PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
"apenas" in Portugiesisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
de | w |
mecanismo | mechanizm |
autenticação | uwierzytelniania |
elementos | elementów |
apenas | tylko |
usuário | użytkownik |
e | i |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
de | w |
mecanismo | mechanizm |
autenticação | uwierzytelniania |
elementos | elementów |
apenas | tylko |
usuário | użytkownik |
e | i |
PT Apenas uma tela ajuda a entender o progresso no processo de criação de links. Acompanhe não apenas a quantidade, mas também os tipos de backlinks.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
tela | ekran |
ajuda | pomaga |
progresso | postęp |
processo | procesie |
mas | ale |
tipos | rodzaje |
entender | zrozumieć |
quantidade | ilość |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
sistema | system |
ataques | ataki |
fraude | oszustw |
alcançar | osiągnąć |
PT Um software VPN gratuito ideal deve ser 100% GRATUITO em vez de apenas oferecer testes gratuitos e começar a cobrar dinheiro depois disso ou apenas oferecer suporte a 1 dispositivo com um ou dois nós em vários países
PL Idealny darmowy VPN powinien 100% za darmo, a nie oferować tylko bezpłatną wersję próbną i zacząć pobierać od Ciebie pieniądze lub po prostu obsługiwać 1 urządzenie z jednym lub dwoma węzłami w kilku krajach
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
vpn | vpn |
ideal | idealny |
deve | powinien |
e | i |
dinheiro | pieniądze |
ou | lub |
dispositivo | urządzenie |
países | krajach |
oferecer | oferować |
começar | zacząć |
com | z |
PT Free Video Call Recorder para o Skype permite gravar sua chamada em três modos diferentes : mostrando ambos os lados da conversa, mostrando apenas o outro lado ou apenas gravando o vídeo.
PL Darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype pozwala nagrywać rozmowy w trzech różnych trybach : wyświetlanie obu stron rozmowy, pokazywanie tylko drugiej strony lub tylko nagrywanie wideo.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
skype | skype |
permite | pozwala |
três | trzech |
diferentes | różnych |
apenas | tylko |
lado | strony |
ou | lub |
outro | drugiej |
PT Um software VPN gratuito ideal deve ser 100% GRATUITO em vez de apenas oferecer testes gratuitos e começar a cobrar dinheiro depois disso ou apenas oferecer suporte a 1 dispositivo com um ou dois nós em vários países
PL Idealny darmowy VPN powinien 100% za darmo, a nie oferować tylko bezpłatną wersję próbną i zacząć pobierać od Ciebie pieniądze lub po prostu obsługiwać 1 urządzenie z jednym lub dwoma węzłami w kilku krajach
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
vpn | vpn |
ideal | idealny |
deve | powinien |
e | i |
dinheiro | pieniądze |
ou | lub |
dispositivo | urządzenie |
países | krajach |
oferecer | oferować |
começar | zacząć |
com | z |
PT Existem aplicações que disponibilizam apenas uma estação de rádio, um conjunto de estações de rádio ou estações de rádio de apenas um país
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
aplicações | aplikacje |
ou | lub |
país | kraju |
PT Personalize o widget com a ajuda do seu editor intuitivo em apenas alguns cliques. Integre-o no seu site em apenas alguns segundos.
PL Dostosuj swój widżet za pomocą naszego intuicyjnego edytora w kilka kliknięć. Umieść go na swojej strone w ciągu kilku sekund.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
ajuda | pomoc |
editor | edytora |
segundos | sekund |
PT Apenas uma tela ajuda a entender o progresso no processo de criação de links. Acompanhe não apenas a quantidade, mas também os tipos de backlinks.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
tela | ekran |
ajuda | pomaga |
progresso | postęp |
processo | procesie |
mas | ale |
tipos | rodzaje |
entender | zrozumieć |
quantidade | ilość |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
sistema | system |
ataques | ataki |
fraude | oszustw |
alcançar | osiągnąć |
PT Uma vez que nas válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível apenas a manga de elastómero/borracha tem contacto com o produto no fluxo de produto, por regra, apenas a manga é considerada como verdadeira peça de substituição/desgaste
PL Ponieważ w przypadku mechanicznych zaworów zaciskowych wężowych kontakt z produktem w strumieniu produktu ma jedynie pierścień elastomerowy/gumowy, z reguły tylko pierścień uważa się za część zamienną/zużywalną
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
contacto | kontakt |
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
recursos | funkcji |
apenas | wyłącznie |
e | i |
conteúdo | treści |
usar | korzystać |
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
automation | automation |
jira | jira |
sem | bez |
administradores | administratorzy |
automação | automatyzacji |
criar | tworzyć |
PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.
PL Tradycja 2: Dla naszych celów grupowych istnieje tylko jeden najwyższy autorytet — kochająca Siła Wyższa, która może wyrażać się w sumieniu naszej grupy. Nasi przywódcy są tylko zaufanymi sługami; nie rządzą.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
tradição | tradycja |
grupo | grupy |
poder | siła |
podem | może |
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico
PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy
PT A transferência e o acesso a qualquer Conteúdo Digital está disponível apenas a Clientes e destina-se apenas ao seu uso pessoal e não comercial
PL Tylko Klienci mogą pobierać i uzyskiwać dostęp do jakichkolwiek Treści cyfrowych i przeznaczone są one wyłącznie do niekomercyjnego użytku własnego tych Klientów
PT O período experimental do Apple One inclui apenas serviços que não esteja a usar atualmente através de outro período experimental ou de uma assinatura
PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
inclui | obejmuje |
apenas | tylko |
serviços | usługi |
que | których |
atualmente | obecnie |
ou | lub |
assinatura | subskrypcji |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
apenas | tylko |
duas | dwa |
recentemente | ostatnio |
acesso | dostępu |
livre | otwartego |
elsevier | elsevier |
PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
e | i |
oportunidades | możliwości |
marketing | marketingowych |
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
quando | kiedy |
ferramenta | narzędzie |
mais | innych |
ahrefs | ahrefs |
PT Isso permitirá que você verifique o tipo de informação que pode encontrar não apenas sobre o Link Intelligence do seu site, mas também sobre o Link Intelligence do seu concorrente.
PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
permitirá | pozwoli |
informação | informacji |
pode | można |
apenas | tylko |
link | link |
intelligence | intelligence |
site | witrynie |
mas | ale |
verifique | sprawdzić |
encontrar | znaleźć |
também | również |
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
acreditamos | wierzymy |
apenas | tylko |
conhecimento | wiedzy |
mas | lecz |
também | również |
pesquisa | badań |
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
PL Praca w kolegium redakcyjnym, w skład którego wchodzą sami mężczyźni
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
trabalhar | praca |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
apenas | zaledwie |
dias | dni |
e | i |
produção | produkcji |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
um | a |
bom | dobra |
trabalho | praca |
apenas | jedynie |
ferramentas | narzędzi |
aprenda | dowiedz |
problemas | problemy |
trabalho em equipe | zespołowa |
precisa | wymaga |
resolver | rozwiązywać |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
é | jest |
apenas | tylko |
do | z |
git | git |
interface | interfejs |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
atlassian | atlassian |
informações | informacje |
cliente | klienta |
resposta | odpowiedzi |
apenas | tylko |
legal | prawnie |
PT Apresentou apenas dados de conteúdo que não é de usuários
PL Przekazano wyłącznie dane użytkownika niebędące treścią
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
apenas | wyłącznie |
usuários | użytkownika |
PT Apenas itens selecionados. Veja mais ofertas em Minha conta.
PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
itens | elementy |
veja | zobacz |
ofertas | ofert |
em | w |
minha | moje |
conta | konto |
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
e | i |
secção | sekcji |
relatórios | raport |
introduza | wprowadź |
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
países | krajach |
temos | mamy |
pesquisa | wyszukiwarki |
ahrefs | ahrefs |
palavras | słów |
chave | kluczowych |
PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
e | i |
palavras | słowa |
clique | kliknięcia |
PT Posso comprar apenas uma ferramenta?
PL Czy mogę kupić tylko jedno narzędzie?
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
apenas | tylko |
ferramenta | narzędzie |
posso | mogę |
comprar | kupić |
uma | jedno |
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
apenas | tylko |
html | html |
portanto | więc |
outros | inne |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
Portugiesisch | Polieren |
---|---|
resultados | wyniki |
algumas | kilka |
funcionalidades | funkcjonalności |
úteis | przydatnych |
encontrar | znajdziesz |
manter | zachować |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt