Μετάφραση "dazu bewegt" σε Αγγλικά

DE Nur was sich bewegt, bewegt die Menschen

• bewegt
• bewegt die Menschen

DE Der Cursor auf dem Bildschirm bewegt sich um exakt die gleiche Strecke, um die auch die Maus auf dem Mauspad bewegt wurde

• gleiche Strecke

DE Kunst ist wie Musik oder Bücher, Sie bewegt einen… sie bewegt den Geist

• Bücher
• bewegt
• bewegt den Geist

DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

• Teil des Texts
• Text bewegt
• Objekt

DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen.

• Option Mit Text
• steuert
• bewegt

DE Wenn der Inline-Umbruchstil ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall können Sie auf die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

• Teil des Texts
• Text bewegt
• Objekt

DE Finden Sie heraus, was globale ITDMs dazu bewegt, jetzt Edge-Strategien zu übernehmen, und erfahren Sie von Experten über die neuesten Edge-Trends, die Geschäftslösungen der Next Generation antreiben.

• heraus
• globale ITDMs dazu
• Edge-Strategien zu übernehmen
• neuesten Edge-Trends
• Geschäftslösungen der Next

DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.

• exklusiven Chatroom handelt
• bewegt den Nutzer
• Frage zu beantworten
• indem er erwähnt
• er sich damit
• seine ganz eigene
• personalisierte Reise

DE Dies und die schwer nachvollziehbare Lizenzpolitik von Microsoft haben das Institut dazu bewegt, pünktlich zum neuen Jahrzehnt sämtliche Windows-Instanzen aus dem Serverumfeld mit alternativen Produkten zu ersetzen ? sofern möglich Freie Software.

• Dies
• schwer nachvollziehbare Lizenzpolitik
• dazu bewegt
• pünktlich zum neuen
• Serverumfeld mit alternativen
• ersetzen
• sofern möglich Freie

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, „immer on“ zu sein

• keinen leuchtenden grünen
• dich dazu bewegt
• immer on

DE Das Nachrichtenmagazin FOCUS wollte auch in diesem Jahr wieder herausfinden, was Mitarbeiter zufrieden macht und was sie dazu bewegt, bei einem Arbeitgeber zu bleiben oder den Job zu wechseln

• Nachrichtenmagazin FOCUS wollte
• diesem Jahr wieder
• Mitarbeiter zufrieden macht
• dazu bewegt
• Arbeitgeber zu bleiben
• Job zu wechseln

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, ‚immer on‘ zu sein

• keinen leuchtenden grünen
• dich dazu bewegt

DE Dazu erstellt man eine Effektmaske, die auf den Bereich des Nummernschildes geschoben wird und diesen verpixelt. Anschließend bewegt man die Effektmaske als Overlay zusammen mit dem darunter liegenden Motiv durch das bewegte Bild.

• Effektmaske
• Bereich des Nummernschildes
• diesen verpixelt
• Effektmaske als Overlay
• darunter liegenden Motiv
• bewegte

DE Motion Tracking ist besonders einfach, wenn die Software das Motiv erkennt und die Effektmaske automatisch mit bewegt. Dazu muss das Videobearbeitungsprogramm das Bild vorher analysieren und das Motiv anhand der Kontraste von seinem Hintergrund trennen.

• einfach
• Software das Motiv
• vorher analysieren
• seinem Hintergrund

DE Durch einen „transsensorischen“ Mechanismus wird eine Partitur aus Musik und Licht erzeugt, die nicht nur eng mit Masse und Volumen, sprich mit der Anzahl der Besucher, verbunden ist, sondern diese auch dazu bewegt, Teil der Installation zu werden

• transsensorischen
• Musik
• Licht erzeugt
• eng mit Masse
• Volumen
• Besucher
• bewegt
• Teil der Installation

DE Die Überzeugung, dass ökologisches Handeln gleichsam ökonomisch sein kann, steht im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie und bewegt uns dazu, Verantwortung zu übernehmen und unseren Teil zur nachhaltigen Energieerzeugung beizutragen.

• Überzeugung
• ökologisches Handeln gleichsam
• steht im Mittelpunkt
• Unternehmensphilosophie
• bewegt uns dazu
• Verantwortung zu übernehmen
• Energieerzeugung

DE Das Kiiroo Onyx+ -> Kiiroo Onyx+ ist dazu da, Sie von alleine zum Wichsen zu bringen, indem es seine pulsierende Ringe um Ihren pochenden Schwanz herum bewegt.

• Kiiroo
• dazu da
• alleine zum Wichsen
• bringen
• indem es seine
• Ringe um Ihren
• Schwanz herum

DE Jeder Lion hat eine Geschichte. Erfahren Sie, was unsere Mitglieder dazu bewegt, ihre Gemeinschaften durch Hilfeleistungen zu verbessern.

• Geschichte
• Erfahren Sie
• Mitglieder dazu bewegt
• Gemeinschaften durch Hilfeleistungen

DE Die Häufigkeit von Schleudertraumata, das Leid der Betroffenen und die Kosten für die Gesellschaft haben Euro NCAP dazu bewegt, das Crashtest-Programm um einen Heckaufprall zu erweitern.

• Häufigkeit von Schleudertraumata
• Leid der Betroffenen
• Euro NCAP dazu

DE Das Nachrichtenmagazin FOCUS wollte auch in diesem Jahr wieder herausfinden, was Mitarbeiter zufrieden macht und was sie dazu bewegt, bei einem Arbeitgeber zu bleiben oder den Job zu wechseln

• Nachrichtenmagazin FOCUS wollte
• diesem Jahr wieder
• Mitarbeiter zufrieden macht
• dazu bewegt
• Arbeitgeber zu bleiben
• Job zu wechseln

DE Finden Sie heraus, was globale ITDMs dazu bewegt, jetzt Edge-Strategien zu übernehmen, und erfahren Sie von Experten über die neuesten Edge-Trends, die Geschäftslösungen der Next Generation antreiben.

• heraus
• globale ITDMs dazu
• Edge-Strategien zu übernehmen
• neuesten Edge-Trends
• Geschäftslösungen der Next

DE Dazu erstellt man eine Effektmaske, die auf den Bereich des Nummernschildes geschoben wird und diesen verpixelt. Anschließend bewegt man die Effektmaske als Overlay zusammen mit dem darunter liegenden Motiv durch das bewegte Bild.

• Effektmaske
• Bereich des Nummernschildes
• diesen verpixelt
• Effektmaske als Overlay
• darunter liegenden Motiv
• bewegte

DE Motion Tracking ist besonders einfach, wenn die Software das Motiv erkennt und die Effektmaske automatisch mit bewegt. Dazu muss das Videobearbeitungsprogramm das Bild vorher analysieren und das Motiv anhand der Kontraste von seinem Hintergrund trennen.

• einfach
• Software das Motiv
• vorher analysieren
• seinem Hintergrund

DE Die jüngsten Ereignisse haben viele Unternehmen dazu bewegt, ihre Pläne zur Migration auf Cloud-Anwendungen und ganz allgemein ihre digitale Transformation schneller umzusetzen

• Unternehmen dazu bewegt
• Pläne zur Migration
• Cloud-Anwendungen
• Transformation schneller umzusetzen

DE Sie haben Milliarden Menschen aus allen Gesellschaftsschichten dazu bewegt, die Vorzüge des Internets in Anspruch zu nehmen

• Gesellschaftsschichten dazu bewegt
• Vorzüge des Internets
• Anspruch zu nehmen

DE Mit der aktuellen Ausschreibung sollen vor allem junge Menschen dazu bewegt werden, sich mit dem Erbe des Zweiten Weltkriegs auseinanderzusetzen

• aktuellen Ausschreibung sollen
• allem junge Menschen
• Erbe des Zweiten
• auseinanderzusetzen

DE Was bewegt Menschen dazu, ihr Zuhause „smarter“ zu machen? Bosch hat zum Thema Smart Home mehr als 6 000 Twitter-Nutzer befragt. Unter den befragten Twitter-Nutzern waren Energie sparen und mehr Sicherheit die überzeugendsten Argumente.

• bewegt Menschen dazu
• ihr Zuhause
• smarter
• machen
• Twitter-Nutzer befragt
• befragten Twitter-Nutzern waren
• sparen
• Sicherheit die überzeugendsten

DE Der Dreh- und Angelpunkt dabei: Die Kundensicht! Wie nehmen Endkunden das Thema wahr? Was wollen Sie, was bewegt sie, was beunruhigt sie? ndgit hat dazu recherchiert und mit Hilfe von PwC Daten folgende interessante Übersicht für Sie erstellt.

• Dreh-
• Angelpunkt dabei
• Kundensicht
• wahr
• wollen Sie
• ndgit hat dazu
• Hilfe von PwC
• folgende interessante Übersicht

DE Die Überzeugung, dass ökologisches Handeln gleichsam ökonomisch sein kann, steht im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie und bewegt uns dazu, Verantwortung zu übernehmen und unseren Teil zur nachhaltigen Energieerzeugung beizutragen.

• Überzeugung
• ökologisches Handeln gleichsam
• steht im Mittelpunkt
• Unternehmensphilosophie
• bewegt uns dazu
• Verantwortung zu übernehmen
• Energieerzeugung

DE Für so manche Finnen ist die Winterzeit zum Schwimmen im bitterkalten Wasser von ins Eis geschnittenen Löchern da. Es wird sogar darin eine finnische Meisterschaft ausgetragen. Doch was bewegt Menschen bloß dazu?

• Winterzeit zum Schwimmen
• Eis geschnittenen Löchern
• Meisterschaft ausgetragen
• Doch was bewegt
• bloß dazu

DE ENDURO: Lieber Toby, bevor wir in das Thema „made in Germany“ einsteigen: Kannst du uns verraten, was dich damals dazu bewegt hat, die Firma SQlab zu gründen?

• ENDURO
• Lieber Toby
• Thema
• made in Germany
• einsteigen
• dich damals dazu

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, ‚immer on‘ zu sein

• keinen leuchtenden grünen
• dich dazu bewegt

DE Wenn ein Kunde den Mauszeiger über das Abzeichen bewegt, sieht er zusätzliche Informationen dazu, wie Apps zertifiziert werden.

• Kunde den Mauszeiger
• Abzeichen bewegt
• sieht er zusätzliche
• dazu
• Apps zertifiziert

DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.

• Raum für Erfolgsgeschichten
• Innovationen
• digitale Trends
• Kundenerlebnisse
• Raum für alles
• diva-e
• Kunden
• Markt

DE Verstehen, was Konsumenten bewegt

• Verstehen
• Konsumenten bewegt

DE Ihre Zielgruppe bewegt sich nicht mehr auf gerader Linie auf einen Kauf zu

DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist

• Tweets für immer
• Ihrem Profil bleiben
• bewegt sich Twitter
• schnell
• etwas
• Follower möglicherweise schon

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

• Analyse von Hashtags
• Diskussionen innerhalb Ihrer
• besseres Gefühl dafür
• Markt bewegt

DE Schule oder Hochschule bewegt Klassen online

• Schule
• Hochschule bewegt Klassen

DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.

• Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden
• inwieweit ein Nutzer
• seine Maus bewegt
• Seiten
• Elemente klickt
• Formulare ausfüllt

DE Mädchentänzer tanzt auf den Treppen. Black Young Girl bewegt sich rhythmisch. Sie hat lange schwarze Haare. Hübscher Tänzer. Die Gesichtsausdrücke des Mädchens ändern sich stark. Die Beleuchtung schafft blaue und grüne Farben

• Treppen
• Black Young Girl
• rhythmisch
• lange schwarze Haare
• Hübscher Tänzer
• Gesichtsausdrücke des Mädchens
• stark
• Beleuchtung schafft blaue
• grüne Farben

DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen

• Happy aktiver Vater
• Afrika
• tanzt
• Spaß mit zwei
• Tochter imitieren Vater
• spielen
• Wohnzimmer genießen

DE Afroamerikaner Mann und Frau, die in der Stadt Curling. Aktiv nach dem Paar Synchronisation bewegt sich im Tanz im Freien. Nahaufnahme junger afrikanischer professioneller Tänzer nach Rhythmus auf der Straße.

• Afroamerikaner Mann
• Frau
• Stadt Curling
• Tanz im Freien
• Nahaufnahme junger afrikanischer
• Tänzer nach Rhythmus

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

• Kinematisches inspirierendes Video
• jungen Frauen reisen
• Auto
• Camper-Van
• öffnet Fenster
• Landschaft atmen
• Sings melodie of
• sommerzeit ferien vibes

DE Fun Teen Girls üben lustigen Tanz bewegt sich zusammen auf dem Rücksitz des Moving Car nachts

• Fun Teen Girls
• lustigen Tanz bewegt
• Moving Car nachts

DE 4K. eine Gruppe fluoreszierender Quallen, die in einem Aquarium schwimmen. durchsichtige Quallen-Aufnahmen unter Wasser mit einer leuchtenden Qualle, die sich im Wasser bewegt. Meereslebewesen, Hintergrund.

• Gruppe fluoreszierender Quallen
• Aquarium schwimmen
• leuchtenden Qualle
• Wasser bewegt
• Meereslebewesen

DE Dreieckstunnel der roten Neon, der sich in die Entfernung bewegt, neongeometrischer Hintergrund, abstrakter 3D-Hintergrund mit spektralem Metallglühen, langer Tunnel

• Dreieckstunnel der roten
• Entfernung bewegt
• neongeometrischer Hintergrund
• abstrakter mit spektralem
• langer Tunnel

DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.

• Licht
• Konzept der richtigen
• Schöne
• zentrale Tür bewegt
• Alpha matte
• Ultra HD

DE Bei der Party im College House: Verschiedene Gruppen von Freunden haben Spaß, Tanz und Sozialisation. Ein Mann bewegt sich in der Moderne, Mädchen jubeln. Jungen und Mädchen tanzen im Kreis. Disco Neon Strobe Lights.

• Party im College
• Spaß
• Tanz
• Sozialisation
• Moderne
• Mädchen jubeln
• Jungen
• Disco Neon Strobe

DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife

• drahtlosen Synthwave-Netzes
• Palmen erscheinen
• Sonne am Strand
• Retro Futurismus Hintergrund
• VHS-Intro
• Retro-Wave-Horizont-Landschaft
• Neonlichter
• Nahtlose Schleife