DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
Το "alten system deinstalliert" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
alten | old |
rechner | machine |
system | system |
benutzer | user |
kann | can |
neuen | new |
später | later |
version | version |
und | and |
vom | from |
wenn | to |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
alten | old |
rechner | machine |
system | system |
benutzer | user |
kann | can |
neuen | new |
später | later |
version | version |
und | and |
vom | from |
wenn | to |
DE Deinstalliert jedes Programm und optimiert deinen System
EN Improve the performance of your computer
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
optimiert | improve |
programm | computer |
jedes | your |
deinen | the |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE Kann das Plugin vollständig deinstalliert werden?
EN Can the plugin be completely uninstalled?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
plugin | plugin |
kann | can |
werden | be |
das | the |
vollständig | completely |
DE In Windows 10 kann AVG wie folgt deinstalliert werden:
EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
avg | avg |
folgt | follows |
in | in |
windows | windows |
kann | can |
werden | be |
DE Sie haben inkompatible Software von anderen Anbietern deinstalliert.
EN You have uninstalled incompatible software from other vendors.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
software | software |
anderen | other |
anbietern | vendors |
sie | you |
von | from |
haben | have |
DE Sie haben inkompatible Software (n) von einem anderen Anbieter deinstalliert (andere Antivirenprogramme).
EN You have uninstalled incompatible software(s) from another vendor (Other anti-virus programs).
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
anbieter | vendor |
software | software |
sie | you |
haben | have |
von | from |
anderen | other |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deaktiviert | disabled |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
ons | add-ons |
oder | or |
anderen | other |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE Aus diesem Grund werden bestimmte Komponenten der Programme nicht automatisch mit deinstalliert
EN For this reason, certain program components will not be automatically uninstalled
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
komponenten | components |
programme | program |
automatisch | automatically |
diesem | this |
bestimmte | certain |
grund | reason |
nicht | not |
werden | be |
aus | for |
DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden
EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
module | modules |
klick | click |
wurden | been |
jedoch | however |
nicht | not |
können | can |
und | and |
diese | these |
aus | from |
ihrer | your |
werden | be |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
entfernen | removing |
lizenz | license |
deinstallieren | uninstall |
manuell | manually |
produkt | product |
gerät | device |
tun | do |
nicht | note |
einer | a |
wird | the |
wenn | to |
DE Wie man Apps auf dem Mac richtig deinstalliert
EN How to correctly uninstall apps from your Mac
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
apps | apps |
mac | mac |
DE Hübsches Spiel ohne nervige Werbung aber Ingame Käufe werden ziemlich stark beworben.Am Anfang ganz spaßig aber auf Lange Sicht nur sehr schwer und frustrierend ohne Ingame Käufe zu beweltigen.Typischen Pay to ein Game. Wird wieder deinstalliert.
EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
werbung | advertisement |
typischen | typical |
schwer | challenging |
to | to |
am | seen |
spiel | game |
und | things |
wird | the |
DE Hast Du schon mal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genau so weitergemacht wie vorher?
EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
blockiert | blocked |
internet | internet |
oder | or |
später | later |
schon | an |
und | and |
du | you |
DE Wie man Erweiterungen in Google Chrome deinstalliert oder deaktiviert
EN The 60 best keyboard shortcuts for Google Chrome
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
erweiterungen | best |
chrome | chrome |
man | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons
EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
betroffene | concerned |
anderen | another |
deaktiviert | deactivated |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
oder | or |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE So wird die Werbeblocker-Erweiterung StopAd deinstalliert
EN How to uninstall the StopAd ad blocker extension
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
erweiterung | extension |
wird | the |
DE So wird StopAd bei Google Chrome deinstalliert
EN How to uninstall StopAd from Google Chrome
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bei | to |
chrome | chrome |
DE So wird StopAd bei Safari deinstalliert
EN How to uninstall StopAd from Safari
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
safari | safari |
bei | to |
DE Dadurch wird das Programm deinstalliert und die StopAd-Erweiterung wird aus Safari gelöscht.
EN This will uninstall the application and remove the StopAd extension from Safari.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
programm | application |
safari | safari |
erweiterung | extension |
wird | the |
und | and |
aus | from |
DE Der Kollektor wird vorübergehend im Speicher ausgeführt und wird nach Abschluss wieder deinstalliert.
EN The collector runs temporarily in memory and uninstalls itself when finished.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
vorübergehend | temporarily |
speicher | memory |
vor | itself |
und | and |
wird | the |
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
mac | mac |
oder | or |
wurden | will |
ihrem | your |
bereits | the |
DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.
EN Get rid of useless applications, including all extra files that go along with them. CleanMyMac leaves no leftovers behind so you get more free space.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
werden | get |
dateien | files |
los | go |
freien | free |
die | of |
inklusive | including |
mehr | more |
sie | no |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deaktiviert | disabled |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
ons | add-ons |
oder | or |
anderen | other |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE Wählen Sie das Programm, das deinstalliert werden soll
EN Select the program to uninstall
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
programm | program |
wählen | select |
werden | to |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deaktiviert | disabled |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
ons | add-ons |
oder | or |
anderen | other |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE Wurde das Browser-Add-on von der betroffenen Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert, besteht die Möglichkeit, die Neuinstallation oder Reaktivierung der Browser-Add-ons durchzuführen.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deaktiviert | disabled |
browser | browser |
ons | add-ons |
oder | or |
anderen | other |
möglichkeit | possible |
person | person |
wurde | was |
ist | is |
DE In den folgenden Fällen müssen der Vertrag gekündigt, der Lizenzschlüssel zerstört und alle Kopien der Software dauerhaft deinstalliert werden.
EN The following cases will require termination of the contract, destruction of the license key and all copies of the software to be uninstalled permanently.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
fällen | cases |
vertrag | contract |
lizenzschlüssel | license key |
kopien | copies |
dauerhaft | permanently |
folgenden | following |
software | software |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE nach dem ersten MacKeeper-Scan deinstalliert
EN uninstalled after the first MacKeeper scan
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
scan | scan |
dem | the |
ersten | the first |
DE Der Kollektor wird vorübergehend im Speicher ausgeführt und wird nach Abschluss wieder deinstalliert.
EN The collector runs temporarily in memory and uninstalls itself when finished.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
vorübergehend | temporarily |
speicher | memory |
vor | itself |
und | and |
wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons
EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
betroffene | concerned |
anderen | another |
deaktiviert | deactivated |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
oder | or |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE Aus diesem Grund werden bestimmte Komponenten der Programme nicht automatisch mit deinstalliert
EN For this reason, certain program components will not be automatically uninstalled
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
komponenten | components |
programme | program |
automatisch | automatically |
diesem | this |
bestimmte | certain |
grund | reason |
nicht | not |
werden | be |
aus | for |
DE Behoben: Ein Problem, bei dem das Live Update Fenster immer noch angezeigt wird, nachdem alle DVDFab bezogenen Produkte deinstalliert wurden.
EN Fix: A problem that the live update window still pops up after uninstalling all the DVDFab related products.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
behoben | fix |
problem | problem |
update | update |
fenster | window |
dvdfab | dvdfab |
bezogenen | related |
live | live |
alle | all |
produkte | products |
ein | a |
wird | the |
DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden
EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
module | modules |
klick | click |
wurden | been |
jedoch | however |
nicht | not |
können | can |
und | and |
diese | these |
aus | from |
ihrer | your |
werden | be |
DE Wie man Erweiterungen in Google Chrome deinstalliert oder deaktiviert
EN The 60 best keyboard shortcuts for Google Chrome
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
erweiterungen | best |
chrome | chrome |
man | the |
DE Installieren/Deinstallieren von Anwendungen: Wir haben mehrere gängige Anwendungen mit dem Silent-Installationsmodus installiert, sie dann deinstalliert und gemessen, wie lange das dauert
EN Installing/uninstalling applications: We installed several common applications with the silent install mode, then uninstalled them and measured how long it took
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deinstallieren | uninstalling |
gängige | common |
gemessen | measured |
lange | long |
anwendungen | applications |
und | and |
installieren | install |
wir | we |
installiert | installed |
von | mode |
mit | with |
mehrere | several |
dann | then |
dem | the |
DE Ältere Versionen von LICAD 10 müssen zuvor deinstalliert werden (nicht 10.3 oder 10.4).
EN Older versions of LICAD 10 must first be uninstalled.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
versionen | versions |
von | of |
werden | be |
nicht | must |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deaktiviert | disabled |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
ons | add-ons |
oder | or |
anderen | other |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE Keine Panik! Es ist unwahrscheinlich, dass Textbausteine verloren gehen (es sei denn, Sie haben die App deinstalliert und ausdrücklich bestätigt, alle zugehörigen Daten zu löschen).
EN Don't panic! It is unlikely, that phrases are lost (unless you uninstalled the App and confirmed to delete all associated data).
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
panik | panic |
unwahrscheinlich | unlikely |
verloren | lost |
bestätigt | confirmed |
zugehörigen | associated |
es sei denn | unless |
es | it |
app | app |
löschen | delete |
daten | data |
zu | to |
und | and |
alle | all |
dass | that |
denn | the |
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
EN Generate and compare checksums of files.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
dateien | files |
und | and |
von | of |
DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.
EN Get rid of useless applications, including all extra files that go along with them. CleanMyMac leaves no leftovers behind so you get more free space.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
werden | get |
dateien | files |
los | go |
freien | free |
die | of |
inklusive | including |
mehr | more |
sie | no |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
deaktiviert | disabled |
möglichkeit | possible |
browser | browser |
ons | add-ons |
oder | or |
anderen | other |
sofern | if |
person | person |
wird | the |
DE Apps müssen vor der Migration nicht auf Server deaktiviert oder deinstalliert werden. Wenn deine Apps bei laufender Migration immer noch aktiv sind, läuft die Migration trotzdem erfolgreich weiter.
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
apps | apps |
server | server |
deaktiviert | disabled |
aktiv | active |
erfolgreich | successful |
oder | or |
migration | migration |
nicht | not |
sind | are |
DE Das Programm kann deinstalliert werden, indem es aus dem macOS-Programmordner gelöscht wird.
EN The program can be uninstalled by deleting it from the macOS Applications folder.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
gelöscht | deleting |
macos | macos |
es | it |
programm | program |
indem | by |
kann | can |
aus | from |
werden | be |
wird | the |
DE Clario kann über das Hilfemenü des Programms in der Mac-Menüleiste deinstalliert werden.
EN Clario can be uninstalled from the program’s Help menu in the Mac menu bar.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
clario | clario |
programms | programs |
menü | menu |
mac | mac |
leiste | bar |
in | in |
kann | can |
werden | be |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων