AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
Το "حتى كانون الأول" στο Άραβας μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
EN This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يغطي | covers |
التقرير | report |
الاستخدام | use |
الفترة | period |
يناير | january |
كانون | december |
هذا | this |
AR تم نشر الوحدة في المنطقة في كانون الأول / ديسمبر 2017، وستبدأ أنشطتها العملياتية في كانون الثاني / يناير 2018 كجزء من عملية العزم الصلب (OIR).
EN The contingent was deployed to the area in December 2017, and its operational activities will start in January 2018 as a part of Operation Inherent Resolve (OIR).
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
نشر | deployed |
يناير | january |
عملية | operation |
المنطقة | area |
كجزء | part |
ديسمبر | december |
AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
EN This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يغطي | covers |
التقرير | report |
الاستخدام | use |
الفترة | period |
يناير | january |
كانون | december |
هذا | this |
AR تم نشر الوحدة في المنطقة في كانون الأول / ديسمبر 2017، وستبدأ أنشطتها العملياتية في كانون الثاني / يناير 2018 كجزء من عملية العزم الصلب (OIR).
EN The contingent was deployed to the area in December 2017, and its operational activities will start in January 2018 as a part of Operation Inherent Resolve (OIR).
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
نشر | deployed |
يناير | january |
عملية | operation |
المنطقة | area |
كجزء | part |
ديسمبر | december |
AR بدأت فترة المراجعة التي تناولها التقرير في 1 كانون الثاني/يناير 2020 وانتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر
EN The report?s review period started January 1, 2020, and ended December 31
AR النافذة: أكتوبر/تشرين الأول – ديسمبر/كانون الأول 2015: روح عصيَّة على الكسر
EN Oral statement on the state of the death penalty in Africa at the 63rd Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples? Rights
AR مجلة النافذة، اكتوبر/تشرين الأول-ديسمبر/كانون الأول 2016: مرحباً بكم
EN Greece: Freedom of assembly at risk and unlawful use of force in the era of COVID-19
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأول | in |
AR لقد قبلت اليابان 79 طالباً حتى كانون الأول/ديسمبر لعام 2019.
EN Japan has accepted 79 students as of December 2019.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اليابان | japan |
ديسمبر | december |
حتى | of |
AR لقد قبلت اليابان 79 طالباً حتى كانون الأول/ديسمبر لعام 2019.
EN Japan has accepted 79 students as of December 2019.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اليابان | japan |
ديسمبر | december |
حتى | of |
AR سوف نختار الفائزين الثلاثة ونقوم بالاتصال بكم حتى تاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر كحد أقصى، عبر الوسيلة المعنية.
EN We will select the three winning entries and get in touch with you via the respective platform by 15 December at the latest.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الثلاثة | three |
ديسمبر | december |
الأول | in |
سوف | will |
AR وسوف تتولى ألمانيا رئاسة المجلس في الفترة الممتدة من تموز/يوليو حتى كانون الأول/ديسمبر 2020.
EN It was last Germany’s turn in 2007 and Germany will hold the presidency again from July to December in 2020.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ألمانيا | germany |
يوليو | july |
ديسمبر | december |
حتى | to |
وسوف | will |
AR يمتد موسم مشاهدة الحيتان في شاطئ مدرين في الأرجنتين من مايو- أيار حتى ديسمبر- كانون الأول.
EN According to Marcos Grosso, Puerto Madryn's Tourism Secretary, more than 1,600 specimens have come near the city's shores so far.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
حتى | to |
AR بواعث قلق منظمة العفو الدولية في أوروبا يوليو/تموز ـ ديسمبر/كانون الأول 2001
EN In the line of fire: civilian casualties from unlawful strikes in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh
AR وبلغ عدد أعضاء فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين 155 عضواً في كانون الأول/ديسمبر 2020، موزعين على النحو التالي:
EN As of July 2021, the TTF is composed of 156 members, including 1 associate member:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
النحو | as |
أعضاء | members |
التالي | is |
عدد | the |
AR في 26 دجنبر/كانون الأول 2019، اعتقل عمر الراضي ثم أُطلق سراحه مؤقتاً من الحجز السابق على المحاكمة في الوقت الذي استمرت فيه محاكمته.
EN Omar Radi was arrested on 26 December then provisionally released from pre-trial detention while his trial continued.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
كانون | december |
عمر | omar |
المحاكمة | trial |
الوقت | while |
على | on |
AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، بدأت شركات الاتّصالات في السودان برفع أسعار باقات اتّصالات الإنترنت، من دون أن يؤثّر ذلك على تحسّن الخدمة ?
EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
السودان | sudan |
الإنترنت | internet |
دون | without |
ديسمبر | december |
الأول | in |
ذلك | the |
AR صورة تم تداولها على مواقع الإعلام الاجتماعي تقارن سرعة مزوّد خدمة الإنترنت، يمن نت، بسرعة السلحفاة. 4 كانون الأول/ديسمبر 2012. ليلة الخميس، ?
EN In a decision to expand their global network with new cloud regions, Google announced in December 2020 that Google Cloud will deploy ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الإنترنت | network |
ديسمبر | december |
AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، أثبتت الفحوصات إصابة والد محمد بفيروس كورونا وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة
EN In December 2020, Mohammed’s father tested positive for COVID-19 and died shortly thereafter
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
كورونا | covid-19 |
ديسمبر | december |
الأول | in |
ذلك | and |
AR ومنذ ذلك الحين، واعترافاً بنصر قوات الأمن العراقية على داعش في الأنبار، تم تخصيص العاشر من كانون الأول/ديسمبر يوماً وطنياً في العراق.
EN Since then, in recognition of the ISF’s victory over Daesh in Anbar, 10th December has been made a public holiday in Iraq.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
العراق | iraq |
ديسمبر | december |
الأول | in |
ذلك | the |
على | of |
AR رغم هزيمته على الأرض في كانون الأول/ديسمبر 2017، واصلت فلول داعش تعكير حياة سكان الأنبار
EN Despite its territorial defeat in December 2017, remnants of Daesh continued to blight the lives of Anbar residents
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
رغم | despite |
حياة | lives |
سكان | residents |
ديسمبر | december |
AR ووضعت مجموعة العمل تقريرها في صيغته النهائية وقدمته إلى المجلس التنفيذي في ديسمبر/كانون الأول 2016
EN The WGG finalized its report and presented it to the Executive Board in December 2016
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجلس | board |
التنفيذي | executive |
ديسمبر | december |
إلى | to |
AR فعلى سبيل المثال، جرى تفتيش منزل عيسى وزوجته سميرة في 4 ديسمبر/كانون الأول استناداً إلى أسس واهية بأنه ?إسلامي متطرف?
EN Issa and his wife Samira’s house was searched on 4 December on the unspecified grounds that he was a “radical Islamist”
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ديسمبر | december |
بأنه | that |
منزل | house |
إلى | the |
AR تصاعد الاغتيالات التي تنفذها المليشيات، الجزء الثاني: هجمات كانون الأول/ديسمبر
EN The Militia Assassination Surge (Part 2): December Attacks
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
التي | the |
الجزء | part |
هجمات | attacks |
ديسمبر | december |
AR انتخابات كانون الأول/ديسمبر في ليبيا تطرح خطر العودة إلى الحرب الأهلية
EN December Elections in Libya Risk a Return to Civil War
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
انتخابات | elections |
ليبيا | libya |
خطر | risk |
العودة | return |
الحرب | war |
ديسمبر | december |
إلى | to |
AR 17 كانون الأول/ديسمبر 2020 في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات، أشعل المواطن التونسي محمد البوعزيزي (26 عاماً) ?
EN 17 December 2020, Ten years ago today, 26-year old Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اليوم | today |
محمد | mohamed |
ديسمبر | december |
سنوات | years |
الأول | on |
عشر | ten |
AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، بدأت شركات الاتّصالات في السودان برفع أسعار باقات اتّصالات الإنترنت، من دون أن يؤثّر ?
EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
السودان | sudan |
الإنترنت | internet |
دون | without |
ديسمبر | december |
الأول | in |
AR تقرير حماية المدنيّين | 7-20 كانون الأول/ديسمبر 2021
EN Protection of Civilians Report | 21 December 2021 - 10 January 2022
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تقرير | report |
حماية | protection |
الأول | of |
ديسمبر | december |
AR 10 كانون الأول يوم تحرير العراق
EN Virtual Lab to revive the heritage of Mosul
AR حول منظمة أطباء بلا حدود / أطباء بلا حدود: تأسست منظمة أطباء بلا حدود رسميًا في 22 ديسمبر / كانون الأول 1971
EN About Médecins Sans Frontières/ Doctors Without Borders (MSF): MSF was officially created on 22nd December 1971
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أطباء | doctors |
حدود | borders |
ديسمبر | december |
بلا | without |
حول | about |
AR في ردّ على الأسئلة التي طرحتها منظمة ?سمكس? (SMEX) يوم الخميس (في ٢٧ كانون الأول/يناير)، اعتبرت المديرية العامة ?
EN In September 2021, the Ministry of Social Affairs and IMPACT, the Central Inspection’s e-governance platform, launched DAEM, a ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأول | in |
التي | the |
على | of |
AR عمليات الهدم والتهجير في الضفة الغربية | تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر 2021
EN Protection of Civilians Report | 25 January - 7 February 2022
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأول | of |
AR تقرير حماية المدنيّين | 7-20 كانون الأول/ديسمبر 2021
EN West Bank demolitions and displacement | November - December 2021
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ديسمبر | december |
AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، أثبتت الفحوصات إصابة والد محمد بفيروس كورونا وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة
EN In December 2020, Mohammed’s father tested positive for COVID-19 and died shortly thereafter
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
كورونا | covid-19 |
ديسمبر | december |
الأول | in |
ذلك | and |
AR ووضعت مجموعة العمل تقريرها في صيغته النهائية وقدمته إلى المجلس التنفيذي في ديسمبر/كانون الأول 2016
EN The WGG finalized its report and presented it to the Executive Board in December 2016
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجلس | board |
التنفيذي | executive |
ديسمبر | december |
إلى | to |
AR ألقت البحرية الإسرائيلية القبض على اثنين من الصيادين يوم الجمعة 10 كانون الأول ما أدى إلى إصابة أحدهما، وصادرت قاربًا آخر.
EN On December 10, the navy arrested two fishermen, injuring one of them, and seized another surfboat.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
كانون | december |
اثنين | two |
آخر | another |
AR اعتبارا من 28 كانون الأول/ديسمبر على أبعد تقدير سوف يتم تقليص العدد الأقصى المسموح به لاجتماع الأفراد على المستوى الخاص
EN From 28 December at the latest, there is to be a general limit of ten people for private meetings
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأفراد | people |
يتم | be |
ديسمبر | december |
سوف | the |
AR وكان شولتس قد انتُخِبَ في مطلع كانون الأول/ديسمبر خليفة لأنجيلا ميركل
EN Scholz was elected Angela Merkel's successor at the beginning of December
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأول | of |
ديسمبر | december |
AR قبل الإغلاق الثاني في شهر كانون الأول/ديسمبر بفترة قصيرة تشكلت أمام متجرنا طوابير الزبائن بشكل متكرر.
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ديسمبر | december |
قبل | before |
الأول | in |
AR في كانون الأول/ديسمبر يمكن مشاهدة 76 عملا من إبداع 53 مصمم عالمي في رانغون/ميانمار.
EN The 76 works by 53 international designers can be seen in Yangon/Myanmar in December.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عالمي | international |
ميانمار | myanmar |
الأول | in |
ديسمبر | december |
يمكن | can |
AR منذ متى: في 12 كانون الأول/ديسمبر 1959 تأسست المنظمة في الهند لمواجهة موجة الجوع. تؤكد المنظمة علنا وبوضوح أنها لا تقوم بأية مهمات تبشيرية.
EN Since when? Founded on 12 December 1959 in response to a famine in India. The organization explicitly does not engage in missionary work.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تأسست | founded |
الهند | india |
ديسمبر | december |
المنظمة | organization |
متى | when |
منذ | since |
أنها | the |
AR قواعد عمل جديدة تسري اعتبارا من الأول من كانون الثاني/يناير 2022 تنقل مهمات معينة إلى فرق متغيرة وتمنحها الكثير من المرونة وتحمل المسؤولية
EN A new company agreement, valid beginning on 1 January 2022, shifts tasks to variable teams and gives them great flexibility and responsibility
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
جديدة | new |
يناير | january |
فرق | teams |
المرونة | flexibility |
المسؤولية | responsibility |
إلى | to |
AR لودفيغ فان بيتهوفن، واحد من أشهر الموسيقيين في تاريخ الموسيقى، ولد في بون في كانون الأول/ديسمبر 1770
EN Ludwig van Beethoven, one of the most outstanding composers in music history, was born in Bonn in December 1770
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فان | van |
تاريخ | history |
الموسيقى | music |
بون | bonn |
ديسمبر | december |
واحد | one |
الأول | in |
AR في 31 كانون الأول/ديسمبر 2019 كان يعيش في ألمانيا 11228300 إنسان يحملون جوازات سفر أجنبية
EN On 31 December 2019 there were 11,228,300 foreign passport holders living in Germany
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
كان | were |
يعيش | living |
ألمانيا | germany |
أجنبية | foreign |
ديسمبر | december |
الأول | in |
AR حسب استطلاع لاتحاد الرقمية بيتكوم في كانون الأول/ديسمبر 2020 فإن ربع العاملين يعملون حصريا في المنزل، وخمسهم يعملون في المنزل في أيام محددة
EN According to a survey carried out in December 2020 by Bitkom, the association of the German digital sector, a quarter of the workforce is working exclusively from home and a fifth stays at home for at least some days a week
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ربع | quarter |
يعملون | working |
حصريا | exclusively |
أيام | days |
الرقمية | digital |
حسب | by |
ديسمبر | december |
المنزل | home |
فإن | the |
AR يعتبر اللقاء من ضمن التحضيرات لمؤتمر المناخ العالمي في سانتياغو دي تشيلي (COP 25) في كانون الأول/ديسمبر 2019.
EN The meeting is contributing to the preparation for the UN Climate Change Conference in Santiago de Chile (COP 25) in December 2019.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المناخ | climate |
ديسمبر | december |
ضمن | in |
AR منذ الأول من كانون الثاني/يناير 2002 يعتبر اليورو عملة الدفع الرسمية الوحيدة المتداولة في ألمانيا
EN The euro has been the legal tender in Germany since 1 January 2002
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يناير | january |
ألمانيا | germany |
منذ | since |
الأول | in |
AR رسام البورتريه كاهيندي وايلي يتحدث إلى صحفي خلال معرض فني في 2 كانون الأول/ديسمبر 2019، في ميامي بيتش، فلوريدا. (© Brynn Anderson/AP Images)
EN Portrait painter Kehinde Wiley speaks to a journalist during an art fair December 2, 2019, in Miami Beach, Florida. (© Brynn Anderson/AP Images)
AR مهندس يعمل في محطة سوروتي لتوليد الطاقة في أوغندا، في كانون الأول/ديسمبر 2016
EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016
AR القوائم المالية الموحدة للصندوق حتى 31 ديسمبر/كانون األول 2021
EN Consolidated Financial Statements 2021
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المالية | financial |
AR ومن المأمول إنجاز 30 مليون تطعيم منشط أو داعم، حتى نهاية كانون الثاني/يناير
EN The target is 30 million more booster vaccinations by the end of January
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مليون | million |
يناير | january |
نهاية | end |
ومن | of |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων