Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "dadurch ihre dauerhafte" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "dadurch ihre dauerhafte" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του dadurch ihre dauerhafte

Το "dadurch ihre dauerhafte" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your
dauerhafte lasting permanent

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του dadurch ihre dauerhafte

Γερμανός
Αγγλικά

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge

Γερμανός Αγγλικά
verwaltung management
nachhaltige sustainable
referenz reference
dauerhafte permanent
herausforderung challenge
zunehmend more
so so
daten data
darstellt the
und and
eine a
komplexer more complex
dass that
die thus

DE Cookies können "dauerhafte" oder "Sitzungs"-Cookies sein. Dauerhafte Cookies verbleiben auf Ihrem Computer oder Mobilgerät, wenn Sie offline gehen, während Sitzungscookies gelöscht werden, sobald Sie Ihren Webbrowser schließen.

EN Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.

Γερμανός Αγγλικά
cookies cookies
sitzungs session
offline offline
sitzungscookies session cookies
gelöscht deleted
computer computer
mobilgerät mobile device
oder or
können can
wenn when
auf on
sie you
schließen your
gehen go
während while
webbrowser web

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms

Γερμανός Αγγλικά
glauben believe
dauerhafte lasting
auswirkungen effects
neuen new
führen lead
corporate corporate
rekrutierung recruitment
tech tech
experten experts
kann can
aufweisen have
zu to
und and
dass that
umgang business

DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.

EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.

Γερμανός Αγγλικά
längere long
kleber adhesive
bindung bond
zeit time
gut well
drücken press
mit with
und and
danach to
kann allows
für for

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

Γερμανός Αγγλικά
eingesetzt used
beschwerden complaints
reagieren respond
dauerhafte lasting
verbindungen connections
social social
kanäle channels
und and
sind are
ihre your
mehr more
sie you
möglichkeit way
zu to
nur just
eine a

DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.

EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

Γερμανός Αγγλικά
hilfe help
beziehungen connections
zielgruppe audiences
kommunikation messaging
märkten markets
auf to
ihre your
der languages
lokalen local
und and
ihrer their

DE Statten Sie Ihre Vertriebs-, Support- und Marketing-Teams mit den richtigen CRM-Tools aus, um dauerhafte Kundenbeziehungen aufzubauen und zu verwalten.

EN Equip your sales, support and marketing teams with the CRM tools to build and manage lasting customer relationships.

Γερμανός Αγγλικά
statten equip
dauerhafte lasting
kundenbeziehungen customer relationships
verwalten manage
support support
crm crm
aufzubauen to build
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
tools tools
ihre your
mit with
zu to
und and
den the

DE Fortgeschrittene Erkennungsmechanismen erfassen potenzielle Gefahren und bieten eine dauerhafte sichere Umgebung für Ihre Daten

EN Advanced threat detection mechanisms detect any possible risks to ensure a durable and threat?resistant environment for your data

Γερμανός Αγγλικά
fortgeschrittene advanced
potenzielle possible
umgebung environment
daten data
eine a
für for
ihre your
gefahren risks
sichere to
bieten ensure
erfassen and

DE Ihre E-Mail-Adresse kann eine dauerhafte ID sein, aber der Claim der E-Mail-Adresse muss im Assertion-Vorgang noch übergeben werden

EN Your email address can be a Persistent ID, but the Email Address claim still needs to be passed in the assertion process

Γερμανός Αγγλικά
claim claim
im in the
adresse address
vorgang process
e-mail-adresse email address
kann can
ihre your
der the
eine a
aber but

DE Beflügeln Sie Ihre Social-Media-Strategie und seien Sie der Zeit voraus, um eine dauerhafte Kundenbindung zu erreichen ? und mehr Umsatz.

EN Amplify your social media strategy and get ahead of the curve to drive lasting customer loyalty ? and more sales.

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte lasting
social social
media media
strategie strategy
und and
ihre your
kundenbindung customer loyalty
zu to
mehr more
voraus the

DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.

EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

Γερμανός Αγγλικά
hilfe help
beziehungen connections
zielgruppe audiences
kommunikation messaging
märkten markets
auf to
ihre your
der languages
lokalen local
und and
ihrer their

DE Gehen Sie über Transaktionsmitteilungen hinaus und erfahren Sie, wie Sie dauerhafte, auf Menschen ausgerichtete Beziehungen aufbauen können, die in Ihre bestehenden Systeme und Workflows passen.

EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte lasting
menschen people
beziehungen relationships
aufbauen build
systeme systems
workflows workflows
ihre your
passen fit
sie you
hinaus beyond
in into
können can
bestehenden existing

DE Wenn eine ständige, dauerhafte Weiterverfolgung Teil Ihrer Tätigkeit ist, sollten Sie Ihre E-Mails in Ordner verschieben, damit der Posteingang möglichst leer bleibt.

EN If your activity involves permanent long-term follow-up, use folders to keep your inbox as empty as possible.

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte permanent
leer empty
ordner folders
tätigkeit activity
posteingang inbox
möglichst possible
ihre your
sie keep

DE Ihre umfangreiche Investition und ihr langfristiges Engagement zeugen von Vertrauen in unsere Plattform und unser operatives Know-how, und wir freuen uns darauf, eine starke und dauerhafte Partnerschaft aufzubauen."

EN Their substantial investment and long-term commitment show trust and confidence in our platform and operational expertise, and we look forward to building a strong and lasting partnership.”

Γερμανός Αγγλικά
investition investment
langfristiges long-term
engagement commitment
plattform platform
operatives operational
starke strong
dauerhafte lasting
partnerschaft partnership
aufzubauen building
vertrauen trust
in in
unsere our
darauf and
wir we
eine a

DE Unsere Partner helfen Schülern und Studenten, ihre Erfahrung zu spezialisieren und dauerhafte Beziehungen zu knüpfen.

EN Our university partners help leverage the experience that the academic community has to offer and encourage the forging of lasting relationships.

Γερμανός Αγγλικά
erfahrung experience
dauerhafte lasting
partner partners
helfen help
beziehungen relationships
unsere our
zu to
und and

DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.

EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.

Γερμανός Αγγλικά
sorgen ensure
wünschen needs
basierend based on
website website
wir we
du you
nachrichten messages

DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.

EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.

Γερμανός Αγγλικά
studenten students
dauerhafte permanent
und and
ich i
aufzeichnungen a

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE Wir bei BrandMaker konzentrieren uns stärker auf erfolgreiche, dauerhafte Kundenbeziehungen als auf den Verkauf von Lizenzen.

EN At BrandMaker, we focus on successful, continuing customer relationships more than license sales.

Γερμανός Αγγλικά
brandmaker brandmaker
erfolgreiche successful
kundenbeziehungen customer relationships
verkauf sales
lizenzen license
auf on
bei at
wir we
konzentrieren focus
als than

DE Greifen Sie auf wichtige Kundendaten zu und bieten Sie einen personalisierten Kundendienst an, um dauerhafte Beziehungen aufzubauen.

EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.

Γερμανός Αγγλικά
wichtige essential
bieten provide
personalisierten personalized
dauerhafte lasting
beziehungen relationships
aufzubauen to build
und and
zu to

DE Dauerhafte Kundenbeziehungen aufbauen und verwalten

EN Build and manage lasting customer relationships

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte lasting
kundenbeziehungen customer relationships
aufbauen build
verwalten manage
und and

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

Γερμανός Αγγλικά
druck print
dauerhafte lasting
erhaltung preservation
wird is
zu to
mit with
eine a

DE Eine überdurchschnittlich leistungsfähige, flexibel skalierbare und sichere Infrastruktur gewährleistet die dauerhafte Verfügbarkeit Ihrer Daten sowie aller umfassenden Services.

EN Superior, scalable and secure infrastructure ensures the permanent availability of your data as well related services.

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte permanent
verfügbarkeit availability
skalierbare scalable
infrastruktur infrastructure
services services
daten data
und and
die the

DE Ob als Netzwerk- oder Systemadministrator, für Linux oder Windows, ob DevOps oder Operations Manager: Ohne dich läuft in der IT nichts und du sorgst mit vollem Einsatz für die dauerhafte Erreichbarkeit der Applikationen und Systeme

EN As a Network or System Administrator, for Linux or Windows, or as a DevOps or Operations Manager: Nothing works in IT without you and you make every effort to guarantee the long-term availability of applications and systems

Γερμανός Αγγλικά
systemadministrator system administrator
devops devops
läuft works
erreichbarkeit availability
oder or
manager manager
it it
systeme systems
netzwerk network
linux linux
windows windows
operations operations
in in
ohne without
für for
und and
als as
einsatz system

DE Preisgekröntes Case Management und BPM für dauerhafte operative Exzellenz

EN Award-winning case management and BPM for continuous operational excellence

Γερμανός Αγγλικά
case case
management management
bpm bpm
operative operational
exzellenz excellence
und and
für for

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

Γερμανός Αγγλικά
skalierbarer scalable
architektur architecture
plattform platform
größten biggest
unternehmen organizations
vorbereitet ready
sind stay
und and
dank thanks

DE Gewinnen Sie dauerhafte Markentreue und fördern Sie das Engagement, indem Sie Ihren Kunden individuelle digitale Erlebnisse bieten.

EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte lasting
fördern drive
kunden clients
digitale digital
erlebnisse experiences
bieten providing
engagement engagement
indem by
und and

DE Diese Neuerungen geben Ihren Vertriebsmitarbeitern die Anerkennung, die sie für dauerhafte Motivation benötigen

EN These updates give your reps the recognition they need to stay motivated

Γερμανός Αγγλικά
anerkennung recognition
geben give
ihren your

DE Wir arbeiten täglich daran, dauerhafte Beziehungen durch eine Kultur des Kundenerfolgs und Supports aufzubauen.

EN We work daily to build lasting relationships through a culture of customer success and support.

Γερμανός Αγγλικά
täglich daily
dauerhafte lasting
beziehungen relationships
aufzubauen to build
und and
wir we
kultur culture
arbeiten work
eine a
durch of

DE Wenn Sie das dauerhafte Cookie ablehnen, können Sie den Service weiterhin nutzen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but some features may not function properly.

Γερμανός Αγγλικά
cookie cookie
ablehnen reject
ordnungsgemäß properly
funktionen features
möglicherweise may
service service
nutzen use
einige some
funktionieren function
wenn if
nicht not
den the
aber but

DE Nutzen Sie die Plattform, der schon mehr als 5 Millionen Entwickler und 150.000 Unternehmen vertrauen, um dauerhafte Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.

EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.

Γερμανός Αγγλικά
millionen million
entwickler developers
vertrauen trust
dauerhafte lasting
verbindungen connections
kunden customers
plattform platform
unternehmen companies
zu to
und and
nutzen with
der the

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

Γερμανός Αγγλικά
ziel aim
produktionsprozesse production processes
sozialer social
arbeitsbedingungen working conditions
optimaler optimum
zertifizierung certification
umsetzung implementation
ist is
und and

DE Die eigenen DNS Server von Whoer VPN garantieren Ihnen eine sichere und dauerhafte Verbindung zum Spiel, ohne dass Sie sich aufgrund ihres Wohnorts einschränken müssen

EN Whoer VPNs own DNS servers guarantee security and sustainability of the connection to the game and the absence of access restrictions based on geographical location

Γερμανός Αγγλικά
dns dns
server servers
vpn vpns
spiel game
verbindung connection
garantieren guarantee
und and
eigenen own
aufgrund to
von of

DE Mit Confluent können Cloud-Einführungen im eigenen Tempo durchführt und eine dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten werden, um Daten in allen lokalen, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

Γερμανός Αγγλικά
confluent confluent
tempo pace
cloud cloud
hybrid hybrid
umgebungen environments
und and
in in
mit with
daten data
zu to
aufrechterhalten keep
eigenen your
synchronisieren sync
eine a

DE Bauen Sie dauerhafte Kundenbeziehungen auf und gewinnen Sie mehr Aufträge.

EN Build lasting relationships and win more deals.

Γερμανός Αγγλικά
bauen build
dauerhafte lasting
gewinnen win
mehr more
und and

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

Γερμανός Αγγλικά
druck print
dauerhafte lasting
erhaltung preservation
wird is
zu to
mit with
eine a

DE Sie bewirken daher keine dauerhafte Änderung in den bisherigen Rankings.

EN They therefore do not cause any permanent change in the previous rankings.

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte permanent
Änderung change
in in
bisherigen previous
rankings rankings
daher therefore
den the
keine not

DE Die dauerhafte Zuverlässigkeit von Panerai Armbändern wird durch die hohe Qualität des ausgewählten Materials sowie durch die mit großer Sorgfalt durchgeführten Herstellungsprozesse und Qualitätskontrollen gesichert.

EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.

Γερμανός Αγγλικά
panerai panerai
ausgewählten selected
materials materials
sorgfalt care
zuverlässigkeit reliability
qualität quality
hohe high
mit with
und and
von of
wird the

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

Γερμανός Αγγλικά
inhalt contents
gewünschten desired
oder or
einmalig one
freigabe allow
möchten would
aktivieren activate
den the

DE - Dauerhafte Vernichtung von vertraulichen Dateien

EN - Permanent destruction of confidential files

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte permanent
vernichtung destruction
von of
vertraulichen confidential
dateien files

DE Dauerhafte Kundenbeziehungen auf Ihrer Plattform schaffen

EN Creating lasting customer relationships on your platform

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte lasting
kundenbeziehungen customer relationships
plattform platform
schaffen creating
auf on
ihrer your

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

Γερμανός Αγγλικά
ziel aim
produktionsprozesse production processes
sozialer social
arbeitsbedingungen working conditions
optimaler optimum
zertifizierung certification
umsetzung implementation
ist is
und and

DE Auf der Website können zwei Arten von Cookies verwendet werden, Sitzungscookies und dauerhafte Cookies.

EN Two types of cookies may be used on the Site, session cookies and persistent cookies.

Γερμανός Αγγλικά
cookies cookies
verwendet used
sitzungscookies session cookies
arten types
und and
werden be
website site

DE Dauerhafte Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, bis Sie sie löschen oder bis zu ihrem Ablaufdatum

EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date

Γερμανός Αγγλικά
cookies cookies
kleine small
dateien files
festplatte hard drive
gespeichert stored
löschen delete
oder or
sie you
ablaufdatum expiry
auf on
zu reach
sind are
die until
ihrer their

DE Dauerhafte Speicherung und Wiederverwendung von E-Mail-Verschlüsselungsinformationen

EN Permanent storage and reuse of email encryption information

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte permanent
speicherung storage
wiederverwendung reuse
und and
von of

DE Dauerhafte Speicherung von E-Mail-Signaturinformationen

EN Permanent storage of email signing information

Γερμανός Αγγλικά
dauerhafte permanent
speicherung storage
von of

DE Die Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsleistung unserer Lieferanten zielt auf wirksame und dauerhafte Veränderungen ab.

EN By further developing our suppliers’ sustainability performance, we aim to achieve effective and sustainable changes.

Γερμανός Αγγλικά
lieferanten suppliers
wirksame effective
änderungen changes
und and
unserer we

DE Außerordentliche Stabilität, dauerhafte Flexibilität

EN Remarkably Strong, Enduringly Flexible

Γερμανός Αγγλικά
flexibilität flexible

DE Die MPDL wird dauerhafte Serviceeinrichtung der MPG.

EN The MPDL becomes a permanent service unit of the MPS.

Γερμανός Αγγλικά
mpdl mpdl
dauerhafte permanent
wird the

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

Γερμανός Αγγλικά
inhalt contents
gewünschten desired
oder or
einmalig one
freigabe allow
möchten would
aktivieren activate
den the

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων