Übersetze "sempre" in Spanisch

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

• OTRS AG
• siempre ha sido
• mayor importancia
• directrices de privacidad
• sido
• prioridad

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

• Necesita aplicaciones escalables
• programación que evolucionen
• transformación digital
• implementación donde sean

ES Siempre funcionando. Siempre allí. Siempre inteligente.

• Siempre funcionando
• Siempre allí
• Siempre

ES Soy una mujer abierta. Siempre buscando nuevas experiencias divertidas y hasta donde puedo llegar con la onda. Dispuesta a explorar mis limites y siempre caliente. Lista para jugar con todo mi cuerpo y mente. Siempre mucha agua en mi cuerpo...

• Soy una mujer
• Siempre buscando nuevas
• divertidas
• onda
• Dispuesta a explorar
• limites
• siempre caliente
• Lista para jugar
• mi cuerpo
• mente
• Siempre mucha agua
• mi

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

• Necesita aplicaciones escalables
• programación que evolucionen
• transformación digital
• implementación donde sean

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

• tráfico al usuario
• siempre estará cifrado
• beneficios de HTTPS

ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje

• protección contra DDoS
• activa
• medido para tus
• HTTP
• HTTPs
• global de Cloudflare
• constante aprendizaje

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

• crear un diseño

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

• Siempre que necesite
• estamos listos
• Siempre nos aseguramos
• tengamos una capacidad
• conmutación por error
• problemas
• rápida

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

• Empresa abierta
• tonterías
• equilibrio
• cliente
• Trabaja en equipo
• Sé el cambio

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

• red redundante brinde
• misión crítica
• siempre está disponible

ES Por eso piensa siempre antes de compartir algo en internet y en la conexión entre tu cuenta de Happn y tu perfil de Facebook, si has usado Facebook para crearte una cuenta.

• eso piensa siempre
• Happn
• perfil de Facebook
• has usado Facebook

ES ¿Descargas torrents? Asegúrate siempre de que el contenido que obtienes sea legal. Además de esto, es siempre bueno protegerse a uno mismo contra los peligros en línea y permanecer completamente anónimo mientras descargas usando una VPN:

• Descargas torrents
• contenido que obtienes
• legal
• esto
• siempre bueno protegerse
• línea
• permanecer completamente anónimo

ES Consigue un soporte técnico disponible en todo momento, que te permita estar siempre ahí para tus clientes.

• Consigue un soporte
• permita estar siempre
• tus

ES Cada vez que tenemos un problema (lo cual no es frecuente), siempre tenemos una respuesta en cuestión de minutos

• tenemos un problema
• cuestión de minutos

ES Sabiendo que para cualquier pregunta puedo contactar al equipo de soporte de Kinsta (siempre disponible, siempre útil y en quien puedo confiar plenamente) hace que mi negocio sea mucho más fácil

• pregunta puedo contactar
• equipo de soporte
• Kinsta
• siempre disponible
• siempre útil
• quien puedo confiar
• hace que mi
• mucho más fácil

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

• promesas vacías
• trucos
• simplemente las herramientas
• necesita
• soñó
• caballo de batalla

ES Usar una VPN en MacOS siempre es una buena idea. A veces no puedes usar el software de tu proveedor de VPN para esto, por lo que deberás configurar la conexión tú mismo. En ese caso, simplemente sigue estos pasos:

• Usar una VPN
• buena idea
• veces no puedes
• VPN para esto
• tú mismo
• ese caso

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

• FilterBypass ahora siempre
• urls
• elimina el javascript
• páginas de destino
• configuración óptima está

ES Ya sea para usarlos para promoción o diversión, los imanes de Sticker Mule siempre lucirán exactamente como los diseñaste, y serán enviados rápido y gratis.

• usarlos para promoción
• diversión
• imanes de Sticker
• siempre lucirán exactamente
• diseñaste
• serán enviados rápido

ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.

• va siempre contigo
• teléfono móvil
• Disponible para Android

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.

• Contamos una impresión
• reproductor Vimeo carga
• video
• insertado
• contamos una vista

ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.

• Aprueba presupuestos
• haz un seguimiento
• gastos
• Jira Work Management
• mantener los equipos

ES Aprueba documentos, haz un seguimiento de los riesgos y garantiza la seguridad de tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos jurídicos sincronizados.

• Aprueba documentos
• haz un seguimiento
• riesgos
• garantiza la seguridad
• personalizables de Jira
• Management
• mantener los equipos

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

• equipo siempre sabrá
• está de guardia
• incidentes
• tendrá la certeza
• siempre se admitirán
• alertas

ES La buena navegación de un sitio web siempre se diseña teniendo en cuenta al usuario. Utiliza un lenguaje claro y fácil de entender, y enlaza con las páginas más importantes.

• sitio web siempre
• usuario
• Utiliza un lenguaje
• fácil de entender

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

• IA de Pega
• siempre conectada
• qué podría necesitar
• según las señales
• canales

ES Los huéspedes internacionales del Le Metropolitan, Paris pueden solicitar un teléfono local para su uso durante su estancia. Siempre conectado y siempre gratis.

• Metropolitan
• Paris pueden solicitar
• estancia
• Siempre conectado
• siempre

ES Donde puedes estar en primera fila como lo deseas y siempre serás VIP

• siempre serás VIP

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

• Vista de cuadrícula
• hoja
• tarjeta mostrará siempre
• título
• valor del título
• siempre el valor
• columna

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

• cliente esta siempre
• app
• carrito esta siempre
• olvidaste finalizarlo

ES Te permite obtener contenido cuando lo deseas: una herramienta de reformulación de frases en línea te sirve como un productor de contenido permanente, dándote mucho contenido cada vez que lo necesites.

• permite obtener contenido
• deseas
• herramienta de reformulación
• frases en línea
• contenido permanente
• dándote mucho contenido

ES Kinsta nos ayudó con un sitio web mucho más rápido. Ahora es instantáneo. ¡Y su soporte es impresionante! Siempre están ahí en cuestión de minutos, dispuestos a ayudar y siempre tienen una solución para cualquier les pregunte.

• Kinsta nos ayudó
• sitio web mucho
• rápido
• Ahora es instantáneo
• soporte es impresionante
• Siempre están ahí
• cuestión de minutos
• dispuestos a ayudar
• les

ES En otras palabras, si el software se actualiza continuamente, eso significa que siempre estará al tanto cuando se introduzca una nueva amenaza en el mundo informático.

• palabras
• software se actualiza
• introduzca una nueva

ES Siempre que no los uses, mantenlos bloqueados con una contraseña

• uses
• contraseña

ES Aunque el puerto por defecto de MySQL es el 3306, eso no siempre significa que tu servicio de MySQL siempre usará ese puerto

• Aunque el puerto
• defecto de MySQL
• eso no siempre
• MySQL siempre usará
• puerto

ES La red está en constante evolución y siempre hay más que dominar

• evolución
• dominar

ES A medida que continuamos construyendo una de las redes de seguridad más grandes y rápidas del mundo, puede estar convencido de que su seguridad está siempre protegiéndole, siempre presente y nunca será un obstáculo.

• medida que continuamos
• redes de seguridad
• grandes
• seguridad está siempre
• siempre presente

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

• software de Tableau
• mueve al ritmo
• usted lo hace
• Lanzamos nuevas funcionalidades
• versión a punto

ES Además, la atención al cliente es increíble: estos chicos siempre están disponibles para ayudar cuando lo necesito

• atención al cliente
• increíble

ES Nuestra versión básica es gratuita para siempre, y siempre tendrá acceso ilimitado. Si quiere características adicionales, puede actualizar más tarde a nuestra versión Premium. Por lo general, la instalación solo dura unos segundos.

• siempre
• siempre tendrá acceso
• quiere características adicionales
• actualizar más tarde
• versión Premium
• instalación solo dura

ES Mi chica descarada cuenta la divertida historia de amor entre Gyeon-woo, un estudiante inexperto y una estrafalaria chica universitaria. Él la encuentra, a altas horas de la noche, borracha a punto de ser arrollada?

• Mi chica descarada
• Gyeon-woo
• estudiante inexperto
• estrafalaria chica universitaria
• Él la encuentra
• noche
• borracha a punto
• arrollada

ES Siempre debes usar una bomba que cuente con una opción de operación manual. La mayor parte del tiempo, la bomba funcionará por su cuenta, pero podrás operarla en caso de emergencia de forma que el aire del refugio se mantenga limpio.

• Siempre debes usar
• bomba que cuente
• opción de operación
• aire del refugio
• mantenga

ES Sin embargo, recuerda que los asistentes trabajan muchas horas, a veces con una buena ganancia, y a veces por una miseria

• embargo
• trabajan muchas horas
• ganancia

ES . Siempre hay descuentos en varios dispositivos de la gama Garmin, lo que significa que puede obtener ese rastreador de actividad física que siempre ha deseado a un precio competitivo.

• Siempre hay descuentos
• gama Garmin
• física que siempre

ES Como siempre, esas cifras son un poco difíciles: al entrar en nuestro Enyaq completamente cargado, nos dijo que había 210 millas a nuestra disposición (ciertamente, a temperaturas de 10 ° C, lo que siempre afecta estas cosas)

• siempre
• poco difíciles
• completamente cargado
• dijo que había
• disposición
• ciertamente

ES Siempre Listo, Siempre Disponible

• Siempre Listo
• Siempre Disponible

ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.

• NOW
• NEXT
• bien NOW
• permanente
• tema siempre cambia
• ciencia

ES La velocidad es la base de nuestra empresa. Siempre tratamos de mantener nuestro ritmo, ya sea por medio de nuestra tecnología o ayudando a nuestros clientes. Nuestro negocio evoluciona constantemente, y nuestra gente con él.

• empresa
• ritmo
• negocio evoluciona constantemente

ES Cada vez que la gente actualiza una versión principal de WordPress, siempre hay algunos que experimentan problemas, y eso se debe a los miles de diferentes plugins y temas que coexisten actualmente en el mercado

• principal de WordPress
• siempre hay algunos
• experimentan problemas
• eso se debe
• miles de diferentes
• temas que coexisten
• mercado