DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
Μετάφραση "aufgrund der bestehen" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "aufgrund der bestehen" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του aufgrund der bestehen
Το "aufgrund der bestehen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του aufgrund der bestehen
Γερμανός
Αγγλικά
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| kündigung | termination |
| abschnitte | sections |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| bestehen | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen
EN The membranes used in the chlor-alkali industry are usually made of perfluorinated polymers, which consist of one to three layers
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| membranen | membranes |
| eingesetzt | used |
| schichten | layers |
| im | in the |
| in | in |
| drei | three |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| ihre | your |
| nicht | not |
| mails | emails |
| bestehen | pass |
| und | and |
| damit | to |
| oder | or |
| für | for |
DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| komprimierten | compressed |
| programms | programs |
| dateien | files |
| speicher | memory |
| bestehen | are |
| aus | comprised |
| daten | data |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.
EN Get constant feedback about emails that pass or fail the DMARC check.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ständiges | constant |
| feedback | feedback |
| nicht bestehen | fail |
| dmarc | dmarc |
| prüfung | check |
| oder | or |
| über | about |
| mails | emails |
| erhalten | get |
DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
DE Neben einer Stundung oder Ratenzahlungsvereinbarung bei der Miete könnten ggf. auch Wohngeld oder BAföG beantragt werden. Aufgrund der aktuellen Situation bestehen aber meist noch weitere Optionen, um eine finanzielle Unterstützung zu erlangen.
EN In addition to a deferment of payment or an agreement to pay the rent in instalments, you may also be able to apply for housing benefit or BAföG. However, due to the current situation, there are usually other options for obtaining financial support.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| miete | rent |
| situation | situation |
| meist | usually |
| finanzielle | financial |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| optionen | options |
| bestehen | are |
| zu | to |
| neben | in |
DE Denn: Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen Reisebeschränkungen bei der Einreise aus vielen Ländern
EN Because of the COVID-19 pandemic there are travel restrictions on entry from many countries
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| einreise | entry |
| vielen | many |
| ländern | countries |
| pandemie | pandemic |
| bestehen | are |
| aus | from |
DE In einer Stellungnahme von 2005 wies die EFSA darauf hin, dass aufgrund der im Tierversuch nachgewiesenen Karzinogenität und Genotoxizität der Substanz potenzielle Gesundheitsbedenken in Bezug auf Acrylamid bestehen könnten
EN In 2005, an EFSA statement noted that there may be a potential health concern with acrylamide which is known to be both carcinogenic and genotoxic in test animals
DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen
EN Because of the complex connections between domains and applications made up of reference data, managing that data can present some challenges
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| komplexen | complex |
| verbindungen | connections |
| domänen | domains |
| anwendungen | applications |
| referenzdaten | reference data |
| verwaltung | managing |
| herausforderungen | challenges |
| kann | can |
| darstellen | present |
| zwischen | between |
| daten | data |
| einige | some |
| und | and |
DE Möglicherweise benötigen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort, oder es bestehen Zugriffsbeschränkungen aufgrund der IP-Adresse.
EN You may need a username and password, or perhaps, there are access restrictions based on the IP address.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ip | ip |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| bestehen | are |
| adresse | address |
| passwort | password |
| und | and |
| es | there |
| aufgrund | on |
DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.
EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions, everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| dezember | december |
| ausnahmen | exceptions |
| vorweisen | present |
| pandemie | pandemic |
| bestehen | are |
| in | in |
| einreise | entry |
| mit | with |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Aufgrund der mit jeder Investition verbundenen Transaktionskosten bestehen wir pro Investition auf einen Mindestbetrag von 100€.
EN Given the transaction costs associated with each investment we require at least €100 for each investment.
DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beschaffenheit | nature |
| kündigung | termination |
| bestehen | survive |
| haftungsbeschränkungen | limitations of liability |
| einschließlich | including |
| und | and |
| diese | these |
| bedingungen | conditions |
| ihrer | their |
DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen
EN Because of the complex connections between domains and applications made up of reference data, managing that data can present some challenges
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| komplexen | complex |
| verbindungen | connections |
| domänen | domains |
| anwendungen | applications |
| referenzdaten | reference data |
| verwaltung | managing |
| herausforderungen | challenges |
| kann | can |
| darstellen | present |
| zwischen | between |
| daten | data |
| einige | some |
| und | and |
DE Möglicherweise benötigen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort, oder es bestehen Zugriffsbeschränkungen aufgrund der IP-Adresse.
EN You may need a username and password, or perhaps, there are access restrictions based on the IP address.
DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability
DE Aufgrund aktueller Marktentwicklungen sind Banken gezwungen, in einem mehr und mehr datengetriebenen Umfeld bestehen zu können. Ein holistisches, digitales Transformationsprogramm sollte daher im Mittelpunkt stehen.
EN Become an Axon Ivy expert through our comprehensive training offerings. Benefit from our tailored training courses, in-classroom, online or onsite. Training where, when, and how you need it.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| digitales | online |
| in | in |
| und | and |
| daher | it |
| sollte | when |
| stehen | where |
DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt
EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| tradition | tradition |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| menge | volume |
| neuen | new |
| arten | types |
| täglich | daily |
| geld | money |
| wird | the |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kärnten | carinthia |
| skigebiete | ski resorts |
| geeignet | suitable |
| sommer | summer |
| seen | lakes |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| als | as |
| aufgrund | to |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| inhalts | contents |
| lager | warehouse |
| aufbewahrt | stored |
| form | shape |
| handhabung | handling |
| im | in the |
| ort | place |
| oder | or |
| viele | many |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| an | on |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| geschieht | happens |
| ip | ip |
| adresse | address |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| partei | party |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| entstehen | arise |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| die | third |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.
EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| designs | design |
| kompensation | compensation |
| verzögerung | delay |
| erforderlich | needed |
| einzigartigen | unique |
| ist | is |
| keine | no |
| aufgrund | to |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| kostenloser | free |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| f | f |
| oder | or |
| wenn | if |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| erhalten | obtaining |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| den | the |
DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu
EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| systemen | systems |
| mechanischer | mechanical |
| belastung | loading |
| stetig | steadily |
| kleineren | smaller |
| in | in |
| nimmt | is |
| und | and |
| mit | combined |
| zu | to |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| geschieht | happens |
| ip | ip |
| adresse | address |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| hassrede | hate speech |
| inhalte | content |
| hass | hate |
| spielern | players |
| ethnischen | ethnicity |
| religion | religion |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| identität | identity |
| die | instance |
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| intelligenteren | smarter |
| inhalts | content |
| verstehen | understand |
| ob | if |
| oder | or |
| sie | you |
| aufgrund | of |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kündigung | termination |
| shopgate | shopgate |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| den | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| definition | definition |
| internationalen | international |
| usbekistan | uzbekistan |
| politik | politics |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.
EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.
DE Für Seabourn bestehen die höchsten Prioritäten in der Einhaltung der Vorschriften, im Umweltschutz sowie in der Gesundheit, der Sicherheit und dem Wohlergehen unserer Gäste, der Besatzung und der Menschen an den von uns besuchten Reisezielen.
EN At Seabourn, our highest priorities are compliance, environmental protection and the health, safety and well-being of our guests, crew and the extraordinary destinations we visit.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| höchsten | highest |
| prioritäten | priorities |
| einhaltung | compliance |
| umweltschutz | environmental protection |
| gäste | guests |
| besatzung | crew |
| besuchten | visit |
| gesundheit | health |
| menschen | being |
| wohlergehen | well-being |
| bestehen | are |
| und | and |
| in | at |
| sicherheit | safety |
| den | the |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| verarbeitung | processing |
| aussetzung | suspension |
| richtigkeit | accuracy |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| ist | is |
| an | request |
DE Die Vorteile der TCG 3020 Gasmotoren bestehen neben der hohen Leistung, Flexibilität und Zuverlässigkeit sowie der intelligenten Anlagensteuerung vor allem in der verbesserten Wirtschaftlichkeit
EN In addition to their high performance, flexibility, reliability, and smart plant control, the advantages of the TCG 3020 gas engines especially include the improved profitability
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| tcg | tcg |
| gasmotoren | gas engines |
| hohen | high |
| flexibilität | flexibility |
| intelligenten | smart |
| verbesserten | improved |
| zuverlässigkeit | reliability |
| leistung | performance |
| in | in |
| vor allem | especially |
| und | and |
DE Moto X3m ist mit der zweiten Fortsetzung zurück, in der du Stunts absolvieren und Rennen gewinnen musst, um gegen talentierte Gegner zu bestehen. Hast du das Zeug dazu, auf der Rennstrecke Furore zu machen und der nächste Motorrad-Champion zu werden?
EN Moto X3m is back now on it's second installment where you have to make stunts, win races and compete against other skillful opponents. Do you have what it takes to shine on the track and become the next bike racing champion?
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| moto | moto |
| stunts | stunts |
| champion | champion |
| gegner | opponents |
| zu | to |
| nächste | the |
| und | and |
| du | you |
| zurück | back |
| musst | have |
DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.
EN The housing, cover and base of the Gira light profile are made of robust, weather-resistant aluminium with an easy-care surface. It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gehäuse | housing |
| gira | gira |
| aluminium | aluminium |
| oberfläche | surface |
| anthrazit | anthracite |
| standard | standard |
| bestehen | are |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| deckel | cover |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| verarbeitung | processing |
| aussetzung | suspension |
| richtigkeit | accuracy |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| ist | is |
| an | request |
DE Wasserstoff – der Kraftstoff. Wasserstoffmoleküle befinden sich in der Brennstoffzelle auf der Seite der Anode. Sie bestehen aus Elektronen und Protonen.
EN Hydrogen serves as the fuel. In the fuel cell, hydrogen molecules are on the anode side. They are made up of electrons and protons.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| kraftstoff | fuel |
| seite | side |
| elektronen | electrons |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
| auf | up |
DE Ziehen Sie den Schieberegler für eine Schätzung der monatlichen Kosten. Mit der Gebühr können SIM-Karten eine Verbindung zu jedem verfügbaren Netzbetreiber auf der Welt herstellen. Es bestehen Haltepunkte.
EN Drag the slider to estimate monthly cost. Fee enables SIM to connect to any available operator in the world. Breakpoints apply.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ziehen | drag |
| schieberegler | slider |
| schätzung | estimate |
| monatlichen | monthly |
| welt | world |
| gebühr | fee |
| verfügbaren | available |
| sim | sim |
| kosten | cost |
| können | enables |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| b | b |
| es | it |
| oder | or |
| anderen | other |
| beschränkungen | restrictions |
| verpflichtungen | obligations |
| besten | best |
| dienstleistungen | services |
| keine | no |
| vertraglichen | contractual |
| mit | with |
| vereinbarung | agreement |
| professionellen | to |
| bestehen | are |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
aufgrund der bestehen bestehen der benchmarks bestehen der dazugehörigen bestehen der prüfungen aufgrund der notwendigkeit aufgrund der exporte aufgrund der kundenreaktionen aufgrund der robots aufgrund der beschaffenheit aufgrund der wiederherstellung aufgrund der verwendung aufgrund der verarbeitung aufgrund der politischen aufgrund der lage aufgrund der beliebtheit aufgrund der situation aufgrund der tatsache aufgrund der attraktiven aufgrund der weiterhin aufgrund der lokalen aufgrund der drohenden aufgrund der aktuellen aufgrund der internationalen aufgrund der erforderlichen aufgrund der zahlreichen aufgrund der vielen rechtmäßigkeit der aufgrund rechtmässigkeit der aufgrund aufgrund der art aufgrund der leichten aufgrund der komplexität aufgrund der nähe aufgrund der langjährigen aufgrund der globalen aufgrund der günstigen aufgrund der neuen aufgrund der nachteiligen aufgrund der sensiblen aufgrund der immer aufgrund der regen aufgrund der insgesamt aufgrund der auswahl aufgrund der größe aufgrund der magie aufgrund der zuverlässigkeit aufgrund der whoer aufgrund der verschiedenen aufgrund der individuell aufgrund der kombination aufgrund der atemberaubenden
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός