PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.
PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.
FR Grâce aux formulaires web et aux automatismes, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d'informer votre équipe de réservation et d'envoyer un message automatique au client potentiel.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
formulários | formulaires |
web | web |
capturar | saisir |
importantes | importantes |
notificar | informer |
reservas | réservation |
automatizada | automatique |
clientes | client |
potencial | potentiel |
equipe | équipe |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
imediatamente | immédiatement |
uso | utilisation |
conta | compte |
outra | autre |
violação | violation |
relacionada | liée |
segurança | sécurité |
PT Se suspeitar que uma conta foi usada de forma não autorizada, você deve alterar imediatamente a senha e notificar-nos de qualquer abuso.
FR Si vous pensez qu’un compte a été utilisé de façon non autorisée, modifiez immédiatement votre mot de passe et signalez-nous tout usage impropre.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
conta | compte |
forma | façon |
alterar | modifiez |
e | et |
usada | utilisé |
de | de |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
FR Ceci permet de s’assurer que le contenu correct est affiché dans l’écran d’accueil des applications et de vous informer des mises à jour de produits
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
correto | correct |
aplicativos | applications |
e | et |
notificar | informer |
tela | écran |
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
notificar | notifier |
apresentar | présenter |
dmca | dmca |
também | également |
PT O usuário concorda em notificar a Vecteezy de qualquer uso deste tipo o mais rápido possível.
FR Vous acceptez aussi d’informer rapidement Vecteezy d’un tel usage.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
concorda | acceptez |
notificar | informer |
vecteezy | vecteezy |
uso | usage |
PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.
FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
inicial | initiale |
ativação | activation |
assinatura | abonnement |
PT Você é encorajado(a) a não notificar todas as pessoas o tempo tempo
FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
notificar | notifier |
todas | tout |
pessoas | le monde |
as | à |
PT Em sua forma mais simples, as solicitações pull são um mecanismo para um desenvolvedor notificar os membros da equipe de que ele ou ela concluiu um recurso
FR Dans leur forme la plus élémentaire, les pull requests sont un mécanisme qui permet à un développeur de prévenir les membres de son équipe qu'il a terminé une fonctionnalité
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
forma | forme |
mais | plus |
mecanismo | mécanisme |
desenvolvedor | développeur |
membros | membres |
equipe | équipe |
recurso | fonctionnalité |
PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);
FR soutenir votre relation de client ou partenaire avec nous (par exemple, vous informer sur la mise à jour d'un produit ou la facturation, la gestion de compte et d'autres questions administratives) ;
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
apoiar | soutenir |
relacionamento | relation |
cliente | client |
parceiro | partenaire |
notificar | informer |
atualizações | mise à jour |
contas | compte |
e | et |
outras | autres |
questões | questions |
administrativas | administratives |
PT No caso de qualquer falha do App de cumprir com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e, na medida do possível, a Apple reembolsará qualquer preço de compra pago (se houver) por você pelo App
FR En cas de non-conformité de l?Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera, dans la mesure où cela est applicable, tout prix d?achat payé (le cas échéant) par vous pour l?Application
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
app | application |
garantia | garantie |
notificar | informer |
preço | prix |
compra | achat |
houver | est |
pago | payé |
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet à travers un canal Slack.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
integração | intégration |
definir | définir |
fluxo | flux |
notificar | notifier |
canal | canal |
alterações | modifications |
automatizado | automatisé |
PT Se você tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado de suas Informações de Registro, você concordará em notificar a Honey imediatamente.
FR Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de vos Informations d'inscription, vous acceptez d'en informer Honey immédiatement.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
notificar | informer |
concordar | acceptez |
PT Sua principal motivação é notificar os motores de busca de todas as páginas do seu site tem que precisa ser rastreado enquanto robótica txt arquivo é para crawlers
FR Son motif principal est d?informer les moteurs de recherche de toutes les pages de votre site a qui doit être rampé alors que la robotique txt est pour robots d?exploration
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
principal | principal |
notificar | informer |
motores | moteurs |
busca | recherche |
robótica | robotique |
txt | txt |
PT Você pode usar o gatilho a seguir para notificar um grupo de agentes quanto a um índice de satisfação ruim:
FR Vous pouvez utiliser le déclencheur suivant pour prévenir un groupe d’agents d’une note de satisfaction négative :
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
usar | utiliser |
gatilho | déclencheur |
um | une |
satisfação | satisfaction |
PT A esperança é determinar se um coquetel de comportamentos diferentes pode ser formulado de forma confiável em conjunto para criar um algoritmo consistente e preciso o suficiente para notificar os usuários de sua potencial saúde mental.
FR Lespoir est de déterminer si un cocktail de comportements différents peut être formulé de manière fiable pour créer un algorithme cohérent suffisamment précis pour informer les utilisateurs de leur mauvaise santé mentale potentielle.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
determinar | déterminer |
se | si |
coquetel | cocktail |
comportamentos | comportements |
diferentes | différents |
algoritmo | algorithme |
preciso | précis |
notificar | informer |
usuários | utilisateurs |
potencial | potentielle |
mental | mentale |
saúde | santé |
PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.
FR Twist réduit les distractions en vous permettant de choisir exactement qui notifier dans chaque sujet ou commentaire.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
reduz | réduit |
permitir | permettant |
escolha | choisir |
notificar | notifier |
tópico | sujet |
comentário | commentaire |
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
FR Cependant, cet acte peut miner une procédure régulière en faisant que toutes les données en ligne puissent faire l'objet de recherche et de saisie sans que cela soit notifié au propriétaire et sans cause probable.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
ato | acte |
processo | procédure |
on-line | en ligne |
busca | recherche |
e | et |
causa | cause |
provável | probable |
line | ligne |
PT Notificar-lhe sobre quaisquer alterações em nossos serviços
FR Pour vous informer de tout changement dans nos services
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
quaisquer | tout |
alterações | changement |
serviços | services |
notificar | informer |
PT Agora, você pode notificar todos os membros de um grupo em uma tarefa de chat atribuída a esse grupo.
FR Vous pouvez désormais avertir tous les membres de l'équipe dans un groupe des chats assignés à ce groupe.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
agora | désormais |
membros | membres |
PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.
FR Veuillez téléphoner au (206) 623-1445 pour informer Argosy avant la croisière en cas de besoins spéciaux. La compagnie pourra ainsi faire le nécessaire pour que vous receviez l'aide dont vous aurez besoin à votre arrivée.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
notificar | informer |
especial | spéciaux |
chegada | arrivée |
PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.
FR Utilisez des outils de contrôle intelligents qui peuvent détecter des identifiants compromis et vous notifier en temps réel.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
use | utilisez |
ferramentas | outils |
monitoramento | contrôle |
inteligentes | intelligents |
podem | peuvent |
detectar | détecter |
e | et |
notificar | notifier |
tempo | temps |
PT Muitas vezes isso permite que corrigir seu site, notificar o desenvolvedor e aguardar pelo próximo patch
FR Souvent, cela vous permet de réparer votre site, d’avertir le développeur et d’attendre le prochain correctif
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
permite | permet |
corrigir | réparer |
site | site |
desenvolvedor | développeur |
aguardar | attendre |
próximo | prochain |
patch | correctif |
muitas vezes | souvent |
PT Alertas para notificar os membros do conselho quando documentos forem publicados e atualizados
FR Des alertes pour avertir les membres du conseil d’administration chaque fois qu’un document est ajouté ou mis à jour
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
alertas | alertes |
membros | membres |
conselho | conseil |
documentos | document |
forem | est |
atualizados | mis à jour |
PT Você pode configurar regras para notificar sua equipe por meio de um canal do Slack quando alterações críticas são feitas em uma planilha
FR Vous pouvez définir des règles afin d'aviser votre équipe via une chaîne Slack quand des changements critiques sont apportés à une feuille
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
quando | quand |
alterações | changements |
críticas | critiques |
equipe | équipe |
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando ho...
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet...
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
integração | intégration |
definir | définir |
fluxo | flux |
notificar | notifier |
automatizado | automatisé |
PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido
FR Cela peut notifier une certaine personne ou un groupe de personnes pour commencer à travailler sur la commande
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
pode | peut |
notificar | notifier |
determinada | certaine |
trabalhar | travailler |
pedido | commande |
PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.
FR Cela peut informer vos clients d'offres spéciales ou lorsque des actions deviennent faibles, ce qui peut influencer leurs décisions pour acheter votre produit.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
pode | peut |
notificar | informer |
clientes | clients |
especiais | spéciales |
influenciar | influencer |
decisões | décisions |
comprar | acheter |
PT Pode ser integrado com o Módulo de Relatórios e Alertas Avançados para notificar sobre senhas de alto risco
FR Intégration avec le module Rapports avancés et alertes pour recevoir des notifications de mots de passe à haut risque
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
integrado | intégration |
módulo | module |
relatórios | rapports |
avançados | avancé |
risco | risque |
PT Se os seus dados forem alterados (por exemplo, se você tiver um novo endereço de e-mail), então você é responsável por nos notificar sobre essas alterações.
FR Si vos données changent (par exemple, si vous avez une nouvelle adresse électronique), vous êtes tenu de nous en informer.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
se | si |
um | une |
novo | nouvelle |
responsável | tenu |
notificar | informer |
PT Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado ou uso de seu nome de usuário ou senha ou qualquer outra violação de segurança
FR Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre nom d'utilisateur ou de votre mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
concorda | acceptez |
notificar | informer |
imediatamente | immédiatement |
acesso | accès |
nome | nom |
violação | violation |
autorizado | autorisé |
segurança | sécurité |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
FR Toute modification des prix des plans de service au sein du WMS s’appliquera aux utilisateurs. Bien sûr, vous en serez informé, et ces frais seront appliqués dans les 30 jours suivant la notification des abonnés.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
alterações | modification |
plano | plans |
e | et |
dias | jours |
após | suivant |
s | s |
PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido
FR En cas de vol de carte, les Membres et/ou Co-membres concernés s'engagent à en avertir le Centre de service clientèle du Programme NH Rewards
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
caso | cas |
roubo | vol |
cartão | carte |
central | centre |
atendimento | service |
programa | programme |
nh | nh |
sobre | en |
ao | à |
PT A ideia era notificar cada utilizador com base na sua localização exacta na área do estádio
FR L'idée était d'informer chaque utilisateur en fonction de leur emplacement exact dans la zone du stade
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
ideia | idée |
notificar | informer |
cada | chaque |
utilizador | utilisateur |
localização | emplacement |
área | zone |
estádio | stade |
era | était |
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabeleceu um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados. Ela entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
FR La loi australienne sur la protection de la vie privée a établi une obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2018.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
lei | loi |
privacidade | vie privée |
notificar | informer |
comissário | commissaire |
violações | violations |
dados | données |
entrou | entré |
vigor | vigueur |
fevereiro | février |
austrália | australienne |
estabeleceu | établi |
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o Senado australiano aprovou um projeto de lei estabelecendo um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados “elegíveis”
FR Le 13 février 2017, le Sénat australien a adopté un projet de loi établissant l’obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données remplissant certains critères
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
fevereiro | février |
senado | sénat |
australiano | australien |
lei | loi |
notificar | informer |
comissário | commissaire |
privacidade | vie privée |
violações | violations |
dados | données |
PT (2) O operador deve notificar imediatamente a parte responsável quando houver motivos razoáveis para acreditar que as informações pessoais de um titular dos dados foram acessadas ou adquiridas por pessoas não autorizadas.
FR (2) Le sous-traitant doit informer immédiatement la partie responsable s’il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements personnels d’une personne concernée ont été consultés ou acquis par une personne non autorisée.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
notificar | informer |
parte | partie |
responsável | responsable |
motivos | motifs |
acreditar | croire |
PT 22. (1) Quando houver motivos razoáveis para acreditar que as informações pessoais de um titular dos dados tenham sido acessadas ou adquiridas por pessoas não autorizadas, a parte responsável deve notificar;
FR 22. (1) S’il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements personnels d’une personne concernée ont été consultés ou acquis par une personne non autorisée, la partie responsable doit en informer :
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
motivos | motifs |
acreditar | croire |
parte | partie |
responsável | responsable |
notificar | informer |
sido | été |
PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido
FR En cas de vol de carte, les Membres et/ou Co-membres concernés s'engagent à en avertir le Centre de service clientèle du Programme NH Rewards
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
caso | cas |
roubo | vol |
cartão | carte |
central | centre |
atendimento | service |
programa | programme |
nh | nh |
sobre | en |
ao | à |
PT Nossa ferramenta de Alertas de Estoque e Preço pode economizar seu tempo por rastrear e notificar-lhe das alterações de estoque e preço das peças que você deseja. Deixe-nos fazer o trabalho! (read more)
FR Notre outil d'alertes de stock et prix peut vous faire gagner du temps en gardant une trace et en vous informant des changements d'inventaire et de prix pour les pièces que vous voulez. Laissez-nous faire le travail pour vous! (read more)
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
ferramenta | outil |
alertas | alertes |
preço | prix |
tempo | temps |
alterações | changements |
deseja | voulez |
PT O MX Guarddog não está obrigado a notificar os clientes de alteração a estes termos de serviço, contudo podendo o fazer por nossa iniciativa através de e-mail, correio ou telefone de acordo com nossa preferência.
FR MX Guarddog n'est pas obligé d'informer ses clients de changement de ces conditions d'utilisation, nous pouvons cependant décider librement de le faire par mail ou par téléphone.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
mx | mx |
notificar | informer |
clientes | clients |
alteração | changement |
contudo | cependant |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
confirmação | confirmation |
violação | violation |
notificar | notifier |
cliente | client |
demora | délai |
PT Há um nível de tolerância estabelecido para o risco e se souber de algo que está acima daquele nível, deverá então notificar o Comitê Diretor do Projeto
FR Ce sont les bénéfices pour les parties prenantes du projet
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
projeto | projet |
PT Robôs ao vivo podem acompanhar voos atrasados e cancelados para notificar automaticamente sua equipe de hospitalidade. Os hóspedes em trânsito têm seu concierge pessoal!
FR Les robots en direct peuvent suivre les vols retardés et annulés pour informer automatiquement votre équipe d'accueil. Les voyageurs qui voyagent ont leur concierge personnel!
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
vivo | en direct |
podem | peuvent |
acompanhar | suivre |
voos | vols |
notificar | informer |
automaticamente | automatiquement |
hospitalidade | accueil |
PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.
FR Grâce aux formulaires web et aux automations, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d?informer votre équipe de réservation et d?envoyer un message automatique au client potentiel.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
formulários | formulaires |
web | web |
capturar | saisir |
importantes | importantes |
notificar | informer |
reservas | réservation |
automatizada | automatique |
clientes | client |
potencial | potentiel |
equipe | équipe |
PT Wiser Solutions deverá notificar você sobre qualquer reivindicação, processo ou procedimento
FR Wiser Solutions vous informera de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce type
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
solutions | solutions |
reivindicação | réclamation |
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet à travers un canal Slack.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
integração | intégration |
definir | définir |
fluxo | flux |
notificar | notifier |
canal | canal |
alterações | modifications |
automatizado | automatisé |
PT Crie e implante uma aplicação simples que usa o recurso de integração de webhook do GitHub para notificar os usuários via Slack quando um repositório foi marcado com estrela.
FR Construisez et déployez une application qui utilise la capacité d'intégration webhook de GitHub pour notifier les utilisateurs via Slack lorsqu'un référentiel a été mis en vedette.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
crie | construisez |
integração | intégration |
webhook | webhook |
github | github |
notificar | notifier |
usuários | utilisateurs |
repositório | référentiel |
estrela | vedette |
foi | été |
PT Resolva as solicitações com base em prioridades e use regras de escalonamento automatizadas para notificar os membros certos da equipe e evitar violações de SLA.
FR Résolvez les demandes en fonction des priorités et utilisez des règles de remontée automatisées pour avertir les bons membres de l'équipe et éviter toute violation des SLA.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
resolva | résolvez |
solicitações | demandes |
use | utilisez |
automatizadas | automatisées |
membros | membres |
violações | violation |
equipe | équipe |
evitar | éviter |
PT O cliente deve notificar-nos imediatamente de qualquer utilização não autorizada da sua conta, da sua conta ou de quaisquer outras violações de segurança
FR Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte, de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
imediatamente | immédiatement |
conta | compte |
violações | violation |
notificar | informer |
segurança | sécurité |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt