SV Från din dator kan du samtidigt komma åt upp till 10 datorer och enheter åt gången. Från Splashtop-appen på mobila enheter eller Chrome-webbläsare kan du komma åt en dator/enhet åt gången.
Übersetze "gången i år" in Niederländisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "gången i år" von Schwedisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Schwedisch nach Niederländisch von gången i år
Schwedisch
Niederländisch
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| mobila | mobiele |
| eller | of |
SV Nu kunde man för första gången i Oxfams historia erbjuda tjänster till personalen utan att vara begränsad av geografiska eller organisatoriska gränser. Och för första gången kunde de komma åt tjänsterna som med hjälp av sin lokala identitet.
NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| erbjuda | bieden |
| geografiska | geografische |
| eller | of |
| organisatoriska | organisatorische |
| gränser | grenzen |
| lokala | lokale |
| nu | keer |
SV När du registrerar dig för en Freshworks-produkt för första gången skapas en organisation
NL Wanneer u zich voor de eerste keer aanmeldt voor een Freshworks-product, wordt er een organisatie aangemaakt
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| skapas | aangemaakt |
| organisation | organisatie |
SV I den här artikeln beskriver vi hur du installerar F-Secure SAFE på ditt barns Android-enhet och konfigurerar Familjeregler för första gången. Vi går igenom följande Familjeregler-inställningar:
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| safe | secure |
| barns | kind |
| följande | volgende |
SV När du ställer in F-Secure ID PROTECTION för första gången kan du överföra data som lagrats i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| protection | protection |
| överföra | overzetten |
| data | gegevens |
SV Han vann Tour de France för första gången i denna upplaga och avslutade sitt rekord med en andra seger 1948.
NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| vann | won |
| tour | tour |
| upplaga | editie |
| seger | overwinning |
SV Gino Bartali på Tour de France 1938. Han vann Touren för första gången det året och undertecknade en andra seger 1948.
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| året | jaar |
| seger | overwinning |
SV Det är första gången som Apollo-banan gör det möjligt att fotografera den sydpoliga iskappen
NL Dit is de eerste keer dat het Apollo-traject de Zuidpool-ijskap heeft kunnen fotograferen
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| första | eerste |
SV Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrike, söndag 12 juli 1998: VM 1998: Frankrike-Brasilien match på Stade de France: det franska laget vinner finalen mot Brasilien med 3 mål mot 0 och blir värld mästare för första gången
NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| juli | juli |
| match | wedstrijd |
| vinner | wint |
| blir | wordt |
| mästare | kampioen |
SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| historia | geschiedenis |
| seger | overwinning |
| spanien | spanje |
SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| historia | geschiedenis |
| april | april |
SV Kindle Paperwhite har uppdaterats för första gången på ett par år - så vad har förändrats?
NL De Kindle Paperwhite is voor het eerst in een paar jaar geüpdatet - dus wat is er veranderd?
SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| live | live |
| äntligen | eindelijk |
| skrivbordet | desktop |
SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| försöker | probeert |
| tillstånd | toestemming |
SV Corsair har lagt till ytterligare en mus i sitt sortiment av Champion Series-produkter, den här gången i form av det trådlösa Corsair Saber RGB
NL Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten, dit keer in de vorm van de draadloze Corsair Sabre RGB Pro
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| mus | muis |
| sortiment | assortiment |
| form | vorm |
| trådlösa | draadloze |
| rgb | rgb |
SV Att koppla in ett riktigt spelheadset för första gången kan vara lite av en livsförändrande upplevelse.
NL Het voor de eerste keer aansluiten van een goede gamingheadset kan een levensveranderende ervaring zijn.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| koppla | aansluiten |
| upplevelse | ervaring |
SV Värd av Geoff Keighley, det är verkligen en att lägga till i din kalender. Och för första gången på ett tag kommer den faktiskt att få en levande publik i år.
NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| värd | gehost |
| kalender | agenda |
| levande | live |
| publik | publiek |
SV Först och främst tar vi Apples högsta och dyraste iPhones - 13 Pro Max och 13 Pro , som finns tillgängliga i fyra olika utföranden den här gången.
NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro , die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| tar | nemen |
| iphones | iphones |
| max | max |
SV Den här gången finns det fem att välja mellan:
NL Deze keer zijn er vijf om uit te kiezen:
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| här | er |
SV Det känns dock fortfarande klumpigt på sina ställen, men till en vettig prispunkt är det lätt att rekommendera om du aldrig spelat det första gången.Läs vårt utlåtande
NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| känns | voelt |
| läs | lees |
SV Om du aldrig spelade Alan Wake första gången erbjuder Remaster det perfekta tillfället att bocka av det från din lista
NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| första | eerste |
| erbjuder | biedt |
| perfekta | perfecte |
| lista | lijst |
SV Astronauter ombord på ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| ombord | aan boord |
| massor | veel |
| extra | extra |
| speciell | speciaal |
| första | eerste |
| solen | zon |
SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.
NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| förhindra | voorkomen |
| webbplats | site |
| meddelandet | bericht |
SV Nya användare kan skapas en åt gången eller alla på samma gång via import av en .CSV-fil
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| användare | gebruikers |
| import | importeren |
SV Företagsadministratörer kan skapa konton hos RoboForm för företag åt alla anställda på några minuter. Konton kan skapas ett åt gången eller alla på samma gång via import av en CSV-fil.
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| konton | accounts |
| företag | business |
| anställda | medewerkers |
| skapas | gemaakt |
| import | importeren |
SV Du får inte en spelkontroll den här gången - vilket vi kommer att förklara mer om senare - men den nya fjärrkontrollen är ett vänligare och mer användbart tillbehör än Nvidia har inkluderat tidigare
NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| förklara | uitleggen |
| nya | nieuwe |
| tillbehör | accessoire |
| nvidia | nvidia |
| tidigare | eerder |
SV Som vi har nämnt ovan får du inte en controller med den här gången, men den senaste versionen av Android TV är nu kompatibel med Xbox One och PS4 DualShock 4-kontroller också
NL Zoals we hierboven hebben vermeld, krijg je deze keer geen controller meegeleverd, maar de nieuwste versie van Android TV is nu ook compatibel met Xbox One- en PS4 DualShock 4-controllers
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| nämnt | vermeld |
| får | krijg |
| senaste | nieuwste |
| versionen | versie |
| android | android |
| tv | tv |
| kompatibel | compatibel |
SV Genombrottet kom när de förde samman två grenar inom datorvetenskap för första gången – datorgrafik och databaser
NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| kom | kwam |
| två | twee |
| databaser | databases |
SV Lär dig om Coherence™-läget när du använder det första gången.
NL Lees meer over de Coherence™-weergavemodus bij het eerste gebruik ervan.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| använder | gebruik |
SV Använd tokens för att få tillgång till alla produkter i Flex i 24 timmar åt gången.
NL Gebruik tokens om steeds 24 uur toegang te krijgen tot Flex-producten.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| använd | gebruik |
| produkter | producten |
| timmar | uur |
SV Så här ställer du in Homey för första gången.
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| du | je |
SV Detta var första gången som HTC verkligen åkte till stan med metallkarosserier.
NL Dit was de eerste keer dat HTC echt met metalen carrosserieën de stad in ging.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| första | eerste |
| htc | htc |
| verkligen | echt |
| stan | stad |
SV Det släpptes för första gången 1991 och blev populärt för att det är enkelt att lära sig, men ändå kraftfullt när det gäller att lösa problem
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| blev | werd |
| kraftfullt | krachtig |
| lösa | oplossen |
| problem | problemen |
SV Men tack vare tillkomsten av DNA -testkit under de senaste åren kan människor för första gången använda vetenskap - hemma och relativt billigt - för att lära sig mer om deras etniska rötter, genotyp, egenskaper, hälsorisker och mer
NL Dankzij de komst van DNA-testkits in de afgelopen jaren kunnen mensen voor het eerst wetenschap gebruiken - thuis en relatief goedkoop - om meer te weten te komen over hun etnische wortels, genotype, eigenschappen, gezondheidsrisicos en meer
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| dna | dna |
| åren | jaren |
| människor | mensen |
| använda | gebruiken |
| vetenskap | wetenschap |
| hemma | thuis |
| relativt | relatief |
| billigt | goedkoop |
| egenskaper | eigenschappen |
SV No Time to Die, den 25: e Bond -filmen och femte och sista gången vi får se Daniel Craig som 007, släpps den 30 september 2021 i Storbritannien.
NL No Time to Die, de 25e Bond-film en de vijfde en laatste keer dat we Daniel Craig als 007 zullen zien, wordt op 30 september 2021 in het VK
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| time | time |
| femte | vijfde |
| sista | laatste |
| se | zien |
| september | september |
| storbritannien | vk |
SV Använd dock en VPN så blir du helt och hållet maskerad för första gången - din IP-adress krypterade och din platsinformation en komplett röd sill
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| använd | gebruikt |
| vpn | vpn |
| röd | rode |
SV Steam-försäljningsdatum är vanligtvis ett fall av gissningar eller gissningar baserade på tidigare försäljningsperioder. Den här gången har
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| vanligtvis | meestal |
SV (Pocket-lint) - För första gången i sin illusoriska historia kommer Sky att erbjuda sin fulla, obegränsade TV -tjänst till kunder utan parabolantenn.
NL (Pocket-lint) - Voor het eerst in zijn illustere geschiedenis zal Sky zijn volledige, onbeperkte tv-service aanbieden aan klanten zonder een schotelantenne.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| historia | geschiedenis |
| fulla | volledige |
| tv | tv |
| kunder | klanten |
| utan | zonder |
SV Den här gången med en medelhavskampanj där du också kommer att befalla mark-, luft- och marinstyrkor
NL Deze keer met een mediterrane campagne waarin je ook de grond-, lucht- en zeestrijdkrachten zult aanvoeren
SV Den här gången är det exklusivt för PC och Xbox Series X.
NL Deze keer is het exclusief voor pc en Xbox Series X.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| exklusivt | exclusief |
| pc | pc |
| xbox | xbox |
| series | series |
SV Det finns också fyra lagringsalternativ: 128 GB, 256 GB, 512 GB och för första gången 1 TB.
NL Verder zijn er vier opslagmogelijkheden: 128GB, 256GB, 512GB en voor het eerst 1TB.
SV Apple Watch Hermès är ett annat av specialserierna, den här gången skapat i samarbete med Paris modemärke Hermès
NL De Apple Watch Hermès is ook een van de specialistische reeksen, deze keer gemaakt in samenwerking met het Parijse modemerk Hermès
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| skapat | gemaakt |
| samarbete | samenwerking |
SV Det är allt tack vare den fullständiga avslöjandetrailern, som du kan se ovan, och som tog bort spelet för första gången, vilket satte ett slut på den absolut enorma mängd spekulationer som hade föregått det
NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| fullständiga | volledige |
| spelet | game |
| slut | einde |
| enorma | enorme |
SV Men Google Tensor markerar första gången Google har introducerat en mobil TPU speciellt för en telefon
NL Maar Google Tensor is de eerste keer dat Google een mobiele TPU speciaal voor een telefoon heeft geïntroduceerd
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| introducerat | geïntroduceerd |
| speciellt | speciaal |
SV Den här gången är det Bose Noise Cancelling Headphones 700 .
NL Dit keer is het de Bose Noise Cancelling Headphones 700 .
SV Stuart pratade med uppfinnaren av en ny skrivbordslampa som kan hjälpa dyslektiker att läsa normalt för första gången.
NL Stuart sprak met de uitvinder van een nieuwe bureaulamp die dyslectische patiënten kan helpen om voor het eerst normaal te lezen.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| kan | kan |
| hjälpa | helpen |
| läsa | lezen |
| normalt | normaal |
SV Amazon har meddelat en ny version av sin fitness tracker, men den här gången med en skärm.
NL Amazon heeft een nieuwe versie van zijn fitnesstracker aangekondigd, maar deze keer met een scherm.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| meddelat | aangekondigd |
| ny | nieuwe |
| version | versie |
| skärm | scherm |
SV DJI har introducerat en helt ny drönare till världen, och den här gången är det verkligen för massorna. DJI Spark är en liten, färgglad drönare
NL DJI heeft een gloednieuwe drone aan de wereld geïntroduceerd, en deze keer is hij echt voor de massa. De DJI Spark is een kleine, kleurrijke drone die
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| introducerat | geïntroduceerd |
| världen | wereld |
| verkligen | echt |
| liten | kleine |
SV Facebook introducerade idag en ny serie smarta skärmar från Portal, och för första gången erbjuder företaget ett batteridrivet alternativ.
NL Facebook heeft vandaag een nieuwe reeks Portal-smartscreen-apparaten geïntroduceerd en voor het eerst biedt het bedrijf een batterijgevoede optie.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| portal | portal |
| erbjuder | biedt |
| alternativ | optie |
SV Corsair har avslöjat uppdateringar av sitt sortiment av M65-justerbara spelmöss med ny teknik och en trådlös version för första gången
NL Corsair heeft voor het eerst updates onthuld voor zijn line-up van M65-afstembare gamingmuizen met nieuwe technologie en een draadloze versie.
| Schwedisch | Niederländisch |
|---|---|
| avslöjat | onthuld |
| ny | nieuwe |
| teknik | technologie |
| trådlös | draadloze |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch