AR تتطلب عالمية المعاناة استجابة عالمية
Το "عالمية" στο Άραβας μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
عالمية | global international world world’s |
AR تتطلب عالمية المعاناة استجابة عالمية
EN The universality of suffering requires a universal response
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
استجابة | response |
AR واحتك الحضرية في الإنتظار. تقدم فنادق غراند ميلينيوم خدمات حدسية وديكور أنيق ومأكولات عالمية ونوادي صحية كاملة الخدمات ورفاهية 5 نجوم.
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فنادق | hotels |
غراند | grand |
ميلينيوم | millennium |
عالمية | international |
صحية | health |
كاملة | full |
نجوم | star |
تقدم | offer |
الخدمات | service |
AR شبكة عالمية من شركات الخدمة المستقلة
EN A global network of independent service companies
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
شبكة | network |
عالمية | global |
شركات | companies |
الخدمة | service |
المستقلة | independent |
AR تابع دراساتك في مجال السياحة وساهم في تعزيز مكانة دبي كوجهة عالمية للسفر
EN Study tourism and shape Dubai's travel stories
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
السياحة | tourism |
AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
توفر | offers |
دبي | dubai |
مدينة | city |
عالمية | international |
AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فإن | a |
برامج | software |
إدارة | management |
بالنسبة | for |
الاجتماعي | social |
وسائل | media |
خاصة | especially |
AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.
EN Exxon Mobil Corporation is a global energy company with a history dating back >132 years and which conducts business in 140 countries on every continent throughout the world.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فهي | the |
الطاقة | energy |
يعود | back |
سنة | years |
دولة | countries |
جميع | every |
شركة | company |
العالم | world |
عالمية | global |
AR من خلال العمل في أربعة تقييمات عالمية وحوالي 10 تقييمات بيئية إقليمية، اطّلعت على آراء واهتمامات متنوعة
EN Working on four global and about 10 regional environmental assessments, I was exposed to diverse views and interests
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
العمل | working |
تقييمات | assessments |
عالمية | global |
بيئية | environmental |
متنوعة | diverse |
أربعة | four |
AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.
EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الجماعي | collective |
قرارات | decisions |
طوارئ | emergency |
عالمية | global |
مشتركة | common |
حالة | to |
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تتضمن | include |
المشتركة | common |
يجب | must |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
لذلك | the |
AR يتبع المرضى الذين يزورون Mayo Clinic من مواقع عالمية عمليات دفع وتأمين مختلفة.
EN Patients visiting Mayo Clinic from international locations typically follow different billing and insurance processes.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المرضى | patients |
يزورون | visiting |
clinic | clinic |
مواقع | locations |
عالمية | international |
عمليات | processes |
مختلفة | different |
الذين | and |
AR خَلْق وجهة عالمية للصحة والعافية
EN Creating a global destination for health and wellness
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ل | and |
وجهة | destination |
عالمية | global |
AR لطالما كنت أضغط من أجل تطوير خطة تلقيح عالمية تصل إلى الجميع، في كل مكان، في أسرع وقت ممكن.
EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خطة | plan |
عالمية | global |
تصل | reach |
أسرع | sooner |
وقت | than |
كنت | have |
الجميع | everyone |
AR دراسة سكانية وديموغرافية مطورة عالمية لعام 2019 من EDC
EN EDC’s 2019 Global Developer Population and Demographic Study
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
دراسة | study |
عالمية | global |
AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.
EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.
AR تعكس جموعة الفنادق غير المسبوقة، والتي تحمل علامة فيرمونت، إيماننا بضرورة تقديم خدمة عالمية لنزلائنا الذين يُقدّرون قيمة المواقع المميزة
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تعكس | reflects |
الفنادق | hotels |
فيرمونت | fairmont |
تقديم | providing |
خدمة | service |
عالمية | world |
المواقع | locations |
AR توفر فنادق فيرمونت أكثر من مجرد غرف فاخرة، ومطاعم عالمية، ومواقع مدهشة
EN Fairmont Hotels offer more than luxurious rooms, world-class dining and amazing locations
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
توفر | offer |
فنادق | hotels |
غرف | rooms |
عالمية | world |
فيرمونت | fairmont |
فاخرة | luxurious |
أكثر | more |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد سبق ذلك تدنياً جديداً في العلاقات الأميركية الصينية، والذي كان له عواقب عالمية كارثية.
EN On the contrary, it preceded a new low in US-China relations that has had catastrophic global consequences.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
العلاقات | relations |
عواقب | consequences |
عالمية | global |
والذي | the |
على | on |
كان | had |
AR شركة عالمية رائدة في مجال توفير سيولة الأصول المتعددة وتكنولوجيا الوايت ليبل للوسطاء والبورصات
EN Global Prime of Prime Multi-Asset Liquidity & Technology White Label
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عالمية | global |
الأصول | asset |
المتعددة | multi |
AR فريدريخ هو اسم لامع في الاختصاص، برصيد سبع بطولات عالمية متتالية.
EN Freidrich is the big name in this event, with a record seven consecutive World Championships under his belt.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اسم | name |
عالمية | world |
سبع | seven |
AR الحروف تصف اللغة واللغة تعبر عن الثقافة، ونحن في طريقنا لنصبح ثقافة عالمية.
EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اللغة | language |
ونحن | and |
عالمية | world |
الثقافة | culture |
AR في عشرينيات القرن الماضي، أقيمت أولى المباريات الدولية، وبحلول عام 1950، أقيمت أول بطولة عالمية للرجال في الأرجنتين
EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القرن | was |
الأرجنتين | argentina |
الدولية | international |
للرجال | men |
أول | first |
عالمية | world |
AR بعد ثلاث سنوات، في عام 1953، أقيمت أول بطولة عالمية للسيدات في تشيلي.
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عالمية | world |
سنوات | years |
ثلاث | three |
أول | first |
بعد | in |
AR تُعتبر دبي مدينةً عالمية وتشمل مجموعة كبيرة من مؤسسات التعليم العالي التي تقدم شهادات معتمدة دولياً. اطّلع عليها هنا.
EN Dubai is a cosmopolitan city with a host of higher education establishments offering internationally accredited degrees. Discover them here.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
دبي | dubai |
مدينة | city |
التعليم | education |
العالي | higher |
تقدم | offering |
هنا | here |
التي | of |
عليها | is |
مجموعة | with |
AR وتسعى المؤسسة أيضاً إلى زيادة القدرة التنافسية للإمارة كوجهة عالمية للتسوّق من خلال تنظيم المهرجانات والعروض الترويجية على مدار العام.
EN It works to increase competitiveness as a retail destination through year-round festivals, events and promotions.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
زيادة | increase |
العام | year |
AR تتعاون مؤسسة دبي للتسويق السياحي والتجاري مع مختلف الشركات والمؤسسات، في القطاعين الخاص والعام، لتصبح دبي وجهة عالمية للترفيه والتجارة.
EN DCTCM partners with private and public sector establishments to become a leading commerce and leisure destination globally.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
لتصبح | become |
وجهة | destination |
الخاص | to |
AR نطوّر مبادرات تعزّز مكانة دبي كوجهة عالمية رائدة للأعمال والترفيه.
EN We create initiatives that make Dubai a world leading business and leisure destination.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مبادرات | initiatives |
دبي | dubai |
عالمية | world |
رائدة | leading |
AR تُعدّ "سيغنا" شركة عالمية تُعنى بتوفير الخدمات الصحية وتلتزم بمساعدة الأشخاص على تحسين حياتهم وصحتهم وراحة بالهم
EN Cigna Corporation is a global health service company dedicated to helping people improve their health, wellbeing, and peace of mind
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
شركة | company |
عالمية | global |
الخدمات | service |
الصحية | health |
الأشخاص | people |
تحسين | improve |
على | to |
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
EN The Reach Campaign Invites the UAE Community to Unite and Work Towards an End to River Blindness
AR شغوفون للمعرفة. لا نتوقف مُطلقًا عن إجراء بحوث عالمية مستمرة بشأن أوضاع التخطيط للإحلال الوظيفي.
EN We are hungry for knowledge. We never stop conducting ongoing global research into the state of succession planning.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
إجراء | conducting |
عالمية | global |
التخطيط | planning |
بشأن | for |
AR كما أن لدينا رؤية وخبرة عالمية. تُقدم خبرتنا العالمية نظرة ثاقبة وفهم لأنشطة الأعمال والأسواق والثقافات في جميع أنحاء العالم.
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أنحاء | around |
العالم | world |
كما | and |
لدينا | our |
العالمية | global |
AR تعاونت معنا، على مدى السنوات الخمس الماضية، 2000 شركة عالمية لتحسين أعمالها التسويقية.
EN In the past five years, 2,000 global companies have partnered with us to optimize their marketing function.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
السنوات | years |
شركة | companies |
عالمية | global |
الخمس | five |
الماضية | past |
معنا | with us |
على | to |
AR ويعمل قطاعنا لمسؤولي التسويق كمجموعة عالمية مترابطة يميزها مستوى عالٍ من التعاون والمتشربة بالجوانب الدقيقة لمهمة التسويق
EN Our Marketing Officers practice operates as an interconnected, highly collaborative global community steeped in the subtleties of the marketing function
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
التسويق | marketing |
عالمية | global |
AR خبرة هندسية عالمية
EN Worldwide engineering expertise
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خبرة | expertise |
AR إبتكارية: من خلال العمل على مجموعة تقنيات تقدم حلولا عالمية المستوى لمواجهة تحديات الغد الصناعية.
EN Innovative: be involved with technology portfolios featuring world-class solutions to tackle the industrial challenges of tomorrow
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تقنيات | technology |
عالمية | world |
المستوى | class |
تحديات | challenges |
الصناعية | industrial |
AR دولية: من خلال الانضمام إلى شركة عالمية لديها مكاتب في بلدان متعددة، ومراكز تصنيع وعملاء في مختلف أنحاء العالم.
EN International: become part of a global network with international offices, engineering and manufacturing centers and customers across the globe
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مكاتب | offices |
دولية | international |
عالمية | global |
إلى | the |
AR نحن نرحّب بأشخاص من خلفيّات مختلفة و حريصون على العمل معا للوصول لرؤية عالمية.
EN SuperLife hopes to create not just a localized operation ground but to expand on a global scale as well.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عالمية | global |
AR يتمتع فندق فيرمونت سان فرانسيسكو بشهرة عالمية، فهو يعرض إحدى الصور المبهرة لمدينة سان فرانسيسكو التاريخية.
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فيرمونت | fairmont |
سان | san |
فرانسيسكو | francisco |
عالمية | world |
إحدى | an |
الصور | picture |
التاريخية | historic |
AR يعِدك منتجع فيرمونت رويال بالم الصحي بتقديم تجربة راقية مع خبرة عالمية المستوى، تُعد بدون شك رحلة حسّية فريدة من نوعها لكل نزيل.
EN The Spa Fairmont Royal Palm promises to deliver world-class expertise of a bespoke experience, an undeniably unique sensorial journey for every guest.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فيرمونت | fairmont |
رويال | royal |
عالمية | world |
المستوى | class |
بدون | the |
رحلة | journey |
تجربة | experience |
فريدة | unique |
AR أصبح الآن بإمكانك، ولأول مرة في قلب مكة المكرمة، الاستمتاع بمرافق وخدمات عالمية.
EN For the first time, enjoy world-class meeting facilities and services from the heart of the Holy City.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
قلب | heart |
الاستمتاع | enjoy |
عالمية | world |
مرة | time |
وخدمات | services |
AR لطالما كنت أضغط من أجل تطوير خطة تلقيح عالمية تصل إلى الجميع، في كل مكان، في أسرع وقت ممكن.
EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خطة | plan |
عالمية | global |
تصل | reach |
أسرع | sooner |
وقت | than |
كنت | have |
الجميع | everyone |
AR وخطة 2030 عالمية النطاق: فهي تنطبق على البلدان على جميع مستويات التنمية
EN Agenda 2030 is universal: it applies to countries at all levels of development
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فهي | it |
تنطبق | applies |
البلدان | countries |
مستويات | levels |
التنمية | development |
جميع | all |
على | to |
AR بات التشريد القسري في السنوات الأخيرة مشكلة عالمية على نطاق غير مسبوق، مدفوعة في ذلك بالنزاعات والعنف والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان
EN In recent years, forced displacement has become a global problem of unprecedented scale, driven by conflict, violence, persecution and human rights violations
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القسري | forced |
السنوات | years |
الأخيرة | recent |
مشكلة | problem |
عالمية | global |
نطاق | scale |
حقوق | rights |
الإنسان | human |
غير | and |
AR شبكة عالمية من الدول الأعضاء الملتزمة
EN A global network of committed Member States
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
شبكة | network |
عالمية | global |
الدول | states |
الأعضاء | member |
AR ويجتمع المنتدى كل سنتين في مشاورة عالمية بالتزامن مع دورة مجلس محافظي الصندوق.
EN The Forum meets every two years for a global consultation, in conjunction with IFAD's Governing Council.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المنتدى | forum |
عالمية | global |
مجلس | council |
AR تنتمي المصانع اليدوية إلى قمة المهن الحرفية في ألمانيا. هؤلاء الثلاثة يحظون بشهرة عالمية من خلال "صُنِعَ يدويا في ألمانيا"
EN 'Manufactories' belong to the top echelons of German craftsmanship. Here are three companies that are internationally successful with products 'handmade in Germany'.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
قمة | top |
ألمانيا | germany |
الثلاثة | three |
إلى | to |
AR أثار فيروس كورونا أكبر أزمة عالمية في العصر الحديث. هل تنطوي الأزمة عن أية جوانب إيجابية؟ ثلاث تطورات مشجعة.
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ثلاث | three |
أزمة | crisis |
أكبر | to |
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
صنع | made |
عالمية | international |
كبيرة | many |
ألمانيا | germany |
التي | and |
AR من فتى الخدمة المدنية إلى شخصية عالمية: دانييل برول اقتحم السينما العالمية
EN German director and producer Tom Tykwer organises workshops for young African filmmakers in Kenya. Some major global successes have resulted from this cooperation.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
العالمية | global |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων