Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "da lhes" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "da lhes" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von da lhes

"da lhes" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

lhes a a la a las a los a través de acceso además al así cada como con contenido crear cualquier cuando cómo da de de la de las de los del el en en el equipo es esta este esto estos está están forma hacer han hasta la las le les lo lo que los mejor mientras más más de necesidades necesitan no nuestro nuestros o otras otro otros para para que pero personas por productos propios proporciona puede que se sea sección ser si siempre sin sobre solo son su sus sólo también te tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo través tu tus un una usted varios vez y ya

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von da lhes

Portugiesisch
Spanisch

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

ES DevSkiller ayuda a las empresas en el proceso de contratación de TI proporcionándoles una infraestructura que les permite probar las habilidades de programación de los candidatos en el entorno que imita el primer día de experiencia laboral

Portugiesisch Spanisch
ajuda ayuda
empresas empresas
processo proceso
recrutamento contratación
infra-estrutura infraestructura
permite permite
candidatos candidatos
ambiente entorno
profissional laboral

PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.

ES Invierte la mitad de tiempo en formar a tus representantes. Incorpora a los nuevos empleados más rápido al mostrarles su territorio de una forma más visual. Podrás mostrarles sus mejores posibilidades desde el primer día.

Portugiesisch Spanisch
representantes representantes
novas nuevos
visual visual
território territorio
oportunidades posibilidades

PT Isto leva-nos à nossa última dica, mas é a nossa mais importante. Se você quer manter seus clientes, faça mais do que dar-lhes um ótimo serviço. Dá-lhes uma experiência que está bem acima da concorrência.

ES Esto nos lleva a nuestro último consejo, pero es el más importante. Si quiere mantener a sus clientes, haga más que darles un gran servicio. Deles una experiencia que esté muy por encima de la competencia.

Portugiesisch Spanisch
dica consejo
manter mantener
clientes clientes
serviço servicio
experiência experiencia
concorrência competencia
leva lleva
dar darles

PT Enquanto tentas caçar um fantasma, atira-os para o chão para lhes infligires danos ainda mais devastadores! Experimenta empilhar fantasmas para lhes mostrares quem manda afinal!

ES Cuando agarres a un fantasma, estámpalo contra el suelo para infligirle daño. ¡Prueba a estampar un fantasma sobre otro para enseñarles quién manda!

Portugiesisch Spanisch
fantasma fantasma
chão suelo
danos daño
mais otro

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

ES DevSkiller ayuda a las empresas en el proceso de contratación de TI proporcionándoles una infraestructura que les permite probar las habilidades de programación de los candidatos en el entorno que imita el primer día de experiencia laboral

Portugiesisch Spanisch
ajuda ayuda
empresas empresas
processo proceso
recrutamento contratación
infra-estrutura infraestructura
permite permite
candidatos candidatos
ambiente entorno
profissional laboral

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

ES La gente tiende a creer que estas estafas no les van a pasar... hasta que les pasan a ellos. Y ese es su mayor error: no prepararse para el fraude del CEO.

Portugiesisch Spanisch
acreditar creer
e y
maior mayor
erro error
fraude fraude
ceo ceo

PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.

ES A través de su plataforma, Nishita pretende conectar con otras chicas como ella y empoderarlas, permitiéndoles desarrollar todo su potencial como mujeres jóvenes de éxito en todos los aspectos de su vida.

Portugiesisch Spanisch
plataforma plataforma
pretende pretende
outras otras
potencial potencial
jovens jóvenes
aspectos aspectos
vidas vida
ligar conectar
sucesso éxito

PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.

ES Invierte la mitad de tiempo en formar a tus representantes. Incorpora a los nuevos empleados más rápido al mostrarles su territorio de una forma más visual. Podrás mostrarles sus mejores posibilidades desde el primer día.

PT Só lhes será permitido usar suas informações da forma como lhes instruímos e conforme permitido pelas leis aplicáveis.

ES Solo se les permitirá usar los datos de los usuarios en la forma que les indiquemos y de conformidad con la legislación aplicable.

PT Só lhes será permitido usar suas informações da forma como lhes instruímos e conforme permitido pelas leis aplicáveis.

ES Solo se les permitirá usar los datos de los usuarios en la forma que les indiquemos y de conformidad con la legislación aplicable.

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

Portugiesisch Spanisch
vpns vpn
caixas cajas
pretas negras
acesso acceso
remotos remotos
cadeia cadena
suprimentos suministro
prestadores de serviços contratistas

PT Isso permite que qualquer comentarista de postagem receba automaticamente uma resposta que lhes permite opte por entrar na sua lista do Messenger.

ES Esto permite que los comentaristas de publicaciones reciban automáticamente una respuesta que les permita suscríbete a tu lista de Messenger.

Portugiesisch Spanisch
postagem publicaciones
automaticamente automáticamente
lista lista

PT Os chatbots podem ajudar a conquistar clientes da mesma forma que o e-mail atrai clientes ? envolvendo-os e apresentando-lhes uma oferta

ES Los chatbots pueden ayudar a adquirir clientes de la misma manera que el correo electrónico atrae a los clientes, involucrándolos y presentándoles una oferta

Portugiesisch Spanisch
chatbots chatbots
ajudar ayudar
forma manera
atrai atrae
oferta oferta

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

ES Estos gr´áficos en 3D parecen tan #reales que las redes esta pensando en ofrecerles su propio reality show.

Portugiesisch Spanisch
parecem parecen
reais reales
pensando pensando
em en
show show
oferecer ofrecerles

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

ES Facilítale las cosas a los usuarios concediéndoles un solo nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en todas las aplicaciones a las que necesiten acceder

Portugiesisch Spanisch
senha contraseña

PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

Portugiesisch Spanisch
economizar ahorrar
relatórios informes
e y
construir establecer
comunicação comunicación
transparente transparente
instantâneo instantáneo

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

ES Envio de correos electrónicos a blogueros y periodistas relevantes para hablarles de tu contenido.

Portugiesisch Spanisch
e y
jornalistas periodistas
conteúdo contenido

PT Aparentemente, essa lista de endereços parece que pode conter alguns grandes clientes potenciais para o seu negócio, e você quer enviar-lhes um e-mail com uma oferta relevante que eles não podem recusar

ES A simple vista, esa lista de direcciones parece que podría contener algunos buenos clientes potenciales para tu negocio y deseas enviarles un correo electrónico con una oferta relevante para ellos

Portugiesisch Spanisch
lista lista
endereços direcciones
parece parece
conter contener
potenciais potenciales
negócio negocio
oferta oferta
relevante relevante
grandes buenos

PT Em última análise, o mais importante é que seus destinatários lhe dão permissão para lhes enviar e-mail

ES En última instancia, lo más importante es que tus destinatarios te den permiso para que les envíes correos electrónicos

Portugiesisch Spanisch
destinatários destinatarios
permissão permiso

PT E-mails de retargeting e anúncios facilitam lembrar às pessoas sobre as coisas que elas viram em seu site e lhes dá um caminho claro de volta à sua loja para comprar

ES Los correos electrónicos de redireccionamiento y los anuncios te permiten recordar a tus clientes las cosas que han visto en tu sitio y proporcionarles una ruta clara para que vayan a tu tienda a comprar

Portugiesisch Spanisch
anúncios anuncios
facilitam permiten
lembrar recordar
site sitio
caminho ruta
claro clara

PT Essas ferramentas permitem que os criadores tenham engajamento com seu público em pontos significativos dentro do vídeo e lhes dão a oportunidade de conectar os espectadores a sites ou recursos externos adicionais

ES Estas herramientas permiten a los creadores interactuar con su audiencia en puntos significativos del video y les dan la oportunidad de conectar a los espectadores con sitios o recursos externos adicionales

Portugiesisch Spanisch
permitem permiten
criadores creadores
pontos puntos
significativos significativos
vídeo video
e y
oportunidade oportunidad
conectar conectar
sites sitios
ou o
externos externos
adicionais adicionales

PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.

ES Reúnete con ellos en tiempo real utilizando herramientas de videoconferencia como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda de ventas que puedan ver cuando más les convenga.

Portugiesisch Spanisch
real real
zoom zoom
vendas ventas
vídeo vídeo
possam puedan
webex webex
melhor más

PT Estudantes trabalhadores explicam o apelo da #VidaNaAwin e sua cultura inclusiva, e como uma maior flexibilidade lhes permite equilibrar melhor seus estudos.

ES En su quinta edición, los premios IPMA reconocen la creatividad, la innovación y la excelencia demostrada en la industria a escala global.

Portugiesisch Spanisch
e y

PT Por exemplo, você pode conceder-lhes acesso a todos os seus sites ou apenas à área de faturamento, ou pode adicioná-los como desenvolvedores e administradores a um subconjunto de sites

ES Por ejemplo, puedes concederles acceso a todos tus sitios o sólo al área de facturación, o puedes añadirlos como desarrolladores y administradores a un subconjunto de sitios

Portugiesisch Spanisch
acesso acceso
sites sitios
ou o
faturamento facturación
desenvolvedores desarrolladores
administradores administradores
subconjunto subconjunto

PT Isto permitiu-lhes alocar o seu orçamento de desenvolvimento web noutro local, o que é crucial para uma agência da sua dimensão

ES Esto les permitió asignar su presupuesto de desarrollo web a otro lugar, lo cual es crucial para una agencia de su tamaño

Portugiesisch Spanisch
orçamento presupuesto
desenvolvimento desarrollo
crucial crucial
agência agencia
dimensão tamaño
permitiu permitió

PT Bannersnack, por exemplo, é uma ótima ferramenta disponível online que lhe permite criar banners realmente excelentes em apenas alguns minutos, animá-los se você quiser e dar-lhes um visual profissional

ES Bannersnack, por ejemplo, es una gran herramienta disponible en línea que le permite crear anuncios realmente asombrosos en solo unos pocos minutos, anímelos si quiere y deles una apariencia profesional

Portugiesisch Spanisch
ferramenta herramienta
disponível disponible
online en línea
permite permite
criar crear
banners anuncios
excelentes gran
minutos minutos
quiser quiere
e y

PT Existe um jeito melhor de lhes oferecer ajuda do que através de um rápido chat em seu site? É muito mais rápido do que por e-mail e mais eficiente do que por telefone. Não deixe seus clientes esperando.

ES ¿Qué mejor manera de ofrecerles ayuda que a través de un breve chat en su sitio web? Es mucho más rápido que el correo electrónico y mucho más eficiente que el teléfono. No haga que sus clientes esperen.

Portugiesisch Spanisch
jeito manera
ajuda ayuda
chat chat
eficiente eficiente
telefone teléfono
clientes clientes
oferecer ofrecerles

PT Em vez disso, você pode se concentrar em conseguir seus próprios clientes e lhes dar o suporte necessário!

ES En su lugar, ¡usted puede enfocarse en adquirir sus propios clientes y brindarles soporte!

Portugiesisch Spanisch
em en
concentrar enfocarse
clientes clientes
e y
suporte soporte

PT Seus visitantes verão seus anúncios enquanto navegam no Facebook e Instagram, oferecendo-lhes um caminho claro de volta ao seu site quando estiverem prontos para comprar.

ES Tus visitantes verán tus anuncios mientras navegan por Facebook o Instagram, lo que les ofrecerá una ruta clara hacia tu sitio cuando quieran comprar.

Portugiesisch Spanisch
visitantes visitantes
anúncios anuncios
facebook facebook
instagram instagram
um una
claro clara
site sitio

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

Portugiesisch Spanisch
feedback retroalimentación
conselho consejo
confiança confianza
plano parte
e y
resultados resultados
pesquisa encuesta
clientes clientes

PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.

ES A medida que los usuarios navegan en tu sitio web, Drift te permite mandarles mensajes directamente dentro del navegador u ofrecerles el servicio de una experiencia de chat automatizada.

Portugiesisch Spanisch
usuários usuarios
permite permite
diretas directamente
navegador navegador
ou u
experiência experiencia
chat chat
automatizada automatizada

PT Nossa experiência em soluções digitais tenta lhes proporcionar as melhores ferramentas educativas, para desenvolver suas competências e apoiar seus alunos no processo de aprendizagem

ES Nuestra experiencia en soluciones digitales trata de proporcionaros las mejores herramientas educativas para que podáis desarrollar vuestras competencias y apoyar a vuestros alumnos en el proceso de aprendizaje

Portugiesisch Spanisch
soluções soluciones
digitais digitales
ferramentas herramientas
competências competencias
apoiar apoyar
alunos alumnos
processo proceso

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.

Portugiesisch Spanisch
comprar comprar
licenças licencias
meios medios
hostwinds hostwinds
nossos nuestros
serviços servicios
portal portal
cliente cliente
plesk plesk
fornece proporciona

PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais

ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial

Portugiesisch Spanisch
médicos médicos
particularmente particularmente
valiosos valioso
permite permite
bens bienes
ou o
vender vender
confidenciais confidencial

PT Isto é quando alguém pede a outra pessoa para escrever um livro em seu nome, pagando-lhes

ES Esto es cuando una persona le pide a otra que escriba un libro en su nombre pagándole

Portugiesisch Spanisch
pede pide
outra otra
pessoa persona
nome nombre

PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.

ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.

Portugiesisch Spanisch
publicações publicaciones
diferentes diferentes
autores autores
blog blog
sem sin
permissões permisos
colaborador colaborador
básicos básicos

PT Tal como a origem do seu nome, a banda também era influenciada por aquele movimento artístico, dando-lhes uma postura em palco que juntava a música a actos teatrais

ES El grupo tomó después el nombre de Cabaret Voltaire, una sala de fiestas en Zurich (Suiza) que funcionaba como centro de reunión para los integrantes de la corriente dadaísta

Portugiesisch Spanisch
banda grupo

PT Textpattern é uma solução de software de blog flexível, elegante e fácil de usar. Os usuários de Textpattern obtém os benefícios de um software que lhes ajuda a criar, editar e publicar conteúdos atraentes em seus sites.

ES Textpattern es una solución de software de blog flexible, elegante y de fácil uso. Los Usuarios de Textpattern obtienen el beneficio de un software que les ayuda a crear, editar y publicar fácilmente atractivos contenidos de sitio Web.

Portugiesisch Spanisch
solução solución
blog blog
flexível flexible
elegante elegante
e y
ajuda ayuda
criar crear
conteúdos contenidos
atraentes atractivos

PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

Portugiesisch Spanisch
social social
londres londres
capacita capacita
seus su
eletrônicos electrónica
técnicas habilidades

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

ES CARE sabe que el cambio climático agrava las desigualdades existentes; tiene un impacto desproporcionado sobre las mujeres y las niñas debido a los roles y tareas que se les asignan y la discriminación que enfrentan

Portugiesisch Spanisch
mudança cambio
desigualdades desigualdades
impacto impacto
desproporcional desproporcionado
papéis roles
tarefas tareas
discriminação discriminación
enfrentam enfrentan

PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.

ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.

Portugiesisch Spanisch
estranho extraño
suporte soporte
tentou intentado

PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço

ES Al hacerlo, podemos propor­cio­narles a los clientes contenido relevante que les permita hacer un mejor uso de nuestro servicio

Portugiesisch Spanisch
conteúdos contenido
relevantes relevante
melhor mejor

PT Peça-lhes que digitem seus nomes ou selecione-os na lista.

ES Pídales que ingresen su nombre o que seleccionen su nombre de la lista.

Portugiesisch Spanisch
seus su
ou o
lista lista

PT A capacidade de interligar segurança e rede na mesma plataforma é uma grande vantagem para os MSSP, permitindo-lhes oferecer uma solução ampla, de um único fornecedor e aumentando a receita média por usuário (ARPU)

ES La capacidad de unir la seguridad y las redes en la misma plataforma es una gran ventaja para los MSSP, debido a que les permite ofrecer una solución amplia y de un solo proveedor y aumentar los Ingresos promedio por usuario (ARPU)

Portugiesisch Spanisch
capacidade capacidad
segurança seguridad
rede redes
plataforma plataforma
vantagem ventaja
mssp mssp
oferecer ofrecer
solução solución
fornecedor proveedor
aumentando aumentar
receita ingresos
média promedio
usuário usuario

PT A maneira como você vai se comunicar com seus clientes dependerá do fato de eles terem ou não concedido permissão para enviar-lhes marketing por e-mail.

ES La forma en la que te comuniques con tus clientes dependerá de si te han dado permiso para enviarles marketing por correo electrónico.

Portugiesisch Spanisch
maneira forma
clientes clientes
marketing marketing

PT Se as pessoas que você adicionou ainda não responderam ao seu convite, você poderá enviar-lhes um lembrete

ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio

Portugiesisch Spanisch
pessoas persona
convite invitación
lembrete recordatorio

PT Se as pessoas que você adicionou ainda não responderam ao seu convite, você poderá enviar-lhes um lembrete

ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio

Portugiesisch Spanisch
pessoas persona
convite invitación
lembrete recordatorio

PT Podemos permitir que terceiros selecionados usem a tecnologia de rastreamento nos Sites, o que lhes permitirá coletar dados sobre como você interage com os Sites ao longo do tempo

ES Podemos permitir que terceros seleccionados utilicen la tecnología de seguimiento en los Sitios, lo que les permitirá recopilar datos sobre cómo interactúa con los Sitios a lo largo del tiempo

Portugiesisch Spanisch
terceiros terceros
selecionados seleccionados
tecnologia tecnología
rastreamento seguimiento
sites sitios
coletar recopilar
dados datos
interage interactúa
tempo tiempo

PT Colocamos nossos clientes no centro de tudo o que fazemos e oferecer-lhes as melhores infraestruturas é o nosso principal objetivo.

ES Con nuestros clientes siempre en el centro de todo que hacemos, nuestro objetivo es proporcionarles las mejores infraestructuras.

Portugiesisch Spanisch
clientes clientes
infraestruturas infraestructuras
objetivo objetivo

PT A informação que isto lhes dá permite exibi-la adequadamente nos resultados da pesquisa, para que você possa ser encontrado quando as pessoas pesquisarem por palavras-chave relevantes.

ES La información que esto les proporciona les permite mostrarla correctamente en los resultados de búsqueda, para que puedan ser encontrados cuando la gente busque palabras clave relevantes.

Portugiesisch Spanisch
permite permite
adequadamente correctamente
resultados resultados
relevantes relevantes
palavras palabras

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt