PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
Übersetze "continuamos" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "continuamos" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von continuamos
"continuamos" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| continuamos | continuamos seguimos |
Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von continuamos
Portugiesisch
Spanisch
ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| proteção | protección |
| constante | constante |
| evolução | evolución |
| continuamos | seguimos |
| curso | curso |
| e | y |
| página | página |
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| monitorar | seguimiento |
| e | y |
| nossa | nos |
| regulamentos | normativa |
| globais | mundo |
| proteção | protección |
| dados | datos |
| reino | reino |
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
ES Como siempre, seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con los artículos 44 y 46 del RGPD de la UE
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| sempre | siempre |
| continuamos | seguimos |
| monitorar | seguimiento |
| nossa | nos |
| gdpr | rgpd |
| ue | ue |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| mundo | mundo |
| continuamos | seguimos |
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| contato | contacto |
| empresas | empresas |
| tecnologia | tecnológicas |
| semelhantes | similares |
| ampliar | ampliar |
| perspectiva | perspectiva |
| e | y |
| desenvolvendo | desarrollo |
PT Embora nem todo conteúdo para web ou aplicações da Red Hat estejam de acordo com as diretrizes, continuamos a identificar as áreas em que devemos melhorar a acessibilidade.
ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| embora | si bien |
| conteúdo | contenidos |
| aplicações | aplicaciones |
| acordo | si |
| continuamos | seguimos |
| melhorar | mejorar |
PT Neste momento, você pode solicitar somente serviços de escrita de conteúdo, mas continuamos trabalhando para expandir as funcionalidades
ES En estos momentos, solo puedes solicitar servicios de redacción de contenido, pero estamos trabajando para ampliar nuestra oferta
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| momento | momentos |
| solicitar | solicitar |
| somente | solo |
| conteúdo | contenido |
| trabalhando | trabajando |
| expandir | ampliar |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| desenvolvendo | desarrollando |
| aplicações | aplicaciones |
| web | web |
| javascript | javascript |
| abordagem | enfoque |
| library | library |
| testar | probar |
| explorando | explorando |
| ganhando | ganando |
| experiência | experiencia |
| pacotes | paquetes |
| é | estamos |
PT Continuamos gostando e o movemos para o anel Avalie nesta edição
ES Nos encanta y hemos decidido moverlo al anillo "Probar" en esta edición
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| anel | anillo |
| nesta | esta |
| edição | edición |
PT No longo prazo, continuamos a trabalhar para ajudar os haitianos a se reconstruírem, melhorar seus meios de subsistência e se tornarem mais resilientes em face de desastres futuros.
ES A más largo plazo, hemos continuado trabajando para ayudar a los haitianos a reconstruir, mejorar sus medios de vida y ser más resilientes frente a futuros desastres.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| prazo | plazo |
| trabalhar | trabajando |
| ajudar | ayudar |
| meios | medios |
| e | y |
| desastres | desastres |
| futuros | futuros |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| comprometidos | comprometidos |
| missão | misión |
| ajudar | ayudar |
| indivíduos | personas |
| mais | más |
| maneira | manera |
| transparente | transparente |
PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.
ES Seguimos contratando personal para las vacantes de todo el mundo y adoptamos un proceso completamente virtual. En el futuro inmediato, todas las entrevistas a las y los candidatos se harán por teléfono o Zoom.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| contratando | contratando |
| vagas | vacantes |
| mundialmente | mundo |
| processo | proceso |
| virtual | virtual |
| entrevistas | entrevistas |
| candidatos | candidatos |
| telefone | teléfono |
| ou | o |
| zoom | zoom |
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
ES Luego de publicar nuestra investigación inicial continuamos rastreando a este actor, y recientemente descubrimos una versión actualizada del agente ReverseRat, a la que llamamos ReverseRat 2.0.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| publicar | publicar |
| nossa | nuestra |
| pesquisa | investigación |
| continuamos | continuamos |
| ator | actor |
| e | y |
| recentemente | recientemente |
| descobrimos | descubrimos |
| atualizada | actualizada |
| agente | agente |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| somos | somos |
| países | países |
| comum | común |
| telecomunicações | telecomunicaciones |
| infraestruturas | infraestructuras |
| continuamos | seguimos |
| crescendo | creciendo |
| oferecer | proveer |
PT Na parte dois, continuamos esta série e exploramos como você pode aproveitar os Campos Condicionais por...
ES La versión 11.41 de OneSpan Sign se ha desplegado recientemente en el entorno de vista previa y sandbox...
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
PT No entanto, considerando a importância dessa questão para você e seus respondentes, continuamos investindo em outras iniciativas.
ES Sin embargo, dada la importancia de este asunto para ti y para los encuestados, seguimos creando más iniciativas.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| importância | importancia |
| questão | asunto |
| e | y |
| respondentes | encuestados |
| continuamos | seguimos |
| iniciativas | iniciativas |
| no entanto | más |
PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.
ES A medida que continuamos construyendo una de las redes de seguridad más grandes y rápidas del mundo, puede estar convencido de que su seguridad está siempre protegiéndole, siempre presente y nunca será un obstáculo.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| medida | medida |
| continuamos | continuamos |
| construindo | construyendo |
| redes | redes |
| presente | presente |
PT Continuamos a incentivar os disruptores impulsionados por dados a tornar possível o que antes não existia: hoje, amanhã e no futuro.
ES Seguimos impulsando la revolución basada en datos para conseguir objetivos sin precedentes hoy, mañana y en el futuro.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| dados | datos |
| hoje | hoy |
| e | y |
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
ES El equipo completo de Serif está con todos los afectados por esta crisis. Les deseamos lo major”.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| serif | serif |
| crise | crisis |
PT O Superfly Responsive Menu plugin vende no CodeCanyon com um preço de $26. Mais uma vez, continuamos a ver que os plugins de menu não são assim tão caros, mas podem potencialmente transformar a sua navegação em algo verdadeiramente especial.
ES El plugin Superfly Responsive Menu se vende en CodeCanyon con un precio de $26. Una vez más, seguimos viendo que los plugins de menú no son tan caros, pero potencialmente podrían convertir su navegación en algo verdaderamente especial.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| vende | vende |
| preço | precio |
| continuamos | seguimos |
| caros | caros |
| podem | podrían |
| potencialmente | potencialmente |
| navegação | navegación |
| verdadeiramente | verdaderamente |
| especial | especial |
PT Somos representados no mundo inteiro e continuamos a ser um fornecedor profissional e de confiança para a indústria de laticínios, carnes e vinhos
ES Tenemos oficinas de representación en todo el mundo y continuamos siendo un proveedor profesional y de confianza para las industrias lácteas, cárnicas y vinícolas
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | continuamos |
| fornecedor | proveedor |
| indústria | industrias |
| ser | siendo |
PT E continuamos a liderar com o Qlik® Sense, nossa plataforma de análise de próxima geração
ES Actualmente, seguimos liderando el camino con Qlik Sense, nuestra plataforma analítica de última generación
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| nossa | nuestra |
| análise | analítica |
| geração | generación |
PT Continuamos a melhorar... com a sua ajuda
ES Continuamos mejorando ... con su ayuda
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | continuamos |
| melhorar | mejorando |
| sua | su |
| ajuda | ayuda |
PT Continuamos comprometidos com a criação de oportunidades para uma variedade diversificada de fornecedores e estabelecemos relacionamentos sólidos e duradouros com eles.
ES Seguimos comprometidos con la creación de oportunidades para un amplio abanico de proveedores y la construcción de relaciones sólidas y duraderas con ellos.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| comprometidos | comprometidos |
| oportunidades | oportunidades |
| fornecedores | proveedores |
| e | y |
| relacionamentos | relaciones |
PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."
ES “La transformación digital consiste simplemente en poner tecnología inteligente y conectada, junto con los datos que proporciona, en manos del personal, para que pueda ser más eficiente y la use para tener un impacto cada vez mayor en su trabajo”.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| oferecer | proporciona |
| transformação | transformación |
| digital | digital |
PT Nós continuamos a ser reconhecidos como líderes em segurança digital por Gartner, NSS Labs, Forrester e outros.
ES Seguimos siendo reconocidos como líderes en ciberseguridad por Gartner, NSS Labs, Forrester y otros.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| reconhecidos | reconocidos |
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| forrester | forrester |
| ser | siendo |
PT Mesmo aqui em Porto Príncipe, continuamos a ter tremores secundários.
ES Incluso aquí en Puerto Príncipe seguimos experimentando réplicas.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| em | en |
| porto | puerto |
| continuamos | seguimos |
| aqui | aquí |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
ES Trabajamos para eliminar la mutilación genital femenina, el trabajo infantil y la trata. Continuamos respondiendo a situaciones de emergencia cuando surgen y ayudamos al gobierno y otras agencias a detener la propagación del Ébola en el país.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| feminina | femenina |
| e | y |
| continuamos | continuamos |
| situações | situaciones |
| ajudamos | ayudamos |
| governo | gobierno |
| outras | otras |
| agências | agencias |
| deter | detener |
| propagação | propagación |
| país | país |
PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.
ES La legislación global fue el primer paso. Ahora continuamos trabajando a nivel nacional para alentar la ratificación y promover la alineación con la Convención dentro de las leyes nacionales.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| global | global |
| foi | fue |
| continuamos | continuamos |
| trabalhar | trabajando |
| nível | nivel |
| promover | promover |
| alinhamento | alineación |
| convenção | convención |
PT continuamos o trabalho de conscientização dos funcionários que lidam com fornecedores sobre a questão da Escravidão Moderna e a abordagem que adotamos.
ES se continuó creando conciencia entre el personal que trata con proveedores, en cuanto a la cuestión de esclavitud moderna y el enfoque que nosotros adoptamos.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| funcionários | personal |
| fornecedores | proveedores |
| questão | cuestión |
| escravidão | esclavitud |
| moderna | moderna |
| e | y |
| abordagem | enfoque |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| constante | constante |
| evolução | evolución |
| continuamos | seguimos |
| necessidades | necesidades |
| comunidade | comunidad |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| tribunal | tribunal |
| justiça | justicia |
| continuamos | seguimos |
| conformidade | conformidad |
| princípios | principios |
| rgpd | rgpd |
| e | y |
| separação | separación |
| atividades | actividad |
PT Continuamos a desenvolver soluções que respeitam as normas do mercado, trabalhando em estreita colaboração com a VMware, a Veeam, a Zerto e vários outros parceiros
ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| normas | normas |
| mercado | mercado |
| trabalhando | trabajando |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| vmware | vmware |
| vários | muchos |
| outros | otros |
| parceiros | partners |
PT Continuamos mencionando os esquadrões e, embora você possa jogar Warzone no modo Solos, o objetivo é claramente ainda que a maioria dos jogadores se junte a um esquadrão no modo Battle Royale principal
ES Seguimos mencionando escuadrones, y aunque puedes jugar Warzone en el modo Solos, el objetivo claramente sigue siendo que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo Battle Royale principal
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| e | y |
| modo | modo |
| claramente | claramente |
PT Esta é normalmente a parte da revisão em que continuamos na Lexus por ter uma configuração de tecnologia quase inutilizável.
ES Esta es normalmente la parte de la revisión en la que continuamos en Lexus por tener una configuración tecnológica casi inutilizable.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| revisão | revisión |
| continuamos | continuamos |
| configuração | configuración |
| tecnologia | tecnológica |
PT Excelente som e visuais impressionantes abundam, mas o mais importante - e continuamos voltando a ele - o rastreamento funcionou perfeitamente e não nos deixou querendo.
ES Abundan los sonidos excelentes y las imágenes impresionantes, pero lo más importante, y seguimos volviendo a eso, el seguimiento funcionó a la perfección y no nos dejó con ganas.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| excelente | excelentes |
| visuais | imágenes |
| impressionantes | impresionantes |
| continuamos | seguimos |
| rastreamento | seguimiento |
| perfeitamente | a la perfección |
| funcionou | funcionó |
PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo
ES Para intentar descifrar cuál es la mejor cámara web, probamos cada una de las selecciones anteriores durante un período prolongado de tiempo (en llamadas de trabajo, llamadas personales y transmisiones) y continuamos haciéndolo
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| tentar | intentar |
| decifrar | descifrar |
| é | es |
| webcam | cámara web |
| testamos | probamos |
| chamadas | llamadas |
| pessoais | personales |
| transmissões | transmisiones |
| continuamos | continuamos |
PT Públicos excluídos A exclusão de público é permanente e não continuamos a hospedar dados de público excluídos. Para obter mais informações sobre como a exclusão de público funciona, confira Excluir um público.
ES Públicos eliminados Una vez que se elimina un público, los datos dejan de alojarse en nuestros servidores. Si necesitas más información sobre cómo funciona la eliminación de los públicos, consulta Cómo eliminar un público.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| hospedar | servidores |
PT Etapa 10: Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, o admitíamos prontamente.
ES Paso 10: Continuamos haciendo un inventario personal y cuando nos equivocamos lo admitimos de inmediato.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| etapa | paso |
| continuamos | continuamos |
| fazendo | haciendo |
| inventário | inventario |
| pessoal | personal |
| e | y |
| quando | cuando |
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
ES A medida que continuamos asistiendo a las reuniones, compartiendo con otros miembros y trabajando en nuestra recuperación, nuestra intuición se fortalecerá y, con el tiempo, nuestra relación con la sobriedad se hará más clara de forma natural.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| medida | medida |
| continuamos | continuamos |
| reuniões | reuniones |
| compartilhando | compartiendo |
| membros | miembros |
| trabalhando | trabajando |
| recuperação | recuperación |
| relacionamento | relación |
| sobriedade | sobriedad |
| claro | clara |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
ES Y no se preocupe, seguimos creciendo, trabajando diariamente para proporcionar aún más información sobre el paraíso más hermoso de la tierra.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| continuamos | seguimos |
| crescer | creciendo |
| trabalhando | trabajando |
| diariamente | diariamente |
| fornecer | proporcionar |
| informações | información |
| belo | hermoso |
| planeta | tierra |
PT A acessibilidade do site WordPress é muito importante, especialmente porque continuamos a avançar. Saiba como tornar um site mais acessível.
ES Si quieres empezar a trabajar como desarrollador, hemos recopilado el salario medio actual de los desarrolladores frontend para que puedas elegir.
PT Continuamos atentos e cautelosos acerca desta situação em evolução e estamos tomando as seguintes medidas:
ES Seguimos alerta y con prudencia la evolución de esta situación y estamos tomando las siguientes medidas:
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| situação | situación |
| evolução | evolución |
| estamos | estamos |
| tomando | tomando |
| seguintes | siguientes |
| medidas | medidas |
PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes
ES Continuábamos recibiendo un mensaje de que nuestro PC debía reiniciarse, aunque ya lo habíamos hecho dos veces
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| recebendo | recibiendo |
| mensagem | mensaje |
| embora | aunque |
| feito | hecho |
| pc | pc |
PT Continuamos com isso, e o iPhone Backup Extractor pode recuperar ou remover o código de acesso do Screen Time ou o código de restrição de qualquer dispositivo Apple em qualquer versão do iOS.
ES Hemos seguido con esto, y iPhone Backup Extractor puede recuperar o eliminar el código de acceso de Screen Time o el código de restricción de cualquier dispositivo Apple en cualquier versión de iOS.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| pode | puede |
| recuperar | recuperar |
| remover | eliminar |
| acesso | acceso |
| screen | screen |
| time | time |
| restrição | restricción |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
PT Continuamos ouvindo relatos sobre empresas descobrindo que sua segurança estava seriamente comprometida devido ao excesso de confiança no perímetro de rede "seguro"
ES Seguimos sabiendo de empresas que descubren que su seguridad ha sido gravemente comprometida debido a una dependencia excesiva del perímetro de red "seguro"
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| empresas | empresas |
| sua | su |
| comprometida | comprometida |
| perímetro | perímetro |
| rede | red |
PT Continuamos vendo a adoção do Kubernetes em cenários novos e inovadores
ES Seguimos viendo la adopción de Kubernetes en escenarios nuevos y novedosos
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | seguimos |
| vendo | viendo |
| a | la |
| adoção | adopción |
| kubernetes | kubernetes |
| em | en |
| cenários | escenarios |
| e | y |
PT Em casos de uso mais complexos, nos quais uma aplicação requer código de programação além de consultas SQL algébricas, continuamos usando frameworks de processamento de dados como Apache Spark ou Apache Flink tendo Kafka como base
ES Para casos de uso más complejos, cuando una aplicación requiere código de programación más allá de sentencias SQL algebraicas, nosotros seguimos utilizando frameworks de procesamiento de datos como Apache Spark o Apache Flink además de Kafka
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| casos | casos |
| complexos | complejos |
| requer | requiere |
| sql | sql |
| continuamos | seguimos |
| processamento | procesamiento |
| dados | datos |
| apache | apache |
| ou | o |
| kafka | kafka |
PT À medida que continuamos a modernizar nossa coleta de dados e softwares, queremos criar uma infraestrutura híbrida em contêineres e implantá-la facilmente usando os serviços da AWS
ES A medida que seguimos modernizando nuestra colección de software y datos, queremos crear una infraestructura híbrida en contenedores de fácil implementación mediante los servicios de AWS
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| medida | medida |
| continuamos | seguimos |
| nossa | nuestra |
| coleta | colección |
| dados | datos |
| e | y |
| softwares | software |
| queremos | queremos |
| criar | crear |
| infraestrutura | infraestructura |
| híbrida | híbrida |
| contêineres | contenedores |
| facilmente | fácil |
| aws | aws |
PT “Porque nós continuamos a procurar as razões exactas pelas quais, nosso conselho é escolher o pão de centeio em vez do pão integral peneirado,” diz Kia Nøhr Iversen.
ES “A medida que continuamos buscar las razones exactas por las que, nuestro consejo es elegir el pan de centeno en vez del pan tamizado del trigo,” dice Kia Nøhr Iversen.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| continuamos | continuamos |
| procurar | buscar |
| razões | razones |
| conselho | consejo |
| é | es |
| escolher | elegir |
| pão | pan |
| centeio | centeno |
| vez | vez |
| diz | dice |
| kia | kia |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch