige unserer beliebtesten Häufig gestellte Fragen. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
EN Already using MoodleCloud and experiencing technical issues? Here are some of our most frequently asked questions. If you still need assistance, please contact us.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verwenden | using |
| moodlecloud | moodlecloud |
| technische | technical |
| häufig | frequently |
| probleme | issues |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| uns | us |
| bitte | please |
| bereits | already |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| beliebtesten | most |
| hilfe | assistance |
| und | and |
| unserer | of |
DE Die PowerDMARC-Plattform ist auch für Nicht-Sicherheitsfachleute einfach zu bedienen. Wenn Sie dennoch Hilfe bei der Interpretation der Daten in den Ergebnissen benötigen, sind wir für Sie da!
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| einfach | easy |
| bedienen | to use |
| hilfe | help |
| plattform | platform |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| nicht | but |
| ergebnissen | the results |
| den | the |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden
EN If you still need help, you can contact us
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| hilfe | help |
| wenden | contact |
| uns | us |
| können | can |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns.Wir haben Onlinepräsenzen auf den Social Media-Plattformen folgender Anbieter:
EN If you still need help, please do not hesitate to contact us.We have an online presence on the social media platforms of the following providers:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wenden | contact |
| anbieter | providers |
| hilfe | help |
| folgender | following |
| media | media |
| plattformen | platforms |
| gerne | please |
| social | social |
| an | an |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Bitte lesen Sie unsere Anfangen-Anleitung, bevor Sie uns kontaktieren. Wenn Sie dennoch Hilfe benötigen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht oder erstellen Sie ein Support-Ticket, wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten anrufen
EN Please refer to our Getting Started guide before contacting us. If you still require assistance please leave a message or create a support ticket if calling outside of business hours
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| nachricht | message |
| geschäftszeiten | business hours |
| anrufen | calling |
| anfangen | started |
| anleitung | guide |
| ticket | ticket |
| oder | or |
| benötigen | require |
| unsere | our |
| uns | us |
| support | support |
| bitte | please |
| hilfe | assistance |
| erstellen | create |
| bevor | to |
| der | of |
| hinterlassen | leave |
| ein | a |
DE Nur Facebook hat Zugriff auf die Daten der Nutzer und kann direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte geben. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden.
EN Only Facebook has access to the users' data and can directly take appropriate measures and provide information. If you still need help, you can contact us.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zugriff | access |
| direkt | directly |
| geben | provide |
| hilfe | help |
| nutzer | users |
| wenden | contact |
| maßnahmen | measures |
| auskünfte | information |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
| kann | can |
| uns | us |
| nur | only |
| die | appropriate |
DE Die PowerDMARC-Plattform ist auch für Nicht-Sicherheitsfachleute einfach zu bedienen. Wenn Sie dennoch Hilfe bei der Interpretation der Daten in den Ergebnissen benötigen, sind wir für Sie da!
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| einfach | easy |
| bedienen | to use |
| hilfe | help |
| plattform | platform |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| nicht | but |
| ergebnissen | the results |
| den | the |
DE Wenn Sie jedoch dennoch zusätzliche Hilfe benötigen, bieten wir Ihnen ein erstklassiges Onboarding-Paket an.
EN However, if you still require additional help, we provide a premium onboarding package.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| hilfe | help |
| benötigen | require |
| onboarding | onboarding |
| paket | package |
| bieten | provide |
| wenn | if |
| wir | we |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns.Wir haben Onlinepräsenzen auf den Social Media-Plattformen folgender Anbieter:
EN If you still need help, please do not hesitate to contact us.We have an online presence on the social media platforms of the following providers:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wenden | contact |
| anbieter | providers |
| hilfe | help |
| folgender | following |
| media | media |
| plattformen | platforms |
| gerne | please |
| social | social |
| an | an |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, versuchen wir Sie natürlich zu unterstützen.
EN If you require further support, we will do our best to assist you.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| benötigen | require |
| sollten | will |
| wir | we |
| zu | to |
DE Nur Facebook hat Zugriff auf die Daten der Nutzer und kann direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte geben. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden.
EN Only Facebook has access to the users' data and can directly take appropriate measures and provide information. If you still need help, you can contact us.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zugriff | access |
| direkt | directly |
| geben | provide |
| hilfe | help |
| nutzer | users |
| wenden | contact |
| maßnahmen | measures |
| auskünfte | information |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
| kann | can |
| uns | us |
| nur | only |
| die | appropriate |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auswahl | selection |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| technische | technical |
| hilfe | help |
| anfrage | enquiry |
| geschäftsleitung | management |
| ftp | ftp |
| reseller | reseller |
| der | of |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| auswahl | selection |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| technische | technical |
| hilfe | help |
| anfrage | enquiry |
| geschäftsleitung | management |
| ftp | ftp |
| reseller | reseller |
| der | of |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| meta | meta |
| konten | accounts |
| center | center |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| wir | we |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Wir sind bereit, alle unsere Spieler zu unterstützen und allen, die Hilfe benötigen oder befürchten, dass sie ein Glücksspielproblem haben, direkte Hilfe zu leisten
EN We are ready to support all our players and to provide direct assistance to anyone who needs help or is worried that they have a gambling problem
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bereit | ready |
| direkte | direct |
| leisten | provide |
| spieler | players |
| oder | or |
| sind | are |
| hilfe | help |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| wir | we |
| alle | all |
| unterstützen | to support |
| dass | that |
DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Ob Sie Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche benötigen, eine Benutzeranleitung oder etwas anderes – hier finden Sie, was Sie suchen.
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| hilfe | help |
| konfiguration | configuration |
| fehlersuche | troubleshooting |
| oder | or |
| anderes | else |
| eine | a |
| finden | find |
| und | and |
| aktuellen | present |
| ob | whether |
| etwas | something |
| zu | past |
| allen | all |
DE Benötigen Sie sofortige Hilfe? Im Gegensatz zu LastPass können RoboForm Premium-Benutzer über einen Live-Chat Hilfe erhalten
EN Need help in the moment? Unlike LastPass, RoboForm Premium users can receive assistance via live chat
DE In einem einfachen Kontaktformular zeigen Sie den Kunden, dass Sie sich interessieren und die Hilfe benötigen, die sie benötigen
EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zeigen | show |
| kunden | clients |
| hilfe | help |
| in | in |
| und | and |
| einfachen | simple |
| kontaktformular | contact |
| den | the |
| dass | that |
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach einer vorinstallierten Computerlösung, die für Ihre Bedürfnisse geeignet ist? Benötigen Sie eine Lösung zur Farbmessung?
EN Need help to find which pre-installed computer solution is adapted to your needs? Need a color measurement solution?
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| geeignet | adapted |
| lösung | solution |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
| ist | is |
| hilfe | help |
| sie | need |
| der | color |
| suche | find |
DE Manchmal kann es dennoch vorkommen, dass Sie Hilfe brauchen
EN Sometimes you may still need help
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| hilfe | help |
| kann | may |
DE Kanban ist eine sehr flexible Methode, für die es nur wenige Regeln gibt. Dennoch hat Begründer David Anderson sechs Praktiken dafür festgelegt, mit Hilfe derer die Vorteile bestmöglich ausgeschöpft werden können:
EN Kanban is a very flexible method that doesn't really have a lot of rules. One of its pioneers, David Anderson, who adapted Kanban to the world of software development, noted six guidelines for Kanban. These are:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kanban | kanban |
| flexible | flexible |
| david | david |
| anderson | anderson |
| methode | method |
| regeln | rules |
| dafür | for |
| sehr | very |
| sechs | six |
| derer | that |
| ist | really |
| nur | the |
| wenige | a |
| gibt | are |
DE Auch wenn Sie keinen Video-Podcast haben - die meisten sind reine Audio-Podcasts - sollten Sie dennoch Video-Assets für Ihre Episoden mit Hilfe von Audiogrammen erstellen, da diese bei der Weitergabe besser ankommen
EN So even if you don’t have a video podcast ? most are audio-only ? you should still create video assets for your episodes through audiograms as it performs better when shared
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| episoden | episodes |
| video | video |
| erstellen | create |
| besser | better |
| assets | assets |
| podcast | podcast |
| haben | have |
| für | for |
| der | most |
| sind | are |
| ihre | your |
| mit | shared |
| wenn | if |
| die | still |
DE Kanban ist eine sehr flexible Methode, für die es nur wenige Regeln gibt. Dennoch hat Begründer David Anderson sechs Praktiken dafür festgelegt, mit Hilfe derer die Vorteile bestmöglich ausgeschöpft werden können:
EN Kanban is a very flexible method that doesn't really have a lot of rules. One of its pioneers, David Anderson, who adapted Kanban to the world of software development, noted six guidelines for Kanban. These are:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kanban | kanban |
| flexible | flexible |
| david | david |
| anderson | anderson |
| methode | method |
| regeln | rules |
| dafür | for |
| sehr | very |
| sechs | six |
| derer | that |
| ist | really |
| nur | the |
| wenige | a |
| gibt | are |
DE Sie können das schnellste Internet der Welt haben, benötigen aber dennoch einen anständigen Router. In diesem Einkaufsführer finden Sie das Beste
EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this buyer's guide.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| internet | internet |
| router | router |
| finden | find |
| welt | world |
| in | in |
| haben | have |
| diesem | this |
| beste | the best |
| können | can |
| aber | but |
DE Wenn Sie dennoch das Rohmaterial dringend benötigen, können wir es Ihnen gegen eine Zusatzgebühr zur Verfügung stellen
EN If you really truly need the video sources, we can provide these for an additional payment
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wir | we |
| wenn | if |
| können | can |
| verfügung | provide |
DE Wir sind zwar nach wie vor ein Unternehmen mit Kernkompetenz Engineering, dennoch benötigen wir engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen unseres Unternehmens
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| engineering | engineering |
| mitarbeiter | people |
| bereichen | areas |
| benötigen | need |
| sind | are |
| in | in |
| unternehmens | company |
| mit | our |
DE Sie können das schnellste Internet der Welt haben, benötigen aber dennoch einen anständigen Router. In diesem Leitfaden finden Sie das Beste für
EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| internet | networks |
| einen | a |
| das | whole |
DE Obwohl das Spiel nicht sehr anspruchsvoll ist, benötigen Sie dennoch eine Radeon R5 200 oder besser, um Abstürze zu vermeiden
EN Although the game is not that demanding, you will still need Radeon R5 200 or better to avoid crashes
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| anspruchsvoll | demanding |
| radeon | radeon |
| besser | better |
| spiel | game |
| oder | or |
| nicht | not |
| ist | is |
| vermeiden | avoid |
| obwohl | although |
| zu | to |
DE Sowohl der Kunde als auch der Outsourcing-Partner benötigen für die Erledigung ihrer Aufgaben in bestimmten Ausmaß Zugriff auf die Daten. Daher müssen die digitalen Informationen zugänglich, aber dennoch geschützt sein.
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| digitalen | digital |
| outsourcing | outsourcing |
| partner | partner |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| daher | so |
| informationen | information |
| geschützt | protected |
| aufgaben | jobs |
| daten | data |
| sein | be |
| kunde | customer |
| auch | to |
| benötigen | need |
| aber | but |
DE Wenn Sie dennoch das Rohmaterial dringend benötigen, können wir es Ihnen gegen eine Zusatzgebühr zur Verfügung stellen
EN If you really truly need the video sources, we can provide these for an additional payment
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wir | we |
| wenn | if |
| können | can |
| verfügung | provide |
DE Zusätzlich kapseln heutige modellgetriebene Verfahren zwar technische Plattformspezifika, benötigen aber dennoch Eingabemodelle, die konzeptionell häufig kaum abstrakter sind als Programm-Code
EN Additionally, today's model-driven methods encapsulate technical platform specifics well, but still require input models, which are often conceptually only slightly more abstract than program code
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| benötigen | require |
| häufig | often |
| programm | program |
| code | code |
| technische | technical |
| aber | but |
| verfahren | methods |
| kaum | only |
| die | still |
| sind | are |
| zusätzlich | additionally |
| als | than |
| zwar | more |
DE Dennoch möchte ich Sie bitten, für eine Übergangszeit von zwei Wochen denjenigen Studierenden und Lehrenden den Vortritt zu lassen, die unbedingt einen negativen Test benötigen, um an ihren Lehrveranstaltungen teilzunehmen.
EN for a visit to the cinema or a restaurant).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Wir sind zwar nach wie vor ein Unternehmen mit Kernkompetenz Engineering, dennoch benötigen wir engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen unseres Unternehmens
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| engineering | engineering |
| mitarbeiter | people |
| bereichen | areas |
| benötigen | need |
| sind | are |
| in | in |
| unternehmens | company |
| mit | our |
DE Wenn Sie über keine technischen Kenntnisse verfügen, aber dennoch eine Website für Ihr Unternehmen benötigen, können Sie diese ganz einfach mit einem Website-Builder erstellen.
EN If you lack technical expertise but still require a website for your business needs, you can easily create one through a website builder.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| technischen | technical |
| builder | builder |
| website | website |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| benötigen | require |
| erstellen | create |
| wenn | if |
| für | for |
| können | can |
| aber | but |
DE Obwohl wir ein benutzerfreundliches Dashboard mit vorgefertigten Vorlagen bereitstellen, das die Serververwaltung vereinfacht, benötigen Sie dennoch technisches Fachwissen, um die Vorteile unserer VPS-Hosting-Funktionen voll auszuschöpfen
EN Although we provide a user-friendly dashboard with pre-made templates that simplifies server management, you still need technical expertise to take full advantage of our VPS hosting features
DE Wenn du vom Acuity Hilfe-Center kommst, findest du hier die Hilfe, die du brauchst
EN If you're coming from the Acuity Help Center, you'll find the help you need here
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| findest | find |
| center | center |
| hilfe | help |
| brauchst | you need |
| wenn | if |
| hier | here |
| du | you |
| vom | from |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
dennoch hilfe benötigen sie hilfe direkte hilfe benötigen sofortige hilfe benötigen ärztliche hilfe benötigen dabei hilfe benötigen hilfe benötigen benötigen hilfe profitieren dennoch dennoch nehmen wider erwarten dennoch dennoch dennoch bleiben dennoch sollten dennoch raum dennoch stehen dennoch muss dennoch schnell dennoch empfehlen dennoch benutzen dennoch arbeiten jedoch dennoch sollte dennoch etwas dennoch angenehm gering dennoch im vergleich lieferkettengesetz dennoch wichtig dennoch ruhigen ort dennoch konzentrieren erschien diese dennoch wahrscheinlich dennoch dennoch gilt dennoch leben dennoch inhalte dennoch macht dennoch ruhig dennoch einfach dennoch bleibt dennoch nicht ganz dennoch warten dennoch erhalten dennoch ersuchen dennoch zur zahlung dennoch allein dennoch gering wollen wir dennoch sollten sie dennoch sollte dennoch zielgerichtet dennoch schaffen dennoch wichtig dennoch die annehmlichkeiten
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός